防衛省前で昨夜、約200人が「イスラエルから殺人ドローン買うな」と叫んだ件、フランス語とスペイン語でも発信しておきました。普段使わない言語なので、文章をまとめるのは英語より時間がかかり面倒ですが、より広範囲に伝えたいとの思いで頑張りました。日本のマスコミにはちゃんと仕事してほしい。

娘が英語検定を受けるため 受験票に使う証明写真を撮りました。 今回は、個人申し込みのため 受験の申し込みや証明写真やら 準備をしないといけなかったので 面倒ですが、一つ一つこちらも裏方をこなしていきます。

今は、子どもの英語教材(ネットで無料ダウンロードしていい品)をちまちま作っています☺️ 無料であることを確認して、印刷→ラミネート→カット→面取り。面取りは、ちょっと面倒ですが、私自身が角とがってて刺さるの嫌なので、丸くしていきます✂️チョキチョキしていきます🥰🥰 pic.twitter.com/CcifSwJyXj

返信先:@akari_t_kichiなんでも略語になる昨今なのでオリキャラと書くくのも面倒とかかもですかね？🤔（個人的に英語キーボード表示する方が面倒ですが…）本当ソシャゲかなにかのグループか？みたいな感じでした（笑）

返信先:@EFKHashimoto1ありがとうございます！ やっぱり、ペン・アプリ等で本来の英語の音・イントネーションを聞かせて続けて親がそれを真似て読む、が1番ですよね。 音声ペンやら音声シールやらの準備がすごく面倒ですが😭💦

上司へ　そこに書いてある説明書きを読んでください。英語だから面倒ですが、文法的に正しい文章で書いてありますので翻訳に掛ければ一発で読めます。 １週間前の私と同じ間違いをしないでください。 説明書きを読まずに適当にやって作業が詰んだ私より

返信先:@Irppy3犬一般について、英語では、the dog とか a dog とかthe dogsとかもありえて面倒ですが、可算名詞では複数形なら、間違いはないです。 不定冠詞が絶対必要なのは、どの言語でも、相手未知な個体で、まあ、プログラミングで変数宣言するようなことです。

返信先:@nekoinuaka余計なお世話だったら全力でスルーしていただきたいのですが、こういう3dモデルまわしながら見れるサイトめちゃ便利ですよ！検索ワード英語で入力しなきゃいけないのがちと面倒ですが、 sketchfab.com/3d-models/socc…

@OKCoinJapan 届きましたー！ 早速昨日の内にPCアプリ入れて繋いで大切なNFTを保管しました！ 始めの設定は全て英語表示で大変でしたが、アプリは日本語で利用できるのでとても快適です。 PINコード入力も面倒ですがちゃんと守られているという満足感があります。大切に使っていきます🙏 pic.twitter.com/l4TxhwIkBM

返信先:@hitokiss>>分かりにくいんだよ カタカナ表記にする理由がまさにそれ。基本的に誤魔化すためだと思っていい。英語を日本語に訳した時、ニュアンスが異なってしまうもの以外は、カタカナ表記にするべきではないと思う。 　ま、わからなければ、面倒ですがググりましょう。そのためのネットです。

返信先:@kOAnkora0401LINEの翻訳いいですよ。 コピペするの面倒ですが。 英語もGoogle翻訳よりずっといいです。 ↑LINE ↓Google翻訳 pic.twitter.com/dHO9pWDhFb