返信先:@MAPS_JAPAN他1人Number_i からのメッセージありがとうございます！！！ 韓国語訳もつけていただきありがとうございます 韓国の方々にも Number_i を知ってもらえるきっかけになれたらうれしいです #MAPSJAPAN #創刊号 #MAPSTV #Number_i_MAPS #Number_i #平野紫耀 #神宮寺勇太 #岸優太　 #食べちゃいましたから

ふいに、こびくんはback numberの瞬きをどう感じてるんだろ〜と思って韓国語訳の歌詞を見てみたんですが、もちろん訳なので日本語と言ってることは同じなんだけど、よりこびくんらしさを感じるというか、こびくんがこの曲に共感して好きだと思う理由がわかるな〜と感じたので、感じました（？）

포켓몬 슬립으로 즐기시는 여러분께 개체값 계산기와 리서치 계산기가 한국어로 지원되었습니다. 꼭 사용해 보세요. nitoyon.github.io/pokesleep-tool… nitoyon.github.io/pokesleep-tool/ なんと韓国語訳を作ってくれた方が現れたので、韓国のポケスリユーザーが知り合いにいる人は宣伝おねがいします😊 pic.twitter.com/mA0s9AmvNL

返信先:@maipendayo英語全く分からないから韓国語訳助かる😭ｵﾂｶﾚｻﾏｰ

返信先:@maipendayoとってもいい 愛ならば 素晴らしい 韓国語訳もいいと思います

英訳、タイ語訳、韓国語訳欲しいよなあ m.tribe-m.jp/news/detail?ne…

Apple Musicの歌詞、すごい工夫されてる！！(日本語、ハングルで読みがな、韓国語訳が書かれてる) pic.twitter.com/ESlPul830X

ダンスの音源にいかが？ 景気が悪い時に #消費税 を上げるようなバカな国家は世界には日本しかないんです #shorts #山本太郎 #音源 英訳 韓国語訳 buff.ly/4cYjiiU @YouTube

実は少しずつですが、YouTubeにアップしている歌ってみたの字幕に韓国語訳🇰🇷も追加してみています…… 海外のリスナーさんに少しでも素敵な楽曲を理解して聴いてもらえたら幸です

私は学者の元愛人です。その学者は「自分はロリコンです」と本に書き、英語と韓国語に翻訳し、海外に輸出しました。もし研究者の世界で「論文等を翻訳するときは、ちゃんとした会社に頼むものだ」というコンセンサスがあるとしたら、あのロリコン本の英訳・韓国語訳に、一体いくらかかっているんだろう

羅生門の韓国語訳を日本語に直して読んでたんだけど 黒洞々たる夜が暗闇満載の夜になってて面白い笑 まあ、黒洞々たる夜なんて訳しないか

手紙、ヨントン、ペンサ(音声可能) 日本語▶韓国語訳、韓国語▶日本語訳も代行可能です。カタカナ表記・音声のみも可能。ご希望に応じて、正確な翻訳を迅速にお届けします。 THEBOYZ EVNNE xikers BAE173 テンペスト NCT クレビティ TXT n.SSign ドリピン NOWADAYS TNX pic.twitter.com/mJwwPmrIMd

返信先:@mingo0722みんな思うよね🤣(笑) それかｽﾛｰｶﾞﾝの韓国語訳みててくれたらいいな😂w

また言語を通じてお手伝いできればと思います。 たくさんの絵の具好きさんに届きますように！ ⬇️ターナー色彩様WEBサイト⬇️ turner.co.jp ＊アート関連で韓国語訳にお困りの時はご連絡くださいませ☺️

ターナー色彩株式会社様とのご縁をいただき、韓国での販路拡大のお手伝いとして、カタログの一部の韓国語訳をさせていただきました。 もともと完全な趣味で始めた韓国語ですが、こうして絵描きとしての自分を活かせるお仕事ができるなんて、人生の伏線回収をしているようで本当にうれしいです。

景気が悪い時に #消費税 を上げるようなバカな国家は世界には日本しかないんです #shorts #山本太郎 #音源 英訳 韓国語訳 buff.ly/4cYjiiU @YouTube

絶対シークレット同盟の作者ヒメゴト好きだろ❗️て思ってたんだけど韓国語訳版出てないぽいからドラマの脚本家がヒメゴト好きなんかな➰➰

①朝鮮日報（1934/12/01）入試制度改革（内申点を加味する） ②左記記事韓国語訳 ③②の機械翻訳 ④東亜日報（1940/01/19）受験準備教育の禁止（智・徳・体の3つを重視） pic.twitter.com/BteX253XwP

昨日チャンビンのどっかの話の流れで思ったんだけど、MC中ってイヤモニから韓国語訳流れてる？

韓国まで行くのならカーリング観戦だけでなく、ちょっとした文化にも触れたいので、書店などに立ち寄り、韓国の人気作家の作品や日本文化の受容具合なども自分の目で確かめ購入もしたいところ。村上春樹も韓国で人気があるので短編集の韓国語訳などあれば購入して趣味&勉強がてら読んでみようかと。

返信先:@A2VJZ0NWlHcRyPRはしゅまぁさん✨いつもありがとうございます😊💞 フル頑張ってみようかな😆 韓国語訳つけるとかも考えたり… 動画編集だけの時間が欲しい🤣ひとりで籠もり作りたい😎

ナリは名前と身分がたくさんある謎の情報屋さんという設定。名前決めてないので現在主に使用している仮名は「ナリ（旦那）」。玖辻が旦那と呼んでいるのをそのまま利用しています。プレイヤー（旦那）と区別するために、韓国語訳「형씨」>「나리」と区別して使用しています。

今大学の授業で選択外国語として英語とってんねんけど、言いたいことはあっても先に英語訳やなくて韓国語訳が出てくる頭になっちゃった笑笑 国際系やったら英語も必須やのに、、、。

は？かわいすぎる🥺🥺🥺 (韓国語訳)私もいるけど〜😤 pic.twitter.com/PjunBAdXrW

ご丁寧に韓国語訳(笑)まで載せてんのお前だろ

ムウの一人称についての考え 韓国語訳(@ainanda_mon ) pic.twitter.com/G82PoyzmF4

OPN韓国公演のオープニングアクトのときにCIFIKAが朗読していたのは、クラリッセ・リスペクトル『星の時』韓国語訳版の序文だったらしい。

景気が悪い時に #消費税 を上げるようなバカな国家は世界には日本しかないんです #shorts #山本太郎 #音源 英訳 韓国語訳 buff.ly/4cYjiiU @YouTube

余談の余談。これは多分過去にツイートしたが、父の韓国土産に「韓国のマンガ」を依頼した。韓国の流行りのマンガを読み、韓国の文化を知ろうとした試みで、そして、父が買ってきたのは鉄腕アトムの韓国語訳だった。

アーティストのコメント映像、字幕の韓国語訳ひどすぎたにしても日本人の私が修正したの謎だった(ネイティブチェックも通過w)

『翻訳に生きて死んで』クォン・ナミ/著、藤田麗子/訳（平凡社） 村上春樹、恩田陸、益田ミリなど日本作家の作品を韓国語訳するクォン・ナミさんの翻訳生活を綴った本。翻訳のコツや苦労も描かれていて、翻訳家を目指す人や海外文学を愛する人必読の面白さです。 pic.twitter.com/sRUJ3DcUkK

ついに電車の乗車マナーのポスターが英語メイン、日本語、中国語、韓国語訳つきになった……

手紙、ヨントン、ペンサ(音声可能) 日本語▶韓国語訳、韓国語▶日本語訳も代行可能です。カタカナ表記・音声のみも可能。ご希望に応じて、正確な翻訳を迅速にお届けします。 THEBOYZ EVNNE xikers BAE173 テンペスト NCT クレビティ TXT n.SSign ドリピン NOWADAYS TNX pic.twitter.com/6nVTMZWxmS

返信先:@h_k_hob言語数めっちゃ多いですよね！？英語ファンダム見ると向こうでは英訳の評判があまり良くなくて中文日本語訳韓国語訳を参照したりしてるらしいです笑　私も最初はこんなにハイコンテクストだと思わなかったのでマジでびっくりしましたね…

景気が悪い時に #消費税 を上げるようなバカな国家は世界には日本しかないんです #shorts #山本太郎 #音源 英訳 韓国語訳 buff.ly/4cYjiiU @YouTube

返信先:@maaa31336583韓国語訳には強かったと思う 🫧もpapago 設定にしたよー

返信先:@maa_riko41830そうそう！トランプケースみたいのに、QRカードとトレカとかが入ってるの❤ダウンロードすると、英語訳や韓国語訳の歌詞も聴きながら見れるんだよ。スマホで聴けるし、とっても便利✨ケーポのは全員分のトレカが入ってて、CDより安価✨

”中国語の編集指示や、その韓国語訳が含まれていた” いまどき欧米作品に対応できて、北とも頻繁にやりとり可能なことから、少なくとも日本や無錫市の可能性は低い説を聞けた🐻 北が日本のアニメ制作に関与？　7月放送作品も　米調査機関が報告 - ITmedia NEWS itmedia.co.jp/news/articles/…

本、日本語訳と韓国語訳を付ければ、良いかも……