返信先:@LJHmii途中で読むの諦めました😂😂 ナニコレ？日本語でもさっぱり意味わからない…🤷‍♀️ 私が思い描く韓国語の勉強って、ハングルが読めて、日常会話が少しできて、推しの話していることが聞き取れて… そんな甘っちょろい考えで学んではいけない気がしてきました💦 みーさんは向上心があって 素晴らしいです！

これは素晴らしい考察、確かに漢字１文字って多くの意味や読みを含んでいるので、アルファベット系言語にすれば多くの文字数に匹敵する情報量があるように思います 　Twitterも日本語中国語韓国語の漢字系言語以外の文字数を140→280にしましたよね

返信先:@Trillyanaすこし微妙なところはありましたが、全般的に意味が伝われたので、素晴らしいだと思います！ 以外ですね、最近K-Popが流行ってるから韓国語の相手は多いはずだと思ったのに。

返信先:@saho_4545私は韓国語が出来ませんが、その言葉の意味を理解することが出来ます😏 またあなたの作品は素晴らしいです！

韓国語でよく聞く "찢었다"(ｯﾁｼﾞｮｯﾀ) 直訳では『破る』の意味で、素晴らしいステージを見せた時に使います。 日本語では『ぶちかます』 チサちゃんがよく「ﾁｼﾞｮﾎﾞﾘｮｼﾞｬｰ！」って叫んでるのは『ぶちかましてやろうぜー！』みたいな意味。ぶちかまcrazyもﾁｼﾞｮﾎﾞﾘｮcrazyです pic.twitter.com/7wAVjLkazq

でも、KーPOPの日本語ver.がやだ。 そもそも韓国語のリズムに合うようにinstが作られてるものに日本語のリズムに合わないんだよね。意味わからんだら日本語訳を調べればいいだけやもん。意味さえ分かれば、何を言うてるかわからんでも、彼らの表現力が素晴らしいから何となく通じるものがあるんよ。