翻訳先が韓国語の場合 スキル名などのTOS独自の固有名詞を英語か韓国語読みで書いとけば、他の部分が日本語でも翻訳後にかなり正確に伝わるとおもう

返信先:@cafelatte_20私そもそも韓国語にして送ってた😂😂日本語やと何も伝わらん気がして.ᐟ.ᐟ返信が欲しいとかではなく、自分的に日本語やと違和感があるから韓国語に直してただけやけどその翻訳も正確かわからんけどな😂😂 ほんま返信機能はあってもいいけど皆に見えるのはやめて〜〜😇☁️

久々に本気出して日本語を韓国語に翻訳し終えた後、まさかと思って、papagoに投げて見たら、papagoのほうがほぼ正確ってどういうことやねん・・・(´;ω;｀)

🫧の韓国語オート翻訳が????って時に英語の方が正確に翻訳されるのでチャニは英語あるのが助かる…🥹

手紙、ヨントン、ペンサ(音声可能) 日本語▶韓国語訳、韓国語▶日本語訳も代行可能です。カタカナ表記・音声のみも可能。ご希望に応じて、正確な翻訳を迅速にお届けします。 ZB1 IVE BAE173 Xdinary Heroes YOUNITE トリプルエス　テンペスト NCT クレビティn.SSign ドリピン NOWADAYS TNX　TIOT pic.twitter.com/ODCvJw64rq

手紙、ヨントン、ペンサ(音声可能) 日本語▶韓国語訳、韓国語▶日本語訳も代行可能です。カタカナ表記・音声のみも可能。ご希望に応じて、正確な翻訳を迅速にお届けします。 ZB1 IVE BAE173 Xdinary Heroes YOUNITE トリプルエス　テンペスト NCT クレビティn.SSign ドリピン NOWADAYS TNX　TIOT pic.twitter.com/tMzgznIjwm

手紙、ヨントン、ペンサ(音声可能) 日本語▶韓国語訳、韓国語▶日本語訳も代行可能です。カタカナ表記・音声のみも可能。ご希望に応じて、正確な翻訳を迅速にお届けします。 ZB1 IVE BAE173 Xdinary Heroes YOUNITE トリプルエス　テンペスト NCT クレビティn.SSign ドリピン NOWADAYS TNX　TIOT pic.twitter.com/KlMsF3s7xF

だ〜〜〜〜〜〜〜〜このお方の絵柄超好き🥰🥰🥰🥰文字が何を書いてあるか全く分からんけど何を言ってるのかは何となく分かる気がするけど正確に知りたいからオラ韓国語勉強してみよかな〜〜〜！！！目がGoogle翻訳になればいいのに　RT

日→英の機械翻訳って本当に難しいな・・・日本語が主語を抜いて喋れちゃうからなのか？？もしかして一旦韓国語を挟んだほうが正確に翻訳されたりしますか？？？

手紙、ヨントン、ペンサ(音声可能) 日本語▶韓国語訳、韓国語▶日本語訳も代行可能です。カタカナ表記・音声のみも可能。ご希望に応じて、正確な翻訳を迅速にお届けします。 THEBOYZ EVNNE xikers BAE173 テンペスト NCT クレビティ TXT n.SSign ドリピン NOWADAYS TNX pic.twitter.com/Sumw0Cy8ad

DeepL翻訳のせいだ(笑) 韓国語翻訳ならネイバーパパゴが正確ですよ(笑) 이 앞은 막다른 골목입니다（この先は行き止まり）に訂正すれば済む話。

返信先:@natsuide777韓国語です！もちろんPapago翻訳😆 5/5と5/7の2回ヘルプをお願いしたら両方今日メールで返事ありました。 “不便をお掛けし、申し訳ございません。 正確な問題把握のためにもう一度登録をお願いし、問題が発生する画面をキャプチャーしてメールで返信お願いします。”

手紙、ヨントン、ペンサ(音声可能) 日本語▶韓国語訳、韓国語▶日本語訳も代行可能です。カタカナ表記・音声のみも可能。ご希望に応じて、正確な翻訳を迅速にお届けします。 THEBOYZ EVNNE xikers BAE173 テンペスト NCT クレビティ TXT n.SSign ドリピン NOWADAYS TNX pic.twitter.com/spQZCFOSoI

LINEマンガに次々と登場する大量の韓国縦読みコミック、翻訳はどういうシステムになってるんだろうかと不思議に思ってる。助詞が正確でオノマトペに違和感があることが多いから韓国語ネイティブの人が訳してるんだろうけど。

返信先:@Sugatomo0321それは「ぎこちなさ」を意味すると思います！ 関係における不器用さを表しています。 しょっちゅうではないけどたまにloving act的にぎこちなくて下手な時があると思います🫠 (※韓国語を翻訳したので意味が正確かどうかわかりません😅)

返信先:@tutter_official正確な日時は特定できませんけどブラウザで翻訳使ってたら英語から日本語ボタン押したのに韓国語になる、日本語から英語ボタン押してるのに無反応という「正しい動作」な時があり呆れました。 なのでとにかく「韓国語」をブロッカーで非表示にして英語と日本語だけになるように必死に抵抗してます。

返信先:@EnkXW5uVKx44536もしかしてGoogle翻訳使っていますか？ 韓国語翻訳ならPapagoの方がもっと正確なのでオススメします！

手紙、ヨントン、ペンサ(音声可能) 日本語▶韓国語訳、韓国語▶日本語訳も代行可能です。カタカナ表記・音声のみも可能。ご希望に応じて、正確な翻訳を迅速にお届けします。 THEBOYZ EVNNE xikers BAE173 テンペスト NCT クレビティ TXT n.SSign ドリピン NOWADAYS TNX pic.twitter.com/mJwwPmrIMd

【最新型】 翻訳機 オフライン wifi不要 写真 画像 録音 翻訳 スタートークエリート 正確 おすすめ 英語 中国語 韓国語 ポルトガル語 フランス語 インドネシア語 タイ語 ベトナム語 等138言語 出張 海外旅行 通訳機 　#PR a.r10.to/hkgFCc

韓国語勉強中のため正確翻訳じゃないし 意訳誤訳多めなんで細かいこと気にしないかんじでご理解（定期）

神絵師のイラストやマンガ内の韓国語の台詞を読みたい場合、Papagoというアプリ入れておけば、画像翻訳できるので正確な日本語ではないけど大体分かりますよ……(ｺｿ iPhoneの場合、アプリDL→ツイッターのイラスト長押し→「papagoで翻訳」タップ→吹き出しの中も日本語にしてくれます✨ pic.twitter.com/it6lsgggwq