沈黙の艦隊、江口洋介官房長官がベネット大統領にずっとアロハって挨拶するってことはハワイの人なのかな けどハワイにギリシャ系移民って来たっけ アロハはアロハカカヒヤカの略ってハワイの首脳会談とかの通訳している人に教えてもらった！（その人に何故か気に入って貰えた）

岸田・ゼレンスキー首脳会談（ウ大統領府）。「日本が来年ウクライナで人道的地雷除去に関する次回の国際ドナー会議を開催する意向であることに謝意を表明した」事前報道通り、地雷除去の国際会議開催に向けて調整中なんですね。あと通訳は今回一人なのかな。 president.gov.ua/en/news/prezid…

『勉強しているのにインドネシア語スキルが身につかない理由』 首脳会談などの通訳も担当されてる 英語通訳者の方のお話をベースに わかりやすくまとめてみました☺️ ameblo.jp/kyokokpop/entr…

【アニメ】 首脳会談の通訳だけど訳ミスったせいで戦争が起きた【アニメ】【コント】 youtu.be/689nZ1angEU #アニメコント #アニメ #コント pic.twitter.com/6opw0EPwpl

返信先:@ojiconi他1人余程ネイティブに近い英語力がないとセンシティブな話題では言い回しによっては国際問題になりますよ。 各国政府首脳会談でも通訳をつけますし、英語が堪能なダルビッシュ有投手も通訳をつけます。

国家間の首脳会談や大企業同士の交渉とかには、それを読み取るエキスパートが必ず同行し、通訳にもそのセンスが要求される。 究極の首脳の一人はゼレンスキー。ほぼ完璧にコントロール。もともとが役者とはいえ、どれほどのリハーサルするのだろう。台本にも細かく書き込みがあるはず。プーはだめだな

返信先:@battlefield18他2人じゃああなたの言う「郷」の定義って何？ 少なくとも言語において「郷」を国家で定義するのは無理があると思うよ。 日本で日米首脳会談をするときに「言語は日本語で」ってなるか？(通訳がいるって話は一旦横に置いて)

プーチン大統領　バーレーン国王に心遣い 🦻 23日にモスクワで行われた露バーレーン首脳会談での一幕。#プーチン 露大統領が、ハマド国王に通訳用のイヤホンの装着方法をジェスチャーで教える場面があった。#スプートニクのビデオ… pic.twitter.com/eruMqaiVxl

先ほど、プーチン大統領と日露首脳会談を行いました。 その中で通訳以外、私と大統領だけで、平和条約締結問題について、相当突っ込んだ議論を行いました。 pic.twitter.com/vZxbq9nZCX