仕事で使う英語の表現で fruitful meeting っていうのがあって 実り多いミーティングって意味だけど この表現好き ミーティングルームに 美味しそうな果物がなってて いい香りがしそう🍎🍊🍋🍑 わざと時々使ってみてる

【香水、香りの用語】～系、表現する言葉、カタカナ英語の意味を紹介！│香水レビューのブログ『たゆたふ香水』 そういえば先日あげた香水レポの中のURL、小説形式だからコピペできねえというポカをしたのでこっちに貼る tayutahu-kosui.com/terminology-of…

日本語ではまずいコーヒー＝泥水表現が英語から輸入されて定着したのか、まま目にすることあると思う。薄いコーヒーとか香りだけはコーヒーの何かとか言い方はいろいろあるが、泥水はやっぱり格が違うというか、悪口なので、なかなか泥水呼ばわりできるコーヒーを作るのは大変そうだと思いました。

英語の文章表現だと解ってはいるけれど（愛称的なというか）、Tadaai読んでたら"'Dashi..."とか言うシーンでどうしてもいい香りの液体を想像しちゃうんですよね 日本語だったら 「…ッ…た……だしっ…！！」 の終盤がどう見えるかなんですけども、こっちはあんま出汁で脳内処理はされないような

香り(匂いを)嗅ぐの表現を したと思う( ´-`).｡o でも「吸う」になると理解は難しかった。猫吸いとか話しても問題に入るワードらしくて、飼い主が猫の香りを吸うの表現が伝わらない時があった。食べ物なら大丈夫なのにね？ 誰が 誰に 何を？は難しいい。 多分英語を日本語に訳したままもあったような