一番大事なお客の視点を忘れた結果ではないか

確かに「ちょっと乗ってみたい」というお客の視点だけで見たら、家山までの約1時間で十分なのかもしれない･･･　RP

2000年前後、日替わり機種示唆をホール主体でガセイベ乱発した過去がありますから、むしろ第三者入れた方が信頼性の担保になるって意味合いも。 グレーなのは第三者側の問題であって、お上からの視点とお客の視点は別だし、ホールは広告宣伝のプロではないので万発さんみたいな方々は必要かと。

返信先:@PjEQavSIl0XRxrdただ、ドラえもんの「鉄人兵団（リメイク）」とか、ドラマの「のだめカンタービレ」とか、素晴らしい仕事をする「翻訳者」もいらっしゃるので、そこは今回の事と切り分けたいなと思います。 翻訳も専門技術を必要としますし、「お客の視点や好みに合わせて改造する」と言う点で職人ではあるので。