返信先:@sputnik_jp武器は増えても兵士は減っていくからね。ロシア語ウクライナ語を話せない自称ウクライナ兵士が増えるのかな？　（英語はしゃべれる）

ひとつ気になるのは、｢チェルノブイリ｣って、ウクライナ語で"苦いヨモギ"で合っているのかどうか…。

在ウクライナの日本大使館がウクライナ語でポストしてるの、いいね。

返信先:@nippon_ukurainaウクライナ語しゃべれなかったんですか？笑

返信先:@sofiya_kataoka🤔本当だ。 ウクライナ語で国家→ナツィって出てくる。

ぼざろウクライナ語版でてるんだ……

チョルノービリ（チェルノブイリ）原子力発電所事故の祈念の日、また、ゲルニカ空爆が行われた日でもあります4月26日、世界各都市を結んだ平和祈念の発信が行われました。主催：起き上がりこぼしプロジェクト、キッズゲルニカ・ウクライナ（英語、ウクライナ語、日本語） youtube.com/watch?v=-jIGMy…

返信先:@333miminaウクライナにあるのだからウクライナ語で読みましょうという話になったのでしょうか。より適切な表現にするというのであれば、事故はウクライナの独立より前でしたから、チェルノブイリでもいいと思いますし、当時からチョルノービリと呼んでいたならいままでがおかしいと思いますし、ますし…すし…

ビクター・コレスニック→× ビクトル・コレスニクな！ピョートル・ヤンをピーター・ヤンにするみたいで気持ち悪い。ロシア語、ウクライナ語表記をわざわざ英語に直すのホンマキモい

最近しょっちゅう見ている。 いろんな感情が湧いてくる。 侵略されている悲しみ。 それに立ち向かう大統領と ウクライナ国民から暑い 熱意。不屈の精神。 元気もらってます。 また、ウクライナ語が聞き取れる 様になってきた自分への自信。 #ウクライナ pic.twitter.com/wSei31pCPn

貴方は珍右苦派の知能しか持ち合わせてないので「ウクライナ語」という簡単な言葉を一生理解できないでしょう🥺

「S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl」の多彩なロケーションとウクライナ語のボイスオーバーが確認できる新トレーラー“Not a Paradise”が公開 - Doo

チェルノブイリもウクライナ語で言い換えられるんだな、全然わからなかった

「S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl」の多彩なロケーションとウクライナ語のボイスオーバーが確認できる新トレーラー“Not a Paradise”が公開 doope.jp/2024/04144606.…

返信先:@QuickToshi他1人実は答えはもっと簡単です。🇺🇦では一般人がロシア語喋ってもウクライナ語喋っても差別されることはないので、参加者が私にロシア語で質問した。相手に合わせて私もロシア語で答えた。しかし、地上波報道局には国語を使う義務があるので、取材しに来たメディアが私の声を国語に吹き替えて放送しただけ。…

返信先:@shiba_noriそうみたいですね ウクライナ語で呼んでるのかな

返信先:@Mari21Sofiロシアの知人がゼレンスキーの会話はあまりに拙いウクライナ語なので、以前はロシア語しか話していなかったのではと言ってました。公約を守らないのは我が国の増税眼鏡と同じですね。

返信先:@nippon_ukurainaウクライナ語話せないウクライナ人だから？😳

返信先:@LaRose44777他1人それは単なる揚げ足取りですね。平均的ウクライナ人の心情としてロシア語話者は特に差別はされていない。またロシア語とウクライナ語は非常に共通点が多い上に、ゼレンスキー氏は大統領就任後特訓をしていますので。…

返信先:@nippon_ukurainaユーロマイダンでウクライナから逃げ出したウクライナ語が話せないウクライナ人って存在するみたいですけど、やはり祖国の言葉を話せない方って非国民ですよね🤭 自分の国を壊して逃げる自称祖国を愛するウクライナ人を見かけたらお知らせしますね☺️ pic.twitter.com/hGUVMqkH8K

返信先:@QuickToshi他1人ニキータさんの動画でとっても面白いこと聞いたの。ウクライナ語って普通は格調高い文学的な言い回しが特徴なのにゼレはウクライナ語が話せないからロシア語が混ざった格調低い変なウクライナ語しか話せないって😄10年前にドンバスからロシアに危険を避け家族と移住した若者が言ってました😁🔅

ウクライナ語が喋れないナザレンコは何人？😳 pic.twitter.com/hGUVMqkH8K

をしているかのように広められています。 ロシアプロパガンダに騙されないためにも、ウクライナから発信されている動画についてはウクライナ語が分かるウクライナ人に検証してもらうことが必要です。

ロシア語🇷🇺のチェルノブイリから、ウクライナ語🇺🇦のチョルノービリと呼び方が変わった。 2022年2月からの、ロシアのウクライナ侵攻で、チョルノービリ原発もロシア軍に占領された😓 #チョルノービリ #チェルノブイリ #チョルノービリ原発事故 #チェルノブイリ原発事故 #ウクライナ #4月26日

このようにロシアでは、「ウクライナ語はロシア語とほぼ同じ」という誤った認識からウクライナ人に対する誤ったイメージがロシアで拡大しているのかなーと思ったり。 もちろん私はロシア語ネイティブではないので、「そんな勘違いしないわ！」という人がいましたらご指摘ください。

ウクライナのブログで見つけた意味が違いすぎてロシア語しかできない人が、勘違いをして恐怖に感じるであろうウクライナ語😁 🇺🇦Коли мама запитує дитину: будеш питки 意味:母親が子供に聞く:何か飲む？ 🇷🇺の勘違い→ 母親が子供に聞く:拷問いる？ →

前に紹介したMAL'OPUS社さんが、私が動画拡散したのを喜んでくれて、うちの漫画お送りします！と連絡してきてくれた。漫画のウクライナ語翻訳はまだまだ始まったばかりの分野なので、頑張って正規ルートで翻訳する人達をきちんと応援したい。おおのこうすけ@kousuke_oonoさんの「極主夫道」良いよね。 pic.twitter.com/PWbQad4NzV

「S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl」の多彩なロケーションとウクライナ語のボイスオーバーが確認できる新トレーラー“Not a Paradise”が公開 - doope.jp/2024/04144606.… pic.twitter.com/6AbWTN3HfZ

音声ウクライナ語やん

多くのウクライナ政治家はウクライナ語が話せない youtu.be/DfM7ahou_Hs?si… #ウクライナ情勢

ロシアではピロシキと呼ばれるものが、ウクライナではプィリジキと呼ばれるだけなので、ロシア人に対してはピロシキのままでOKです。ウクライナ人対して、ウクライナ語を勉強している人はプィリジキという言い方が望ましいです。

ウクライナ語を話せないナザレンコがテレビで暴露された😂

ウクライナ語の授業だったんですが、ウクライナの首都のことをふだんの慣れでずっとキエフって言っちゃった。キーウの方に慣れてる人にはむしろ違和感持たれたかも。

日本語を話すけど、 ウクライナ語が話せないレンコ… 想像以上だ🤣

返信先:@Myst11223ポーランド語が1番で、2番にウクライナ語が入って世界で5番目に取得が難しいらしい(なおいまだに日本語が取得できない模様)

ウクライナ語を日本語にすると、チョルノービリ。

返信先:@Kappa2316「一生使わないかもしれない例文」はウクライナ語でも同じかもしれません😂 せめて部分的に応用して利用できればいいのですが😅

返信先:@October_beryl他1人ウクライナ語の発音だとチョでは？

返信先:@MTmOpDrV8ZgGmA4チェルノブイリはウクライナ語だと Чорнобиль で，仮名で書けばまあ「チョルノーブィリ」みたいな感じです。 （「ブィリ」の部分は「ベリ」「ビリ」といった表記もありえます） ここで発音が聞けます： en.wiktionary.org/wiki/%D0%A7%D0…