並べ替え：新着順
NetApp さんとの協業で、ブログの翻訳監修を担当しました。 Ignition + NetApp + AWS環境における、運用技術と情報技術のデータをクラウド上で効率的かつセキュアに活用した、新たなインサイトの獲得とディザスタリカバリの実現 aws.amazon.com/jp/blogs/news/… @awscloudより
@4uz3ch4OgUly8Wg 櫻井義秀『統一教会』（中公新書）において、著者の櫻井氏が、個人ブログの翻訳を剽窃したことが疑われる箇所について指摘したい。さらに、不適切な引用、誤植、事実誤認等のその他の問題点も示す。
p2ptk.org/monopoly/4520 これの翻訳記事が。 ここが最近読んでたコリイ・ドクトロウのブログの翻訳をたくさん出している。 おもしろいよな、コリイ・ドクトロウのブログ。
「Appleの最も価値のある無形資産は、特許や著作権ではありません。2兆8900億ドルの多国籍企業の製品を使用することで、自分たちは抑圧された宗教的少数派のメンバーであり、そのアイデンティティはAppleの株主の利益と一致していると信じている人々の軍隊です。」 pluralistic.net/2024/01/12/you…
また、いわゆる「ワシントン・コンセンサス」には好意的で、対外援助に否定的な視点は、その後の展開もフォローすべきところ。あとがきに、昔のブログの翻訳（かれこれ15年前！）が引用されてて懐かしい。
個人ブログの翻訳をペタペタ貼っている櫻井義秀先生には少しレベルの高い内容かもしれないけれど。 「剽窃・盗用は、データの捏造や改竄と並んで、大学関係者・学術研究者のあいだではたいへん憎まれている行為です」 剽窃を避ける 2024年版 yonosuke.net/eguchi/archive…
青プやレスナウ見るなとは言わない。俺も見てる。ただ彼らが"どこから"その元ネタを持ってきているかは注視すべき。Podcastでの発言を切り抜いた海外ブログの翻訳記事、要するに又聞きとかもあるからね。
「どこかから、だれかからの助言」 好きなブログの翻訳。難しい。前半はまだ何を言っているかわかるが、後半がいまいちよくわからない。 servive.hatenablog.com/entry/2024/04/….
c6コルベットのブレーキランプ点きっぱなし問題、ペダルセンサー交換で直るかと思ったら直らず、、 海外ブログの翻訳かけてたら、診断機tech2で再学習かけないとダメそうで詰み。。。 タスケテ~~~ pic.twitter.com/y7vJdDMSh8
返信先:@jenif_valentineはじめまして。お探しの記事はこちらのブログの翻訳ではないでしょうか？ "それでもたまに「自分は（そのスポーツの）ファンでもあるんだ」ってことを思い出させてくれるような、そんなものを目の当たりにしてしまう、ってことが。 あの演技がぼくにとってはそれだったな。" ameblo.jp/mkp2012/entry-…
アニメ・ゲーム
ニュース
動物
グルメ
アニメ・ゲーム
ニュース
ニュース
