並べ替え：新着順
パスポートには氏名を記載することが旅券法で決められていて、氏名は「国字の音訓及び慣用により表音されるところ」を「ヘボン式ローマ字によって旅券面に表記する」と旅券法施行規則で決められています。しかし、旅券法が公布された昭和26年11月28日の官報を見ると↓
返信先:@Deniroism1他1人俺がけんぶんしたところによると…韓国語はだいぶ原始的な言語、表記。表音文字でてにをは(接続詞)の無い原始的な言語。ひたすら表面的な単語を並べ立てるだけの言葉。文字そのものもヘボン式ローマ字みたいなものらしいね。偏とつくりで母音と子音を表す。一文字で読みを表すだけの原始的言語
返信先:@HitomiKengo他2人これ(下記の文化庁のURL)は「訓令式記述解説」ではありません。「内閣告示「ローマ字のつづり方」の解説」です。内閣告示はいわゆる訓令式(第1表)、ヘボン式・日本式(第2表に差分のみ記載)の3つが含まれています。sakoさんは最初から正しいことを言っています。 bunka.go.jp/kokugo_nihongo…
nicchokuとnitchokuはどちらも「ヘボン式」のつづり方の一種。両方とも正解。 >mattyaは「ローマ字のつづり方」 の第1表、macchaは第2表(いわゆ るヘボン式)による表記。matchaはいわゆるヘボン式の表記で用いられることがある。 (令和3年度「国語に関する世論調査」の結果の概要p.28) pic.twitter.com/KCAHAIDNXm
正解は… nitchoku でした！ nicchokuが一番多かったですね これは発音するとニㇰチョクって聞こえるでしょうね。 ヘボン式ローマ字では、促音を次の子音を重ねてつづるのですが、ch(ちゃちちゅちぇちょ)の前の促音はtとつづります。 英単語でいうところのwatchとか思い浮かべるといいかもです。
このときはまだ氏名を記載することは書かれておらず、昭和45年の改正で追加されたらしい。なので、 旅券法施行規則に、氏名をヘボン式ローマ字で表記することがいつから書かれているのかを知りたいのですが、ネットではなかなか見つからず。どなたかご存知ありませんか？↓
返信先:@SanchezK1016他1人僕は以前はヘボン式ローマ字より、さっさとフォニックスをしっかり教えればいいのにと思ってたんですが、 最近はポルトガル語に触れてることもあって、英語以外を学ぶ可能性もあるので、ローマ字も大事だなとちょっと思えてきました。
【売れてます！】 「ヘボン式 ローマ字 練習ノート：ローマ字のルールをしっかりマスター！ (受験研究社)」 著者：受験研究社(編集)、小学教育研究会(編集) 出版社：増進堂・受験研究社 発売日：2022年11月24日 amazon.co.jp/dp/4424626784?…
返信先:@yuniba_goukakuヘボン式についてはここが詳しいですね。ヘボン式の話なのだからユニバさんの説明で何も間違ってないかと。 mgda.meijigakuin.ac.jp/waei/hepburn.h…
道路標識のルールでは違うようですが、 外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」では “撥音：B、M、Pの前の「ん」は、NではなくMで表記します。” となってますね。英語の綴り方に近いのはMの方だと思いますが。 ezairyu.mofa.go.jp/passport/hebon…
返信先:@Subalu_1207_HO2ヘボン式のルールだとMonoになると思う……？ これは例えば佐藤はSatoが正しいけどSatouでも登録できるとかそういう揺れの部分だとは思いますが……
返信先:@knight_04ヘボン式の基本ルールはbmpの前のnをmとすることになってるのでJRなどはずいぶん昔からそれに従ってますけど、交通標識では同じ「新」の字に宛てる表記がブレるのが気になったんでしょうかね。まあもともと日本語の発音に純粋なnがなかったらしいあたりから来てる根の深い話と思われます
返信先:@NaoLon1207他2人歴史的には、ヘボン式の支持者がヘボン式の綴りを国に定めて貰おうとしたのを契機として、臨時ローマ字調査会で議論が行われ、その結果を踏まえて内閣訓令に採用された方式が、後に訓令式と呼ばれるものですね。 臨時ローマ字調査会の議論次第で、ヘボン式が内閣訓令で定められていたかもしれません。
返信先:@yuniba_goukaku他1人「ヘボン式」も「訓令式」も、その名前で内容を規定した文書はなく、ヘボンの和英辞典のつづりと昭和12年内閣訓令のつづりから派生したいろいろなつづりがモヤっとくくられているだけです。昭和29年内閣告示はまえがきの「おおむね」にそれまでの歴史がつまっているらしいです ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…
返信先:@LimgTW他2人一般的に使われる一例であれば、外務省ヘボン式がヘボン式だというなら、文化庁ヘボン式もヘボン式（解説ページ（bunka.go.jp/kokugo_nihongo…）に「第2表にはヘボン式（表の上から5列目まで）」と書いてある）ということになりませんか？ どちらもヘボン式の中では異端だとは思いますが……
返信先:@hk40m他2人そもそも勝手に使われているものなので、定義を知りたければ論文を探すことになりそう。 一般的に使われる一例であれば「ヘボン式ローマ字」を掲げるパスポートの記載規定が挙げられるます。 seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/passport/docum…
adapter95nothingさんの作られたローマ字大変ユニークなので皆さん見てください！ 英語⇒Eygo もちすけ⇒Moziske 大谷⇒Ortani イチロー⇒ Iziroh 羽生結弦⇒Hanw(Hanu) Yzl ←これが絶妙にいい イージー⇒ Yjy パスポートなどヘボン式と合わせて自由に表記選べたらいいと思います。
返信先:@MochiFitzgeralda i w e o ca ki q ke co sa ci s ce so ta zi z te to na ni n ne no ha hi f he ho ma mi m me mo ya y y yo ra li l le ro wa n
返信先:@yuniba_goukaku事情によりヘボン式の綴りを残す場合でも今後はこのようにして欲しいと「訓令式を」示したもの、ということ以上の説明はできないので、そこだけ気づいてもらえればということですよね。 ヘボン式の綴り方をどうこう言うものでもないし言うこともできない、ということも既に仰ってますし。
返信先:@yuniba_goukakuヘボン式と訓令式の違いなども分かっているので、中身に対してどうこうは言わないですが、 こういうすれ違いが起きる原因みたいなものには興味があります。 僕もよくTwitterでやり取りする人と、会話がすれ違うので。
返信先:@yuniba_goukakuそうなんですねー！🥺 私、ccho ってつづってたかも。🙊 やば(￣▽￣;) 勉強し直し必要(；´ﾟдﾟ)ゞ 「ち」は ti「し」はsiって打ったって出るよ～って生徒さんから言われて、 いいよー。 でもヘボン式はchi shi覚えててね。なんて言ってるくせに。 やばい😥 ccho って板書してたかも。😩
返信先:@yuniba_goukaku他1人横からごめんなさい。 そもそも、「訓令」って言葉でわかるんですが。内閣など、政府からのお達しが、訓令なんですよね。英語など西洋言語を元にしたヘボン式のことを、日本政府が決められないし訓令できない。 歴史？的な観点からもわかっちゃったりします。 あ。サイト読んでなくてすいません。😅
返信先:@yuniba_goukaku傍から見ると ユニバさん ヘボン式の話をしてる sakoさん ヘボン式について調べる →訓令式に辿り着く ユニバさん 訓令式でヘボン式でないと指摘 訓令式がヘボン式を表すか議論 sakoさん 文化庁サイトの説明してると結論 ヘボン式の解答は置いてけぼりで 違う話してたのね←今ココ ですかね
返信先:@yuniba_goukaku私の目にどう映ったか。 経緯 １，ユニバさんが「ヘボン式表記」についての問題を出した ２，ユニバさんが「ヘボン式表記」に従っての回答を出した ３，sakoさんが「訓令式」の解説をしている文化庁のサイトのリンクを提示して「訓令式記述基準」から無関係な解釈を始めた…
返信先:@yuniba_goukaku客観的にスレッド全部を読んだ感想として、ユニバさんの言うことは一貫しています。まったく論旨にぶれがありません。一方sakoさんは、ヘボン式の記述ルールと無関係な文化庁の「訓令式表記基準」に沿ってヘボン式の書き方を論じています。…
返信先:@yuniba_goukaku他1人とにかく「最初からヘボン式の話」をしているのに、訓令式解説をひっぱり出してきて、つまる音の表記はこうも書くと「無関係」な方向に話をもっていったのはSSakoさんです。私も学術に携わる人間なので、あの程度のサイトの記述は完全に理解しますし、話の流れもしっかり把握しています。…
ニュース
アニメ・ゲーム
エンタメ
エンタメ
アニメ・ゲーム
