- すべて
- 画像・動画
並べ替え:新着順
返信先:@415_lisbonポルトガル語の鼻母音は発音が複雑ですからね(特にポルトガル本国のものは)。ただ、今回の趣旨としてはそれとは別に、チウの有無で意味を区別する単語があまりないの、それならチウを廃止しても問題ないのか?と考えてみたまでです。
ただ、ãで終わる単語(amanhã, irmã, sã, alemãなど)の場合、仮に~を廃止してしまうと問題が生じてしまう。頻出単語も多いので、やはり~は実用面からもポルトガル語表記で不可欠なのだろう。
TRICATEL MACHINE - Bertrand Burgalat (Full concert) youtu.be/LE7qbWvFmBo ベルトラン・ブルガラのフランス語って限りなくポルトガル語っぽいというかブラジル人っぽく聞こえる。鼻濁音がきつくないというか。
ポルトガル語には鼻母音を表す文字としてãやõがあり、二重鼻母音の表記としてão, ãe, ãi, õeという綴りが存在するが、ao, aeやoeという二重母音は存在しないので~を書き忘れても誤解されることは少ない。~って、意外に存在意義が薄いのかもしれない…。
受け入れ先、なんかグローバル化してて、、「何人なんですか。。」「彼らはブラジル人ですよ」 おお。。新大陸だからなんだ、英国英語だっけ、わし英国英語慣れてないな。。(米国英語も得意ではないのだが) 「ポルトガル語ですよ」やった!わしポルトガル気になるから勉強したい!仲良くしよう😃
返信先:@monetaraisan前ローマ教皇のベネディクトという名前も、フランス語ではブノワ(Benoit)、カタルーニャ語ではベネット(Benet)、そしてポルトガル語ではベント(Bento)でしたからね。ちなみに、São Bentoという駅がポルトとサンパウロにありますが、これは「聖ベネディクト」という意味です。
翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文標準問題精講音読、ロイヤル英文法、星の王子様ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass 購読、終了。
あー誰か褒めて(Google翻訳を) 明日までにビザの書類をポルトガル語から英語に訳して4人分作成して欲しい!というな英語もポルトガル語も話せない私になぜか依頼がありw なんとGoogle翻訳様を使って20分で終わらせたのです🤩🤩🤩🤩 しかもiPhoneのみで😂 翻訳家の皆さんに申し訳ないくらいw
#今日の他言語 【スランの経時門】 ポルトガル語です😌英語の「Gateway」よりポルトガル語の「Portal」のほうがMtgではなじみ深いかも😌 74/100枚目 pic.twitter.com/3yyB2SkDKr
RATOS DE PORAO "Brazil" - 1989 - English Version - 1 missing track !!! youtube.com/playlist?list=… 以前にポルトガル語バージョンは紹介しましたが、今回は英語バージョン!! RDPは3rdアルバム以降、英語版とポルトガル語版が毎回あるので、集めるの大変!! ブラジルをクロスオーバー大国化し pic.twitter.com/r6wrK27yda
【ポルトガル語MIX】(コピペより失礼) バーモス・ガレーラ(発動) ティグル フォーグ アルチフィシャル フィブラ ペスカドーラ ヴィブラサオ アルゴダオ ヴォアル エクスクルイル @imai_syuka_rose @Nemesis_Maya
返信先:@kataasitobi😂ポルトガルは、海がきれい、食べ物美味しい、物価安い、フリーランスビザがとれるんです😀あとポルトガル語は半分英語のスペリングなので、ドイツ語よりは若干楽かなと思いました
返信先:@x7zMuOJuRncNnTaそれはちょっと違和感を感じますね。 逆に韓国の電車内🚃で日本語が表記されていたらどうなります❓ 多分、抗議と謝罪を求められると思いますよ。 日本の電車🚃の車内でポルトガル語やスペイン語ならまだ理解できますが。
翻訳者・通訳者・チェッカーの求人・募集情報 ✨NEW 《完全在宅》サイトの翻訳など(東京) フランス語、ポルトガル語、韓国語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語 🔻詳細・応募はこちら。求人は他にも沢山あります harowaka.com/translator/int… #リモートワーク #在宅勤務 #翻訳者募集
返信先:@m_o__m_okoモモコさんてブラジルとのハーフって事はポルトガル語もいけるのかなぁ?自分日常生活程度なら英語話せるけど、ポルトガル語が全く話せなくて勉強しようかと思ってる所なんだよなぁ。アフリカはモザンビークって所に会社経営してて、ポルトガル語話せたら便利なんだよなぁ🥹
え、アンジェロフランス語うまない? ブラジルってポルトガル語圏だよね?
🇧🇷 ✖️🇧🇷 @angelogabriel and @04Andrey with a #MothersDay message 💙🤍
あなたの脳にちょびっとお邪魔します 想像して下さい あなたは今ブラジル人と話しています すると1番見た事のあるポルガル語を教えて欲しいと言われました ここでダーイブ!チャン🎼 そのポルトガル語は「VOTAR」でしょ 投票方法🗳️ BE:FIRST→VOTAR 2024入力→VOTAR secawards.seriesemcena.com.br/grupo-dupla-in…