TVシリーズでは広川太一郎さん、麻上洋子さんに統一されてましたが、前者劇場公開時は、柴田侊彦さん。信沢三恵子さんになってました。モリアーティー教授も「モアロッチ」と表記されたました。レストレード警部も「レストラント」とも。コナン・ドイルの著作権関係からかも。

名探偵ホームズ　ナウシカ併映版の信沢三恵子さんのエリソン夫人（権利問題改名）が大画面で見られただけでも良かったのですが、音楽の付け方がダサくて延々と軍艦マーチがかかるのはひどい。TV版の羽田健太郎作曲BGMのほうが断然良い。　ナウシカの併映は地方によって違っていたような。

名探偵ホームズ『青い紅玉（ルビー）』『海底の財宝』 84年版ホームズ役は柴田侊彦氏。ハドソン夫人は信沢三恵子さんだ。コナンドイルは無関係だからってわざわざテロップ出していたけど、関係あるだろ？脚本がなんと片渕須直氏だよ！

映画版ではエリソン夫人な大家さん 声はフィオリーナやラナ、コロスの信沢三恵子(信澤三惠子) TVは原作通りハドソン夫人で声は森雪の麻上洋子(一龍斎春水) 麻上さんはヤマトや『Mr.BOO！』『新Mr.BOO！お熱いのがお好き』とか太一郎さんと共演多い気がする pic.twitter.com/mqpITXaBMd

②青い紅玉/海底の財宝はコナン・ドイルの著作物ではありませんというテロップが入りキャラの名前も微妙に変えてる シャーロック→シャーベック モリアーティ→モロアッチ ハドソン→エリソン他 声優も微妙にTV版と違うし ん?🤔てなった ハドソン夫人は信沢三恵子さん 未来少年コナンのラナの声優さん pic.twitter.com/3gjpecnHds

一旦返って夕食の後に、 再びミッドランドシネマスクエア２へ。 今週末３回目😅 今度は名探偵ホームズ４本立てを見て帰宅中。 やっぱ宮崎駿最高傑作の１つだなあ。 信沢 三恵子さんも麻上洋子さんも良いなあ。 スタッフは、多くが亡くなられているのが残念😭 eiga.com/news/20240127/…

キキのお母さんの名前は「コキリ」で、年齢は37歳です。原作ではくしゃみの薬を作っていますが、映画ではお婆ちゃんにリューマチの薬を作っています。声を担当したのは「未来少年コナン」でラナを演じた信沢三恵子さん。#魔女の宅急便 pic.twitter.com/T93QMko5AZ

先行上映された劇場版とTV版で異なる部分も。 ＜劇場版→TV版＞ 音楽:村松邦男→羽田健太郎 主題歌：桑名晴子→ダ・カーポ 声優 ホームズ：柴田侊彦→広川太一郎 ハドソン夫人：→信沢三恵子→麻上洋子 トッド：肝付兼太→増岡弘 スマイリー：二又一成→千田光男 レストレード警部：玄太哲章→飯塚昭三