私の場合は台湾語や客家語の試験を受ける理由は台湾本土言語を応援したい為。 あとすぐサボるので具体的な目標が無いとなかなか勉強が進みにくい・・・

台湾語ローマ字「も」

教育部の「閩南語」検定は「台湾語」も台湾語ローマ字を尊重していないのでもう受験せんどこかなと考えている。

返信先:@niratoro日本の公共施設で簡体字と繁体字が併記されてるのを見つけると思わず心の中で「ありがとー！！」って叫んでます（笑）そういうところは台湾からの観光客の方が多いところみたいですね。中国語、台湾華語に加えサンファンで布袋戲で使われてる台湾語（閩南語）を知ったのでややこしさが拡大されました😂

返信先:@kochoshobo「不會」は台湾語「袂 [bē/buē]」から来たんですね。「沒事」は中国風であってると思います。元々はもっと北京訛り強めで「沒事兒！」とバリバリ兒化音。 今の学生はよくTiktok、小紅書などを使うそうなので中国の語彙や各地の方言からくるネットスラングを学習していますね。

台湾語の授業とか、偏屈そうな教授の台湾おすすめスポットの授業とか。後者の授業は教授は必ず２回訪れるんだそう。１回だと本当の価値は分からないと。授業の終わりにはレジュメとおすすめスポットがピンさされたGooglemapを教えてくれて、クイズに正解するとおもちゃもくれるので大人気授業でしたｗ

返信先:@_RAZZLE_642中華民国は台湾人を迫害し、台湾人は中国人なのだと学校で洗脳教育を行いました。 ロシアがウクライナの占領地でやっていることと同じですね。 そして台湾語は中国語の方言で下品な言葉だと排除したのです。 それが蒋介石の時代でした。

返信先:@ninotw1105昨夜ありがとうございました！にのさんこそ台湾語まで発音が綺麗です！また機会があれば今後もスペースのコメント欄にお邪魔しま〜す🤗

今日、べつの学生さんに聞いてみると「謝謝」への返事として「沒事」は中国人が使うのは聞いたことがあるちのことでした。 今のところ僕の学生さんがよく使うのは「不會」で、今日の学生さんは「そういえばなんで『不會』なんだろう？」と。台湾語の影響？

北京語、台湾語しか聞こえなかったです。

返信先:@ponpop72会話には 台湾語が 混じっている

youtu.be/Pca7RONLQdE?si… 最近この曲を聴いてる 本当に好きって言いたいことめっちゃあるんだけど日本語下手すぎて日本語で喋れない………一人で台湾語で喋った

『魯肉飯（ロバプン）のさえずり』 /温又柔著 本書で知ったのですが、「ロバプン」は台湾語なのだそうです。文化や言葉の違い、歴史的背景を織り交ぜながら、台湾語と中国語を混ぜて話す母と日本で生まれ育った娘を中心人物として描かれる物語です。わたしは、この二人のまわりの友人や配偶者たちも↓

フロア厨房間で中国語(台湾語？)で常時キレてるような町中華が1番美味い👏

ちなみに、よく聞かれるけど→たまに送る相手に向けて英語や台湾語を本やスマホで調べて書いてるので(話せないし海外へも行かないけど)国籍聞かれるけど、私は正真正銘！日本人🎌&服装などと同様に言葉もその日の気分で変えて書いてる為性別聞かれるけど、正真正銘！女だぁ～よ！他はプロフ見て！

台湾語しか知らないすっごい年配のおばあちゃんからバスの切符買ったことない？そう、中国語じゃ通じないんだよ。そして、停留所のリストで指さしてもそれ、そのおばあちゃんは読めないんだよ。あれきっかけで、一回で地名を台湾語音声で覚えたね。脳味噌を電気が走ったようだった。

台湾語ってかわいいよね 今勉強したい言語ナンバー1だったりする

台湾行くようになってたまにこの人台湾語今喋ってると気づいたり、テレビのニュースも台湾語枠があるからそれ聞いてると布袋戲のおかげでなんとなく発音のトーンが中国語と違うの分かるけど、劇集のとも違うなと思う。だから余計何言ってるか聞くの難しいぽい。

自分は台湾が中国語とか台湾華語とかは聞いたことあるから知ってたけど、布袋戲見始めてから台湾語は知った。台湾人が劇集のセリフ何言ってるか私も分からないよ😆と初めて聞いた時はびっくりしたw

台湾の動画とか上げてる人でも、台湾語で話しかけられて〜とか字幕出してたりする(台湾語ではない)からそれくらい日本では大体曖昧

引用RTすみません どっちも芋(いも)なんだから何がおかしいって思ったら 「毋捌一箍芋仔番薯(M̄ bat chi̍t-kho͘ ō͘-á han-chî)」ってことわざがあった 台湾語では、タロイモがサツマイモの対義語みたいな立ち位置なんだから 代用できる訳が、ね ちなみにあのことわざは「何も知らない」意味だ

失礼なことだろうけど、申し訳ないが日本人の大半は台湾に悪気なく台湾のことはほとんど知らない。布袋戲界隈が異常に知識が集中してるくらいで、フランスはフランス語イタリアはイタリア語、だから台湾は台湾語だと思ってるし、自分も台湾華語習ってると言うと大体の人は？？？？てなるよ

返信先:@materia001tw((꜆꜄ ˙꒳˙)꜆꜄꜆おはおはおはおはわいわい台湾語たいむ

返信先:@konfekt台湾語が少し聞こえるようになってから、中国語でさっき言ってたことと違うやんかというのを発見出来るようになって面白いです笑 やっぱり話す言葉によってよそもの、身内を分けてる感じはありますね。興味深いです。

返信先:@konfekt台湾語で話したら優しくされることが多いので、まるで芸を覚えておやつをもらう犬の様に台湾語ばかり話したくなってしまいました笑 中国留学経験のある外国人から最近台湾語フレーズを聞かれてとても嬉しかったです。

返信先:@mjtigerfistなるほど。まぁそもそも話し方で中国人かよって感じなんで、挨拶とか美味しいとかありがとうとか最低限そういう表現は台湾語がきちんと使えるようになっておきたいです。実際香港で広東語を使ってお礼を述べたらとても喜ばれた経験があって、それがこちらも本当に嬉しかったので。

でも台湾語や客家語を勉強する方がやっぱり楽しいな。

正直中国語学習意欲はなかなか上がらないけどそれでも現在の台湾で中国語は避けて通れないし台湾のことをより説明するため(知るためではなく)にも必要。 民族的母語は台湾語だけど、番狂せで旦那さんの母語にもなってしまったし。

返信先:@AmiriLover他1人台湾語か ?

Góa chòe-kīn teh tha̍k chit pún. Sui-kóng ū chin chē m̄ bat ê sû, ki-pún-siōng tha̍k chi̍t pái tō kì-tiâu ah. 最近この本勉強してる。 知らない単語が多いけど基本一回見れば覚えられる。 前台湾語のレッスン受けた時先生が「元々台湾語が話せる人なら知らない単語一回覚えられる」と言ってた

「それを聞いた記者たちは一瞬静まり返り、それからどっと笑い声を上げた。中国語の「鑄矽」は台湾語の「穏死(間違いなく死ぬ)」と発音が同じなのだ」

「モリス・チャンは中国浙江省生まれで台湾語が分からなかった」 「それ以降、モリス・チャンは「鑄矽」を口にしなくなった」 そうなんか… 「下請け会社は儲からない」はウソだった…iPhoneを受託製造するTSMCが世界一の半導体企業になった理由(プレジデントオンライン) news.yahoo.co.jp/articles/0451d…

返信先:@asaka_mihoみーちゃん🌸 おはよう〜😀♚‧*˚✩‧₊˚ 台湾🇹🇼でGoodmoaning ですか🍃 台湾遠征、楽しみましたか？ 今日は此方とても良い 天気☀️です‼️ コメントも、ボチボチ 頑張りますね💪 素敵な一日を🍀 台湾語(中国語) 祝您有美好的一天（ジュウニンヨウメイハオドーァイーティエン） pic.twitter.com/cXT0NRfe7H

私の台湾語はまだまだブロークンなので①文法をしっかり復習すべき②語彙が圧倒的に足りていない③曖昧なままになっている音をしっかり発音しないと等受講後改善点にも気付きやすくなった。

返信先:@V7NnRqa0uZbvFqZ海外に行ったら必ず現地語で話すんですね。フランス行ったらフランス語、台湾行ったら台湾語のみ（英語は彼らの母国語ではないですよ？）で会話しないと自分に甘いダブスタになりますよ？まあ、海外なんて行かない人なんでしょうけど。

二ヶ月が経ち、以前より台湾語を聴く力が上がったと実感。やはり言語を勉強するには学んでいる言語環境に身を置くのが最良。台湾語知識が豊富な教授の台湾語を沢山聴く機会を得ることが出来て本当に有り難い。

ご縁に恵まれ二月末から大学で聴講生として台湾文学を勉強する機会を得た。受講している台文の授業は全て台湾語で行われる。 台湾語に熱心な友人から教授を紹介され参加させていただけることになり、感謝の気持ちでいっぱい。

返信先:@k2c1221585他1人🇹🇼台湾語？🤭✌️ pic.twitter.com/rhw4JqSD3H

台南市での夜の宴会も終わり、ホテルにてゆっくりしているのだけど、宴会の席では、台南市で各分野で著名な企業家が集まってきていて名刺交換もしました。やっぱり台湾語を学ぼう。