【和訳付き】コンギョ (攻撃戦だ) / "공격전이다" - カタカナ読み付き youtu.be/6-V53wlD6qE?si… @YouTubeより どこの国からの攻撃かわかんないからとりあえず思い当たる節を片っ端から探ってみる

DUOは全文、和訳から見ずに書き下せるようになる。

Amazon [STRAY KIDS記事和訳つき]/STAR1(アットスタイル) 5月号2024年【13点構成】本册+和訳＋ポスター2枚(SK/FELIX)＋メッセージカード2枚(SK)＋フォトカード2枚(SK）＋シール1枚(SK）+はがき2枚 (SK)+INSTA CARD2枚(FL) 表紙:STRAY KIDS (STAR1 5月号) amazon.co.jp/dp/B0D233TVWL?…

黙読の和訳38話 (jj45章） 費渡と駱聞舟の子供の頃の食事風景も垣間見える回 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ #黙読 fse.tw/rOWxXPYx#all

こういう代名詞をどう和訳すべきかに関するガイドラインとかあるんだろか。例えばキャラの名前が不明で英語で「they」と呼ばれてるのを、生物学的男に見えるからといって「彼」と和訳したらミスジェンダリングで逮捕される世の中になる？「彼ら」とかの訳にすべき？

Philさん😎 “‥いま我々は只、再建するだけなんだ。それが楽しみだ。自分にできる範囲で皆の再建を手伝いたい。 もしかして凄くクールなインターネットを思いつくかもしれない。 WWWなんてクソくらえだ!” (🤣) ameblo.jp/mari-love-usa/… Mariさん🇯🇵和訳blogです!¹⁷ ついに最後のイベントが始まります！ pic.twitter.com/YDayVbizWr

選んだ訳語を起点に英英定義を選ぶ英英楽習ペーパー基礎編↓ Q353 conference(熱　代表　手段　会議)(A B C D) 英英直読単熟語(is.gd/zghsf0)で英英定義と例文の和訳を確認すると、選んだ英英定義を起点に訳語を記入する実戦編↓も解けます。 Q353 conference(A B C D)( 　　　　　 )

♦️皆さま　　May. 7 おはようございます 今日を生きましょう #音楽 🔶 Kim Carnes 🎤1945年🇺🇸 生 🎬曲名のベティ・ディヴィス🇺🇸の女優(1908〜1989) Hollywood映画史上屈指の演技派女優と呼ばれた 　　　　　　          　　　 🔷 Bette Davis Eyes(和訳🐜) youtu.be/c7GBM_zc6n4?fe… pic.twitter.com/d0JaVG3UyP

コンサートを楽しみにしているファン達に、３語でメッセージをと求められ Sは〝5 分 間〟（それか🤣） 2分で完売だったらシックスパック Kは〝しあわせ〟と一言のみ Kのカムバック後 Kはとにかく〝幸せ〟と口にしている ⬇️和訳ありがとうございます🙏✨ pic.twitter.com/QGcDHq7jyI

バイトの休憩時間にちまちま課題進めたけど全然終わってないよー地獄の中国語和訳。

[和訳]Hot Chelle Rae - Tonight Tonight youtu.be/QUih4SE1sMA?si… @YouTubeより

返信先:@LefGermania_001公式ならコラボ、非公式（二次創作）ならクロスオーバー、それを無理やり和訳した物が交差ですかね？

#一曲一絵 Cyndi Lauper - Time After Time　和訳 youtu.be/KdqQtRLjjOU?si… @YouTubeより pic.twitter.com/EEeGYaNQmM

ロビンの新曲の和訳的になんかホタルの現実での問題治りそうじゃね？と思いながら寝る

Press Tour GMMTV ⬇️英→和訳ありがとうございます🙏✨

返信先:@Heavens722b2この素晴らしいイラストがキッカケで作品を視聴した結果、どストライクでした(ガバガバ和訳)

返信先:@sekkakudoumoD&Dの系譜は以下の通りです。 訳されたのはD&D(BECMI)とRC(一部／文庫、AD&D2版コア、3版および3.5版、4版そして現行の5版です。 AD&D1版は和訳されませんでした。 pic.twitter.com/7lCcxnSx3G

返信先:@sekkakudoumoそれは新和から和訳が出た2版(こちら)ですね。 pic.twitter.com/Eel09ss9oC

こんなんでいいんだったら私でも和訳できる てか画質悪

お花の方しかしらなかった…！！！ 和訳したらヒース(花)の崖かー案外可愛い名前だなーと思ってました… #wave_13mm6 wavebox.me/msg/2l9zkgc037…

もし離れていなかったら 今の自分はいなかったかもしれない 離れていたからこそ できた経験があり それが自分達を成長させた ソロ時期を経験し そう答えた2人が 今は 幸せになりたいから KSにカムバックしたと 言っているわけなのだよね…🤦‍♀️ ⬇️和訳字幕ありがとうございます🙏✨

え、こんな和訳でいいの…？誰が和訳してるの…？大学生…？ pic.twitter.com/nFsAJ4TDZH

今、「自由」が奪われようとしてます。3.29反グローバリズム集会の動画が再びホームページにあって再度視聴し、重要な事実を思い出しました。日本の「自由」は古来言葉としてあったもので、freedom, libertyの和訳ではありません。数十年前読んだ本の著者を確認したら、小堀桂一郎教授でした。

billy joelのjust the way you areいい曲すぎて和訳わからんけど泣きそう

笑顔でいれば何もかも上手く行く Happy Face - Jagwar Twin〔和訳〕 youtu.be/q0OepEfUOv0?si… @YouTubeより

返信先:@sayugasi英語読める人でも面倒感出るんですね！！！私は読む努力をしないタイプなのでその視点ありがてえです！！！ ザッとでいいけど内容把握してミケに伝言するツールなので別方向で和訳したものを獲得できる作りにします！！ 意見本当助かります！ 体調斜めの中ありがとうございます！！！

明日時間あれば鏡流の曲の和訳でもしようかな

大事な人がもういない世界を想像する時はRAKAの黎明をよく聴く　歌詞はイタリア語だけど　和訳すればいいと思うよ　人が何を失おうと最後に残る美しさはこういう祈りなので

みんな(？)大好き「痛苦杀死我吧」の和訳動画を作りました〜 (このYouTubeアカウントはかふんちゃんとしてのアカウントとはまた別のものです) 人生で初めてYouTubeにアップした動画がこれって尖りまくってない？大丈夫？ youtu.be/4k4njEaDgMo?si…

返信先:@Shanty_Overlordすみません、和訳校正はネイティブの方を募集してました。そして締め切りました。ゲームは5月中旬にリリースされるのでその時まで待ってくだされば嬉しいです！🙇‍♀️

友達と、どれがどれか話してて、 stay awayの和訳を私が分からなかったので調べたら“あっちに行け、こっちに来るな、近寄るな”で、 え？デンジャーボーイ(危険な少年)だから近寄るなってこと？ となって大爆笑した♪凄いな、山姥切国広！！

【和訳】XXXTENTACION - Hope youtu.be/7bQklvZeVEI?si… @YouTubeより

EP6以降は、今回は短く訳しても、いつかフルで字幕を付けたいのですが、このEP5は車の説明が面倒だから、この機会に自分の知りたい所だけ全部和訳しました。 #KaoUp #KaoUpTheNextJourney pic.twitter.com/KmVUakyeq7

PIANO MAN - Billy Joel (lyrics)　ピアノマン【洋楽和訳】ビリージョエル 1973 youtu.be/iGGPXw_nILg?si… @YouTubeより 好きな歌。孤独な夢破れた人々がピアノ弾きに望むこと。

〈恋をしてる人へ、可愛すぎる洋楽〉Lovin' it/Ariana Grande（和訳） youtu.be/ow3QjZc6iwY?si… @YouTubeより

【急募】和訳 pic.twitter.com/ZivJfdQRe1

※中毒性あり　Emei - Scatterbrain 和訳 youtu.be/UOFnIn4qFU8?si… @YouTubeより

読ませてもらって思い出した。顔で全部モノローグやってるわ…天才や…は私1回目見た時からずっと言い続けてうるさいぐらいなんやけど(ごめんなさい)最後の和訳のところはさ、栗山くんの「幻やったんちゃう」の直後やからか「走ったでー」とかに喪失感が出ててすごい…よね…すごいしか出てこない

PERAYA、めっちゃ呼ばれてるww 再契約してKSカムバック👏 からの コンサートの発表👏 温かく取り上げて下さるメディア 嬉しい☺️ รายการไนน์เอ็นเตอร์เทน 6 พ.ค. 2567 20240506 up ▶️youtube.com/watch?v=2853vv… ⬇️和訳字幕ありがとうございます🙏✨

IGs : gun_atthaphan 和訳が可愛すぎる 床が心配になる🙂‍↕️🙂‍↕️ pic.twitter.com/J2w7ViK5vX