今日は朝からちぇりまほドラマ1話から見てるやっぱりかわいいよ〜！！ ネトフリの字幕ありで見ると可愛さ増すな もう！はぁ〜！って怒ってるあだちくん可愛すぎる

日本語って細かい感情や情景を現せる言葉なんですよ 翻訳した時に違う言葉になるのは、翻訳家のセンスで変化させて似た言葉にしてる ある程度は合わせるのでしょうけど翻訳も個性だと思ってます 某ゾンビゲーム6は字幕ありで日本語で聞いてますが、喋りと翻訳が違いました ちなみに元カノが好きです

白木みのる　銭$ソング　マンダム親子のテーマ（歌詞字幕あり） youtu.be/_qwlT_l52dg?si… @YouTubeより

字幕無しなのか。字幕ありでも見たかったなぁ。

日本のケモノ文化について【日本語字幕あり】 youtu.be/eff-stEpVVI?si… @YouTubeより

リトライでunext入ったんだけど、当日23時にソンジェ字幕ありで見られるの本当にサイコー！！！！！！

友川カズキ『一人ぼっちは絵描きになる』（歌詞字幕あり） youtu.be/PD2nFtiyp9k?si… @YouTubeより

ゲゲゲの謎おもしろかった 字幕ありで観てて、工場のシーンでベッドに寝てる人が咳した時に「女の子の咳」って字幕が出て、一緒に見てた友人が「女の子って知りたくなかったよ!」って言ってたのが特に印象に残った(そこ?)

GW後半入ってすぐに喉と咳に悩まされてたけど、最近好きな中国女優さんがバラエティ番組で子供の声を出してたのが可愛すぎて和んだ笑 本編は字幕あり 【EP1-2抢先看】刘宇宁夹子音变公鸭嗓 周柯宇竟成热巴爸爸？《开始推理吧 第二季》The Truth S2 EP1 CLIP youtu.be/SaB6ngmsTO4?si… @YouTubeより

Eテレありがとうな話だけども、字幕ありで見ると曲名わかるし、セリフの麗奈ん家が「レイナンチ」みたいに細かい表現わかるし、EDの歌い分けもわかってとてもすてきです。 #ユーフォ3期 #anime_eufo

しっかり、切り抜き見てました✌️ 字幕あり本当に助かる😇🙏✨珍しいfkdさんが見れて、ｻｲｺﾊﾟｽsgが見れて…最後VFで血痕の中央に座ってるmnmtも好き。最高👍

8代目以前の旧シリーズ元ネタは私も知りたい。 唯一8thだけ分かる↓（英字幕あり） youtu.be/-U3jrS-uhuo?si…

【 #CHZZK アーカイブ 】韓国語コラボ!! Content Warningでバズるぞ～👿✨(日本語/英語 字幕あり)【 #音門るき / るもも / 有栖マナ / ルミョン / #VEE 】 youtu.be/I2WkhiOXRX8?si… via @YouTube

返信先:@4wmI4a海外の映画見てセリフ一つ一つを文に書いてみて日本語訳を自分なりに書いてみて､その後字幕ありで見て答え合わせする そこから語彙学んでるかなぁ

【 #CHZZK アーカイブ 】韓国語コラボ!! Content Warningでバズるぞ～👿✨(日本語/英語 字幕あり)【 #音門るき / る... youtu.be/I2WkhiOXRX8?si… @YouTubeより

アニメも映画もずっと字幕なしでみてたけど字幕ありの方がストーリーの理解が早いことに気付いた

秦野道場TikTok部 本日は、以前の事故動画を字幕ありで投稿です！ 片岡師範、、すみません、、😇 tiktok.com/@lees_taekwond…

返信先:@ai_KinPri私テレビ字幕ありで見るんやけど、生のときは字幕遅れるけど、全部タイミングあってたし、ジェシーが歌えてなくてなななーって、言うてたのも字幕出てたから収録よ。 番組のXも今日は生放送って書いてなかった。(20日は生放送って書いてる)

岸辺露伴は動かない、まず普通に見てから2回目で字幕ありで見てほちい おもしろいので

バイオリンを弾いてみるレンくんが楽しくてよかったなあというだけの切り抜き ※日本語字幕あり 切り抜き全編↓ youtu.be/j5VEfW3k8iE?si… #ZottoClips pic.twitter.com/e7ABcWAfz8

GW最後の夜に！字幕ありの楽しい歌枠です。是非来てみませんか！ #vtuber　#歌枠　#初見さん大歓迎 youtube.com/live/tCpXy1d47…

字幕ありで見てて歌唱中に急に字幕入ったと思ったらジェシーがやらかしたのね笑 そんなとこまで字幕にするの？🤣🤣 生ならではの貴重なパフォーマンスありがとうございます🥰 #CDTVライブライブ

アマプラは日本語字幕あり日本語音声映画がなさすぎる ネトフリを見習ってほしい

ありとあらゆるものを日本語字幕ありで見てたら日本語字幕対応してない日本語音声作品聞き取れなくなった…………………話し声がもにょもにょしてる

テレビ字幕ありにしたままでジェシーの即興歌詞字幕で出てきて笑い死にそうやったwwwww

ついにAoooの曲公開しました🐕 ライブ映像字幕ありで見ると歌詞も見れます〜 改めてメンバー紹介します！ めちゃええ声　石野理子 @yoooutopia ギター弾きます　すりぃ @iii0303_8 スーパーベーシスト　やまもとひかる @Yamahika_da 字幕担当　ツミキ @_23ki_ youtu.be/gxXYpX2kPlI?si… pic.twitter.com/jRxXGzP8C3

台湾のグロ映画見てるんだけど、全然何話してんのか分かんねぇ、何も聞き取れないって？？？ってなってたら、方言と共通語ごちゃ混ぜで会話してるからだった😂 日本語字幕ありにしてよかったwww

【告知解禁】 Right's presents 青春の1ページライブFINAL 「ありがとう」 日時:10月6日（日） 　　12時半open 13時start 場所:クラシティ半田　3Fホール 　　（名鉄知多半田駅直結） 入場無料 手話通訳あり　歌詞字幕あり 会場内段差無し 出演 歩未（OA） 無限ホープ 紆余曲折 Right's pic.twitter.com/AohYu0o4HP

【告知解禁】 Right's presents 青春の1ページライブFINAL 「ありがとう」 日時:10月6日（日） 　　12時半open 13時start 場所:クラシティ半田　3Fホール 　　（名鉄知多半田駅直結） 入場無料 手話通訳あり　歌詞字幕あり 会場内段差無し 出演 歩未（OA） 無限ホープ 紆余曲折 Right's pic.twitter.com/MbqWbc5rUB

字幕ありで観とるから尚更歌詞飛んだ？ところわたしもぽかーんってなった(？)

皆さん、じぇし〜くんの歌詞飛び部分を字幕ありで見てください。文字起こしされています← #CDTVライブライブ

2024 RIIZE FAN-CON 'RIIZING DAY' in SEOUL ONLINE ライズ ペンコン 📅 2024.05.04 (SAT) - 05 (SUN) 2公演セットで300円引き 5/4 5/5 配信 ダビング チャプター日本語字幕あり 固ツイにお値段記載 ブルーレイ DVDどちらも可能 ①DVD or BD ②支払い方法 を記入していただくとスムーズです🫶💚

｢お？このアニメ作品見たかったんや｣ \\字幕ナイヨ// ｢おぉ、気になってた映画がもう配信され…｣ \\字幕ナイヨ// ｢昔やってたドラマシリーズがあるだと？！｣ \\字幕ナイヨ// ｢まって！字幕ありって書いてあっ｣ \\英語字幕のみ//

返信先:@berutti_1326確かに！ お世辞にも日本語がうまい訳ではないので、字幕ありだと助かります👍

【 #CHZZK アーカイブ 】韓国語コラボ!! Content Warningでバズるぞ～👿✨(日本語/英語 字幕あり)【 #音門るき / る... youtu.be/I2WkhiOXRX8?si… @YouTubeから

成功する人は成功前から成功者？！（字幕あり） youtu.be/6SaoyBsLHoo?si… @YouTubeより

全員もれなく可愛い😍 愛ある字幕ありがどうございます💕 #KCONJAPAN2024 #andTEAM

ちゃんと字幕も「後悔が襲ってくるッ！」とかジョジョみあるから字幕ありが最適解なんだよな実写動かないシリーズ

#岸辺露伴ルーヴルへ行く 字幕ありで見てるんだけど、いちいち原作に「忠実」···ッ、ってなってる pic.twitter.com/r9Gsi4KotV