ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団. 5-3 / J.K.ローリング 作 ; 松岡佑子 訳 東京 : 静山社, 2024.9 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… amazon.co.jp/o/ASIN/4863898…

ハリー・ポッターと炎のゴブレット. 4-2 / J.K.ローリング 作 ; 松岡佑子 訳 東京 : 静山社, 2024.8 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… amazon.co.jp/o/ASIN/4863898…

小説「ハリー・ポッター」シリーズの日本語訳を手がけた翻訳家は？⇀松岡佑子

ハリー・ポッターと炎のゴブレット上 J.K.ローリング作　松岡佑子訳　読了 上巻の写真撮り忘れちゃった(ゝω・) めっちゃ面白い！！ 今までで一番早く読み終わった！ ハリーが毎回辛い目にばかりあうの 悲しいけど、ハーマイオニーがいて本当によかった☺️ マクゴナガル先生も大好き😍 愛情深い先生❣️ pic.x.com/n3htaakcjc

返信先:@sayzanshaハリーポッター翻訳で著者のJ.K.ローリングを口説き落として大儲けをされた松岡佑子社長は、巨額の脱税で所詮美談づくりのカネの亡者かと評価ガタ落ち。一方、故郷の福島県が震災で大被害を被った際、相応の支援・寄付をされたんですか？全くそんな話を聞かないのでまさかと思いつつお訊きする次第。

9/10 おはようございます👑🟣 松岡佑子さん 大信田礼子さん 欧陽菲菲さん ジョー・ペリーさん 綾戸智恵さん ジョニー・フィンガーズさん クリス・コロンバスさん コリン・ファースさん 雨蘭咲木子さん 斉藤由貴さん ガイ・リッチーさん 櫻井智さん 川上アキラさん ライアン・フィリップさん 続 pic.x.com/qdqxmsda4f

片付けしてたら松岡佑子さんの新聞連載の切り抜き出てきた😌

後輩と本の話になり、今思うとハリーポッターの日本語訳は読みやすくて非常に良かった JKローリングだけじゃなくて訳の人(松岡佑子さん)ももっと称えられて良いのではないかみたいな話が自然と出て凄く楽しかった ハリーポッター読んどいて本当に良かった

「松岡佑子のティールーム」更新📝 1999年、#ハリー・ポッター 日本語版刊行当時に思いを馳せたエッセイです🖊️ ぜひお読みください！ sayzansha.com/news/n58434.ht… pic.x.com/fp3jmuf4wp

うわぁ〜い、ウェイリー版だ😊 翻訳ってホントに大事で、松岡佑子だからハリポタのあの世界観が目に浮かんだし、ポワロも角川文庫版だからこそ熊倉一雄の声で脳内再生されるわけで 逆に同じ話でも訳がちがえば魅力半減なんてことも…戸田奈津子がチョベリバを使った時のガッカリ感とかね💦 x.com/nhk_meicho/sta…

ハリー・ポッター魔法のアフタヌーンティー : 魔法界がテーマの軽食・飲み物・お菓子公式レシピ : ファンタスティック・ビーストにゆかりのレシピも収録 / ベロニカ・ヒンケ, ジョディ・レベンソン 著 ; 松岡佑子 日本語版監修 ; 宮川未葉 訳 東京 : 静山社, 2024.9 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000…

オーディブルならいつでもどこでも、学びのチャンス📚 ハリー・ポッターと死の秘宝 Harry Potter and the Deathly Hallows ✅30日無料ﾄﾗｲｱﾙ amazon.co.jp/dp/B07PKPFT9Z/… J.K.ローリング 松岡佑子 風間杜夫 ハリーポッター 死の秘宝 シリーズ完結 PR_AuB

移動中も学びの時間に変える🚶‍♂️📖 ハリー・ポッターと死の秘宝 Harry Potter and the Deathly Hallows 👇Audible無料ﾄﾗｲｱﾙ amazon.co.jp/dp/B07PKPFT9Z/… J.K.ローリング 松岡佑子 風間杜夫 ハリーポッター 死の秘宝 シリーズ完結 PR_AuB

松岡佑子さんの翻訳がイケてないっていうの子供のころは思わなかったけど大人になった今心底感じるところがある、なんでこんな直訳が許されるんやろ

愛読書 『ハリー・ポッターと死の秘宝 下巻』J.K.ローリング作 松岡佑子訳/静山社