推敲校正キツすぎて8月の新刊に手を出してる… 特典小冊子の校正忘れそ😇

日本語は特に変化する言葉だが、現実の方が変化してしまうこともあるのだなぁと思いつつ、最後の校正中。

校正ぐらいやんなよ pic.twitter.com/SHa9Ri3sLz

返信先:@ctlermmRnあるあるすぎるwwww 自分も今回倍になったし推敲校正辛すぎる😂😂 アクキーも「本文のワンシーンをデフォルメ化！」とかいう売り文句だけど、実際はアクキーのデザインからシチュ構想して本文に追加したんだよねwww増える増える😇

もうちょっと…もうちょっとで半分……夜半分書き上げて明日に校正おわれば……？どこまでが今日で明日だかすでにあやふやだけれども…(進捗報告

または、徹底的にFBすることにより、あえてライターを飛ばせてる気がする。 申し訳ないけど、校正や編集者は信じられないんだよ。もう。信用できなくなった。

返信先:@zephel00SwitchBotでも正確さを求めるなら校正が必要ですからね(>_<)

なんか夜遅くなりすぎたから校正する元気ないなんも問題なかたら明日朝お絵描きあげるｵﾔﾝﾐ💤

返信先:@Hayakawashobo他1人言葉を発する時は嘘を言わない様にしています。一度触れた言葉は案外覚えている様で、必要な時に出てきます。少しでも表現を変えると正しく伝わらないので、広くに伝える必要のある言葉は何度も校正します。単語1つで意味が変わります。過って解釈されない様に細心の注意を払います。

校正もそうだよね、台帳作って、校正済みとか、車検のステッカーよろしく、貼っとくとか、してないのかなｗ

マジな測定器、SGはとても高額だし、校正にもそれなりの金がかかる。オーディオ系はそこまで精度がいらないとおもうが、マジなメーカーは品質保証とかの面でそうも言ってられないので揃えるだろう。だがしかしｗ

定期校正とかしてるのかなｗ 自力でやるにしても、ベンチにきちんと精密に電圧が出せる基準器になるような電圧メーターとかオシレーターとかなさそうだしｗ

ぁの、すぃませﾝ😂😂 연애인(恋愛人❓)でｳｧなく、연예인(芸能人)と、言いたかったﾝですネ.. 彼ｳｧ...❣️💖コリからも校正してィクぞ❗️😡💢😡💢😡💢

今、一次創作に変換して出す予定の二次創作の校正をしているのですが、訳のわからない誤字が多くてはてながいっぱいになりますね

RP>トレーラー、校正等はアールに手伝ってもらいました！いつもありがとう！

返信先:@ayatan_nagi店頭に置くタイプのロボも凶暴化したから、ユーザー民度に合わせてのコントロールは必要だよね。校正の能力がないAIだと、デマ流しまくるだろうし、本当に一から人口知能を作るなら、育児より大変そう。育児なら、対象が成長するけど、AIだと賽の河原気分になりそう

ほとんど書いてますが更新明日に回します 校正するの時間かかるんで

ああ、どっぷりと広告物を作る仕事に浸かりたいなぁ。ライターさんとカメラマンさんと取材に行って素材を作り、徹夜で原稿を書いて、デザイナーさんと刀鍛冶のやりとりみたいにしてまとめて、出張校正して、刷り出しに立ち会って…。 ああ、あの頃みたいに仕事をしたいなぁ。

エロトラップ👊🐍🥗ネタ、校正してたらアホエロじゃなくなった…… ハピエンではあります！！ エッテイもあります！！！ でも人を選びそうだからR-18Gにしたほうがいいのか？ わからん

スタッフ 訳者： 阿壳酱 校正：百日，ABCDEFG 写植：一木 原作： パート1: 1226205398.lofter.com/post/1f2b388f_… パート2: 1226205398.lofter.com/post/1f2b388f_… パート3: 1226205398.lofter.com/post/1f2b388f_…

縦式くんと良い感じの仲になってるけど終わらん・・校正が終わらんのだ・・・切り干し大根のあれも作ってない・・・校正・・切り干し大根・・・何も終わる気配がない・・・・・・

返信先:@altayu2022Altayuさんもカナ入力の民なんですね！(≧∇≦*) やったーあるあるを共有できます！ そうなんですよね😂文字を小さくしてたりすると、ちゃんと打ててるつもりになって、読み返して気づくんです。スマホに転送して校正したりしてます。スマホは文字が大きいので気づく！ 離れててほしいですよね

返信先:@nonokuma_bicori追伸：確かに、あまりに日本語が自然だったので、韓国産ゲームだって忘れちゃってましたが 翻訳が抜け落ちてる所（コレは校正は人海戦術で、それでもミスが発生するので、仕方がない部分）以外は、日本産ゲームと遜色がない日本語だったのはお見事でした ホント、翻訳を感じさせないレベルでした

忘れ鏡のフーイル、校正しつつ「なんか思ったよりボリュームなかったな」と思ったけど気のせいかな…… 全てがあっさりしているような……

今日はお絵かきのお供に文章の校正(推敲)配信を見たけどとても面白かった。一つのトピックに対して自分で考えてコメントに書きこんでいる間にするするする〜っと解決しているさまがとても華麗だった #ぐども直すぜ

返信先:@kujyu_9他1人誤字ってか脱字じゃない？ 「に」がないってことでしょ？ 校正を生業にしてるのに…

返信先:@dorutanプレート型とダイヤル型は校正ほぼ不要で正確。 その代わり使い方がめんどくさい。

『VIRTUA UNLIMITED PROJECT』の体験版やったけどなかなか楽しかった　翻訳の日本語がところどころ怪しいから無料で校正してあげたくなった

閃光星続いっぱい書いてまた厚い本にしよう。校正地獄だったので、ちょっとやり方考えてやる事にします。今、五話まで一ヶ所間違えがあってひっこめて修正しているのですが、それ終わったらまたpixivで公開したいと思っています。

明日会社の飲み会さえなければゆっくり校正したのに……なんでわざわざこの日に入れるかな……いいんだ、明日帰ってからゆっくりぼくあか楽しむんだ

（長年校正・校閲に携わってきた人間として、気になりすぎる。もはや職業病。。 ｱｰﾃｨﾃｨﾁｭｰﾄﾞｯﾄﾞｯﾄﾞｯ私はこ〜とば中毒ﾄﾞｯﾄﾞｯなんてね…）

私はこないだも書いたけど ・フレーバーとルールの分離 を挙げたい。 あと校正かな〜 うちは私が書いたルールブックやカードテキストをメンバーに手分けして校正してもらってます。

に、日本語翻訳２－６３、　な･･･何故･･･叔父上に･･･ そのあと叔父様に戻ってる･･･１期の時も微妙にブレた時あったけど･･･　え～ん修正されますように･･･ あとネフのセリフが･･･違･･･　翻訳する人が変わるのはしょうがないけど校正～～～頼む～～～🥲🥲🥲

ネット小説は校正校閲を通ってないから質が低いみたいなの、べつに商業でも酷いものはあったりするので、まあ……

人の文章やら校正してお金もらってるくせに自分が申請とかする時はもう何回やってもミスし続けやり直し続けるのなに〜

本編で西牟田のここの呼び方だけ校正入れてえな～～～……！ってなってるのが正直そこ

なお今日原稿的な意味でやったことはサクカ修正と新刊のレイアウト修正と一部分アップだけです。 一応再録分の修正は95%完了していて、あと書き下ろしが３作残っております。締め切りまで１カ月弱…。１週間で１作書かないと間に合わないな（校正込）

PayPalで寄付を受け付けてくれる所があれば良いんだけど… 洋ゲーの日本語校正ボラしてると、ソフト貰ってるから金は要らんよ〜、って言ってるのにたまにPayPalでドルやユーロが送金されてくるの。 (RP)

校正あんまり好きじゃないもんな…どこまで初稿の訳を立ててやればとか考えるのめんどいしさ…

校正がやっと半分くらいです　すけべのターンはいつにもまして目が滑る