トレンド 8:22 更新

これツイの機能で翻訳できないの何でだ。ポリティカルだからか？ x.com/ickpot/status/…

うま@uma648a

44秒前

最近やってる建築ゲー　ちょいちょい翻訳がおかしいんだけどそれはさておきなんでそこだけ翻訳がちゃんとして遊んでんだよ（ pic.twitter.com/MgQBT2J5KG

如月アルト@Altrett

1分前

なんか私のスマホの翻訳機能がおかしいのか… 豆柴の大群と愛爆弾別名 MONSTERIDOLってすごい訳され方だな笑 pic.twitter.com/baaBvJrVxU

もえぞう@OMAME_NET

Google翻訳さんが絶妙に煽ってくるw痛かったら叫んでとか、俺が頑張り過ぎてる？とかwwwww

❄️くまぞう❄️山城国@4EVAyj_1002

RFまでに仕事を片付ける、マンガ翻訳dayです。どのチームが世界行くか本当たのしみ🌹

Hikaru@apex0_hkr

翻訳機能使ってないってわかるあぷくんの返信リプ🥺🥺🥺 来週Finalだよね…やばい、やはり終わる頃には日本語スキルがレベルアップしてた……

mimi@mimi_sippo_e

返信先:@mizunokotomボーーー…👶 ＜翻訳します＞わたしみずのも若いころはこのようなエネルギーに満ち溢れておりましたこのエネルギーをみごと人々のお役に立てるように転換いたしましたる結果が現在のみずのことむでございます

山形アキラ／フリー牧仕@yamagata88akira

午後の会話の授業でめちゃくちゃスラングを学びまくってるのでスペイン語での悪口のレパートリーがめちゃくちゃ増えたでも大体は翻訳にかけるとバカ、くその2パターンにしか分類されないから日本語って本当に綺麗な言葉

クレピス🇪🇸@cule_karpi

3分前

【受付中♪】学割500円♪ 夢の出版翻訳「デビュー」のその先日時：2024年7月14日（日）13:00～14:30（90分）ゲストスピーカー：岩木貴子さん（翻訳者）モデレーター：福井久美子 jat.org/events/event/j…

矢能千秋@ChiakiYano

3分前

返信先:@livedoornewsこの投稿を翻訳するあなたが優れた英語教師または学習者であれば

BOTMAN 🤖@BotWeb3m

3分前

返信先:@kotaronekosuki『Google翻訳』で検索すると出て来るので、インストールして分からない部分をシュクショしてカメラで翻訳してくれますよ😊 pic.twitter.com/tW7XZvrkcd

Anna@ARz62Lqu9yuLhaT

4分前

【一連のツイでの翻訳に感謝❣️】ドンバス地域の現状について西側諸国とそのメディアが流してきた嘘が暴かれた。ウクライナ紛争についての真実を知りたい人々にとって、必聴・必読の内容。 x.com/Kumi_japonesa/…

Kumi@🇮💟🇨🇺☭@Kumi_japonesa1:27

1/33 【ジャクソン・ヒンケル氏が語ったこと】最近、私が行った『ロシアによって解放されたドンバス地域』での経験を皆さんと共有したいと思います。私が7日間の行程で行ったのはマリウポリ、トクマク、ベルジャンシク、メリトポリ、それにザポリージャ原発です。 pic.twitter.com/vl3FWlvhV9

Mikio Oishi@mikionz

ストーリー翻訳している人にカードの翻訳もしてもらいたいなぁ

読み専@yomisen001

#TFD #TheFirstDescendent パッチノート翻訳 pic.twitter.com/75qL1c7yhy x.com/firstdescendan…

The First Descendant@FirstDescendant0:42

The First Descendant Hotfix 1.0.1 is live For details : tfd.nexon.com/en/news/2597865 -Fixed logo sound volume issue on game launch. -Stabilized server and client performance. -Improved PS5 performance, fixed XSX FSR Upscale. -Gameplay tweaks and bug fixes across UI, Descendants,… pic.twitter.com/8KbJk6tkOK

ひで🎖️@hi_dep_g

何言ってんだろうとリプまで翻訳してみたけど想定をはるかに超えてきました🤢🤮 x.com/zonghengjp/sta…

縱橫日本@zonghengjp昨日 12:50

最近，中國遊客在富士山撿溶岩的視頻，又在日推炎上了由於富士山五合目以上是國立公園，所有的石頭、植物都不可以帶走，甚至隨意將石塊擺放成某種形狀也是不可以的，違反者可處50萬日圓以下罰款早在2010年時，中國遊客喜歡帶石頭回家就已經傳遍日媒，但據調查顯示，52%的外國遊客根本不知道這個規則

Yamiurayami@yamiurayami

返信先:@chaebonggu_bmb私韓国語全くと言っていいほど全然分からないし配信でも全然聞き取れないけど、本国プリさんと繋がりたくて翻訳いっぱい使って韓国語頑張ってるよ~😂 逆に繋がった分韓国語頑張って勉強しよう！って思えるようになったよ✊🏻 ささみちゃんも頑張って！！

𝘕𝘰𝘳𝘢🩰@lma0wjm

翻訳してみたときに(非)ってなるから非公式とかって意味なんだろうなもしくは原作にない描写を入れたりする場合とかなのだろうか...？

橤もか@mithubachi10919

返信先:@YUIMAR_en_VNZ多分、忠実な翻訳でしょうね。岡ちゃんがダメ出ししそうな🤭

uTk@uTk2571

KPOPヨントンペンサ本国ペンサヨントン＆韓国語初心者をサポートいたします！韓国語シナリオ添削☑️ 音声チェック☑️ スポット添削からヨントン後のアフター翻訳や解説まで🫶 詳細はDMにてお問い合わせください #ヨントン #本国ペンサ #韓国語添削 #BOYNEXTDOOR #ZB1 #RIIZE #TWS #EVNNE #NCTWISH

SOKU*取引代行ヨントン韓国語初心者サポート@SOKUuuSOKU

6分前

4時半起きで草刈り来たので、いつもより早く起こされて、ズラっ子たち小さな声で何かぶつぶつ言ってた。翻訳こんにゃく欲しいわ

こどすこい桔梗)^o^(@33_perico

7分前

KADOKAWA翻訳チーム #マジック・ツリーハウス期待しています♥ x.com/kadokawahonyak…

KADOKAWA翻訳チーム@kadokawahonyaku昨日 12:06

／最大5000円分が当たる！ #夏休み｢#マジック・ツリーハウス｣新刊発売記念 #プレゼントキャンペーン🎁 ＼夏休みの #読書 #感想文にぴったりなシリーズ52巻‼️ 以下の応募要項を確認のうえ prtimes.jp/main/html/rd/p… ①当アカウントをフォロー ②この投稿をリポストするだけ！ 2024/7/23〆切 pic.twitter.com/DikRyuSviZ

さとっち@ei51000

7分前

rt翻訳求む

みつ@HijpAe

8分前

返信先:@razzziooo光文社の古典翻訳はだいぶ読みやすい印象ですけどね。いきなりガチガチのは確かにハードルが少し高い。

よっち@yocchi_reading

返信先:@sonitcream848クリアおめでとうございますー🥳 やっぱり日本語脚本は翻訳がイマイチ&改変しすぎでストーリー分かりにくいかも。。。海外脚本はすげえスッとストーリー入ってくるから翻訳動画オススメ✨ カラオケのやつはDLCかな

しぃまあ(元マッキー)@MonchaNevim8

天官賜福繁体字魔翻訳本編読了しました。゜(´⊃ω⊂｀)゜。ただでさえ語彙力ないのに言葉がない。世界中で読まれるわけですね…… 邦訳版が全巻出るのを生きてるうちなら待つので、読めなかったら鬼になって待つので( °-° ) 花怜はもちろん、もう別格、神像祀りたい。慕情よ、ほんますっきゃで

まりあ@marasy_ma

7/6 学習計画・英単語・翻訳講座・英検1級対策・オンライン英会話

Aoi@aoioa37___

ASUSがオンデバイスAI機能を搭載したSIMフリースマートフォン「Zenfone 11 Ultra」を発売、「AI通話翻訳」や「AI文字起こし」など便利機能が満載 - @DIME tinyurl.com/28tosy7n

たくみ@takumi928013549

10分前

返信先:@bullettrain_782Youtube課金でもいいので自動字幕翻訳で見れたら最高ですよね😂 待ち長かったです🥹

🅰🅺🅸🅽🅾@akino_bl_i

10分前

いま拝読した記事の自動翻訳。でもネバランに🚔停まってたよね。あと、ブランカはマイケルのキャリアに必要不可欠とか書いてあるっぽい。へえ、、 pic.twitter.com/RYk5RniK55

SHIHO🌻しほ@1027Kobas

10分前

返信先:@takumikeiba1228リモート飲み会的な？😂😂😂🥤🍋 楽しかったけど🌈✨(｡•ㅅ•｡) 翻訳できんやんかそんなん🤣🤣🤣🙏霊💦🤣

💎 Pika⚡️Chopa 💎@PikaChopa_8787

11分前

初心者にオススメに古典翻訳は読みづらさが先になれないかな？と、思ったんだけど、これは読書初心者に翻訳は読みづらいという私の間違った感覚(私が翻訳全般読むのに時間が必要になるから苦手！)で、最初に慣れればずっと読めるから初心者にこそ翻訳！古典翻訳作品が読めると話の幅は拡がる！

ラジヲ@razzziooo

11分前

返信先:@melodiousnoise9ここでも解釈が一致したことを嬉しく思います（翻訳機能でも使ったか？）

けっこく（lad）@kekkoku_lad

12分前

年長の娘ちゃんに夏休み何したい？と聞いた所、「海でさそりとりたい」という返答が来て、危ないし、そもそも日本の海にさそり居ないよなと頭の中でグルグル回してたら、「パパ、さそり🦂じゃ無くて、あさり🐚よ。」とママより翻訳頂きました🥹 今日は上の子達の授業参観に行きます！

ひつじ@中小企業診断士@sheep_smec

12分前

返信先:@roketdan2わからない方の為に翻訳アドタチャヤァ〜ゥンニャ　ゥンニャチャチャアドタチャ　ヤァ

夢根チラー‘s@rimurimutan227

13分前

じゃあご自分で翻訳されればいいのでは？文句言うって事はできるって事ですよね x.com/MTG1109/status…

蕚(gaku)@MTG1109昨日 15:11

MTG、人気が低迷しているのは色んな要因があると思うけれど、理由の一つにストーリーの読みづらさがありそう。慣れてない人や私みたいなラノベしか読まない人間には辛い。書いてある意味は分かるけど、すんなり読めない。英語特有の原文そのままの言い回しで、画像ラスト2文いきなりわからん… pic.twitter.com/E4q9RhU4D9

うどんも蕎麦もいいね@erholenErholung

13分前

先ほど、珍しくファストフード店で朝食を取った際に拝読しました。「そもそも詩作とは世界を翻訳することなのだから、詩人のなかに良き翻訳者がいることは必然と言えるだろう。」翻訳という行為の本質も捉えた、名翻訳家ならではの見事な書評でした。 x.com/Thouartmore/st…

高遠弘美@Thouartmore6:36

自分のことゆゑなるべく簡単に記します。今朝の毎日新聞読書欄で鴻巣友季子さんが、拙著とわたくしについて素晴らしい文章をお書き下さいました。木曜の東京新聞「大波小波」に続いて、有り難きことです。また、川本直さん、嵯峨谷伯美さんをはじめ、今年上半期の十冊に数へて下さつた方にも感謝を。

Shuhei@hioki

14分前

翻訳いいんだけどなんか途中でいきなりフェニックスが女の子みたいな口調で喋り出したとこは笑った

さくらちゃん@sakuratyan0627

14分前