SB19の動画の翻訳してくれる人を心から待ってる 自動生成と、拙い英語の読解ではパンクしそうになる時がある😭 P-POPがより有名に、よりワールドワイドになってくれたらとても嬉しい 必死にタガログ語勉強中です。

（機械翻訳） ワシントン、DC 20510 2024年5月 尊敬するジョセフ・R・バイデン氏 アメリカ合衆国大統領 ホワイトハウス ワシントンDC 20500 尊敬する大統領様：… pic.twitter.com/ZRZbaGsfRV

［安曇野館］ 5月3日は憲法記念日です。 平和憲法の「前文」と「第九条」を、井上ひさしが子どもにも読める言葉に「翻訳」しました。いわさきちひろの絵で同書の朗読動画を制作しています。ぜひ、お子さまといっしょにご覧ください。 子どもに伝える日本国憲法 youtube.com/watch?v=cXr0Jy…

【記事翻訳】BTS RM、日本の新進写真家とコラボ..最大限友達のように naver.me/F3OnWgaj RMは3日0時、公式SNSにソロセカンドアルバム「Right Place,Wrong Person」の2枚目のコンセプトフォトをUPした。 独特な作品世界として注目されている日本の新進写真家の水島貴大 / Takahiro… pic.twitter.com/ULlVLr9Tdk

【拡散希望】現在、MinecraftJava版公式翻訳のエンチャント名について英語の原文に合わせて訳を変更する案が出ています。現状の候補は以下画像のとおりです。これについて広く意見を求めます。この投稿に返信・引用するか、またはCrowdinの当該プロジェクトへのご参加お願いします pic.twitter.com/L8Nx6V1Waf

韓国語でリプ来て何やねんって思って翻訳したらこれでバカデカい声出た pic.twitter.com/18TGaUL5ae

GWなので再掲 アーマードコア6 #AC6 英語版翻訳シリーズまとめ その1 pic.twitter.com/x0XfcwM2tc

韓国語の翻訳版です。 どうぞよろしくお願いいたします。 ※ 한국어 번역본입니다. (★ 작가님의 번역 허가 동의를 구하고 작업하고 있습니다.) * 제목: 카라나기 선생님 (바니걸) pic.twitter.com/0sy3W4ZcFt

韓国語の翻訳版です。 どうぞよろしくお願いいたします。 @翻訳：@HlsDeveloper @編集：@g950718 ※ 한국어 번역본입니다. (★ 작가님의 번역 허가 동의를 구하고 작업하고 있습니다.) * 제목: 선생님이랑 한계가 온 아코 pic.twitter.com/EfN48wxhBm

みんなに聞いてみると良いと思うけど、行動を日常に取り込んでいる人達のかなりの部分が岡真里さんだったり、サラ・ロイだったり、イラン・パペだったりを読んで、鞄のなかに隠し持っているんだよ。Twitterでは、ガザのニュースを日々翻訳してくれるプロの翻訳者の皆さんがいたり、国際法に基づいてイ… pic.twitter.com/JRdFQzQGp2

拙著『教養悪口本』、韓国語翻訳版を出したいというオファーが来たので快諾したことがあります。 しかし、1年ぐらい経って「思いのほか日本のインターネット芸人の文脈が強すぎて上手く翻訳できないので諦めます」と言われました。翻訳断念するパターンあるんだ。 amzn.to/3GD67DW

【注意喚起】 中国語翻訳版で単行本を読んだというご感想を直接いただくことがよくあります。 これらの海外翻訳版は現在は許可しておらず、全て違法アップロードです。 日本語版でも公式以外のサイトから読むことはもちろん犯罪です。 もしかしたら悪気はないのかもしれません。 ↓

韓国語の翻訳版 です。 どうぞよろしくお願いいたします。 @翻訳：@HlsDeveloper @編集：@g950718 ※ 한국어 번역본입니다. (★ 작가님의 번역 허가 동의를 구하고 작업하고 있습니다.) * 제목: 샬레 - 총력전 대기 방에서 pic.twitter.com/c65rP6NlYl

『変人のサラダボウル』４話。これから観るよというひとも、もう観たよという人も。よろしくお願い致します＆ありがとうございました。服にプリントされてる英語を翻訳した人いるんでしょうか…… pic.twitter.com/RJVAVwtJtM

本国版ラストオリジン 公式漫画「今日のオルカ」594-596話 arca.live/b/lastorigin/1… 作者: マンメ先生 (@JQmrko ) オルカ美食会と魔法の料理道具！ ・ゴハンを入れよう！ ・ツナ缶を入れよう！ ・……魔法の料理人！ ※雑翻訳かつ意訳が含まれています ※593話以前は下記 drive.google.com/drive/folders/… pic.twitter.com/l2wlC3xUSD

昨日Instagramに「ミニレディー百科」のリールを貼ったら、ドイツの女の子から「私は少女漫画が好きなのですが、これは何のシリーズですか？」と質問が❗️Google翻訳でちゃんと説明したよ〜伝わったかな あえて「ビバレディー百科」には触れませんでした🤣 pic.twitter.com/zlDuMDfwg8

日本女優が中国でバズった！吉岡里帆さんの「人生、チョロかった！あははは…」と高らかに笑う伝説のシーンが今中国で超話題になってる。昔の映画が再び流行ったのは翻訳に四字熟語を巧みに使っていたからとかでその派生で美容界隈ではアリスのモノ真似ブームが起きた。日本人妻メイクとも言われる。 pic.twitter.com/4FM30a0B8x

【GvT】【#GxK 小説翻訳】 ティアマトは長い体をゴジラに巻き付け、回転させ始めた。彼女の体の鱗はどれも黒曜石より鋭く、チタンよりも硬い 彼女はゴジラを拘束するだけでなく、ダイヤモンドのこぎりのようにゴジラに切り込みます (モナーク潜水艦)乗組員は戦闘位置を見つけた pic.twitter.com/WlMAgmQ9XX

新作ミュージカル「ミセン」 翻訳訳詞いたします よろしくお願いいたします 　 演出は「キングアーサー」でご一緒したオ・ルピナさん、 作曲は「マリー・キュリー」のチェ・ジョンユンさん、 楽しみです！

新刊『解釈学入門』 言葉や記号を翻訳することそれ自体の意味や作用を吟味する解釈学。 西洋哲学の伝統に根ざし、近代以降はディルタイ、ハイデガー、ガダマー、リクールらのテキスト解釈の技法に結実した。そのエッセンスを分かりやすく記述した導入書 詳細こちらです📚 amzn.to/3UKwwZx pic.twitter.com/oBlJjtiinb

返信先:@SANsan_san321ENG TL/TS by me. "Sensei and Ako at her limit." #ブルアカ この翻訳について何か不満があったら、教えてください pic.twitter.com/18BcUzGsLF

Q644 自由の日の　象徴 (アメリカ国旗の　画像) Q Q645 ジェームズ・コミーのツイートを　翻訳: 特別エージェントのアンドリュー・マッケイブは　この8ヶ月の間とるに足らない人々[羊たち]が　我々が頼りにしている[隠せ]組織を破壊しようとしていた時に実に堂々と振る舞った[しゃべるなよ] … #QAJF pic.twitter.com/njNN5HT3tb

ウィンチ『社会科学の理念』、ストローソン『個体と主語』、『論理の基礎』などちょっと昔の分析哲学の古典の翻訳が国立国会図書館デジタルコレクションでいろいろと閲覧可能になっている。 dl.ndl.go.jp/pid/12246715/1…

「アムジャドはOMGのUndercover American Swiperに、諜報機関は現職の米国大統領および最高司令官から諜報情報を隠しただけでなく、FISAを利用して@realDonaldTrumpとそのチームをスパイし、現在もトランプ大統領を監視していると明かした。」（機械翻訳） 同氏 ＠JamesOKeefeIII

著作者に許諾を得ていない人が勝手に翻訳した歌詞をYoutubeに挙げるのは著作権法27条違反であり、翻案権侵害となります。ご注意を nexpert-law.com/sakujo/archive…

(サノク終わって)出ていくときウナクが’愛してます〜’と言ったんだけど、ワンドアたちがみんな’ふふふ’って感じだったから、’なんで愛してるって言ったのに愛してるって返してくれないんですか？’と ワンドアみんな超急いで‘愛してる〜〜〜〜〜〜〜’と [240503 ミューバン サノクレポ翻訳]…

韓国語の翻訳版です。 どうぞよろしくお願いいたします。 ※ 한국어 번역본입니다. * 제목: 와파린이랑 독타 pic.twitter.com/cWrhLsbyD0

他のメンバーが韓国語で話して、それをユノさんは心の中で日本語に訳したりしてると… その後、翻訳してくださる内容が合ってるか聞いてるて 日本のインタビューも勉強になるって 🐶備えあれば憂なし！

以前「トールキン教授自体が妄想の賜物」とポストした内容に対し「流石にそれは言い過ぎ」とコメントを頂いたのですが、考えてもみてくださいホビットの冒険や指輪物語においてトールキン教授は「自身をホビット民族学研究者」といつ位置づけで「『西境の赤表紙本』を翻訳し、書籍化した」という前提で…

エンチャントの翻訳を直訳にする動きがありますが、過去の統合版の直訳が好きな人はほぼおらず、長年改善を希望されていて、反対意見は無かったと思います この事例から、説明的な翻訳の方が圧倒的に支持されていることがわかるとともに、変更されたら確実に混乱と反発運動が起きることが目に見えます

ウェブトゥーン翻訳の仕事で言及許可を得るのはほとんど諦めていたのですが、フォー・リーダーズさんのご尽力のおかげで言及許可＆クレジットまで…！ 翻訳ウェブトゥーン業界では異例のことです。プロジェクトにお声がけいただけて大変光栄です。

【翻訳】 プリンストン大学の学生14人がガザとの連帯を示すハンガーストライキを開始。「私たちは、1968年以来イスラエルの刑務所で塩水のみのハンガーストライキを行っているパレスチナの政治犯の伝統に倣っています。」 🇵🇸

返信先:@na_tarapisu153(禁止轉載) 中国語翻訳版です (華法琳與博士) pic.twitter.com/UndhcBVBzK

bolasport.com/read/314079126… インドネシアメディアBolasportによると、インドネシアサッカー連盟(PSSI)はパリ五輪プレーオフに向けてハブナーの招集に動いていて、5/6のダービーの後に招集する可能性があるとしています Google翻訳 www-bolasport-com.translate.goog/read/314079126…

ラヴィについて調べてたらこんなん見つけた。 4/20(浦和戦当日)の記事で、信ぴょう性どこまであるか怪しいしgoogle翻訳やけど事実ならもう少し欠場か… pic.twitter.com/Mgf2jHC73N

おはよう御座います みどりの日 #ジェジュン お仕事お疲れ様です アルバム発売楽しみ 刺激が少ない歌詞が良い 老若男女の世界中のファン 翻訳して知る歌詞です #J_JUN 孫は少し韓国語解るので 🎁出来ませんでした😂 Locking Loveの歌詞は😳 感じ方は人それぞれです 推し様は３番目に好きと 言った😂 pic.twitter.com/3rYWc4M0Uc

DeepLは史上初めて実用に耐えうる翻訳AIだけど、英語→日本語でも使えるんですね そうしたら、なんだかヘンテコリンな省略やひん曲がり方をした報道ばかりの日本語の新聞なんてもういらないのでわ ....あっ....

返信先:@nyanzaisenseiResponsibility, 英語版です！ I really did feel guilty on the previous work. So as promised, here is something a lot more loving and wholesome, from the same artist. 前回の翻訳は残酷過ぎるから幸せカヨコの作品をしなきゃ。。。 pic.twitter.com/23EZSczNb3

外国語の漫画読むならpapago本当に便利です　ツイッターの画像長押しのメニューから直接画像翻訳してくれる (自分の漫画で試してます) pic.twitter.com/QnXSzbwjyb

（してぃさんがめちゃくちゃ喋る） コメント「通訳のお姉さん大丈夫？覚えてられる？」 （してぃさんが自分で翻訳してる） コメント「通訳のお姉さんよかったね！」 草