『トゥルーノース』 脱北者の経験を基に描かれる「"北"朝鮮の"真実"の姿」という意味と、北極星のような「どんなときにもゆるがない確かな指針」という英語の慣用句とのダブルミーニングが素晴らしい。 filmarks.com/movies/93355 #タイトルが最高な映画 pic.twitter.com/BqDT2sZO7P

生まれ変わったら英語の慣用句の研究とかしたいな

宇宙がらみの英語の慣用句すぐ好きになっちゃう　「back to earth」とかさ…（FOBの曲で知った） 今日の学びは「over the moon」で「すごく嬉しい」　いいね

返信先:@yukina_idate酒と薔薇の日々知ってた知ってた！英語の慣用句だと思ってたら映画か曲が元々みたい？とにかく、ゆきなちゃん、めっちゃうまいこと言うって感心して、ロードライ斗の拳思い出してたｗ 私のポスト見てくれてありがとう！用語が全然分からなくて調べながらやってるよ😆楽しもうねぇ😆

似て非なるもの999 ロピア(食生活♡♡) と ロシア ふてほど(不適切にも程がある！) と 『ふでかげ(修羅の門異伝)』 ナガミヒナゲシ と 「ながめせしまに」 ミツウロコ(企業*) と 光浦靖子(お笑いタレント) *エネルギー,インフラ系 ”herding cats”(無理なこと,英語の慣用句?) と 『ねこあつめ』

燕家大スキな豚ちゅんの為の食器を見掛けたので調べたらめちゃ可愛い！忠成の地に落ちた燕よりは元気そう！Early birdって英語の慣用句で「早起きの人」「早く到着する人」とかの意味だって執事な白忠成にぴったり！ポチっ pic.twitter.com/OCZVg9ewzJ

次回のデモ収録予定曲「Raining Cats and Dogs」 英語の慣用句に大雨の事を「犬や猫が降る」という言い回しがあるのね ちなみにこの曲の一節に「東京では土砂が降ってるって」というくだりがあるんだけど、土砂降り( earth and sand descending )ってのも、考えてみればなかなかのモンよね #ramones pic.twitter.com/oCClIBu8H1

英語の慣用句で真っ赤になることを「ピオニーに染まる」って言うらしいけどスクネの赤面顔頭の花から色とってきてるんだよな……

返信先:@ananas_lucidusありがとうございます！やっぱり英語はかなり英語の慣用句文字って少し古い言い方？してるんですね

英語の慣用句、、、、！！！ いやもちろん慣用句はあるだろうけど、私の英語レベルじゃ知らなすぎた。 ひとつ賢くなった。

返信先:@Sishamo_FlyShirayukiさん ありがとうございます☺️🩷 AIは英語の慣用句そのまま受け取って しまうみたいです😂 女の子が柔らかいクッションのおかげで 気持ち良さそうに眠っているのが救い でした( *˘꒳˘*)ｽﾔｧ…💕笑

返信先:@sasacho888ngowww そうだったかも知れませんよw ラチナムにまつわるフェレンギの慣用句を言ったとしても、宇宙翻訳機で英語の慣用句に置き換えられてしまう（だろうという私の脳内設定解釈）

英語の慣用句覚える前に日本語が何言ってるかわからん

返信先:@raiha_tec一言でいうと英語の慣用句ですね 日本語で言うと”有頂天”や”天にも登る”と言ったところでしょうか 9という数字は一桁の数字で一番高いので”最も高い”という意味もあります Cloud9は一番高い雲という意味なんでしょうね（推察）

問156.+αの豆知識 use one's gray matter 「頭を使う」 という有名な英語の慣用句があります! なぜgray matterなのか、医療系なら理解しやすいですね!👌

天竺はコンボ名が英語の慣用句とかその辺縛り

英語の慣用句で「a cup of tea（好きなもの）」っていうのがあるから、ダブルミーニングだ！！って喜んじゃった

理科の唐突なピンクコヨーテや苦手な英語の問題をパッション英語で頑張って答えてたのも面白かった！ 天気図や英語の慣用句は当時も苦手だった記憶😅 偶にならこういうテストもいいね！ この後のお局コラボ楽しみにしてる！また後で！ pic.twitter.com/EsIRAgJLjn

ネイティブの常識表現が身につく英語の慣用句・常套句小辞典 / 山田詩津夫 著 東京 : 開拓社, 2024.3 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… amazon.co.jp/o/ASIN/4758912…

【動物・どーでもいい豆知識】 ・タヌキ：「狸寝入り」は英語の慣用句では「fox’s sleep（狐寝入り）」。 ・イルカ：小柄な奴をストレス解消で集団いじめする。 ・ペンギン：絶壁や流氷から飛び降りる最初の一匹（ファーストペンギン）。勇気あるのではなく、安全確認のため仲間から突き落とされている pic.twitter.com/GwXwsAjE7c

初見でも意味は分かるけど知らなかった英語の慣用句聞いたときみたいな感覚になる。

返信先:@kanaT8v8Ja郷に入っては郷に従えはWhen in Rome do what the Romans doって英語の慣用句ですね。 でも４０年前の日本人にはわからなかった物ですね。 今更自分は上から目線で他人を見下ろすのはいかがな物なんですかね？それでも「平和主義」ですかね？買収ツアーは今日本にも流行ってますね。

「上の空」が英語の慣用句では何になるのか調べまして、いくつかあったけど「sapce out」にしてみた

中学の時にもラジオ基礎英語のテキスト買ってだけど結局続かなかった…でも英語の慣用句とか、好きだったんだよねー。

英語の慣用句ってどうやって覚えてる？？？？

巨人の肩に乗るって表現、技術系の人がよく使ってるイメージだけど英語の慣用句から来てたのか 車輪の再発明とかもそうなのかしら

多分彼らの配信で英語の慣用句とかは聞き取れるようになるけど、それらに基づいている文法やボキャブラリーはやっぱりちゃんと勉強しないといけないのかも。

Cry me a river いつも不平不満をいったり、人前で過剰に泣いたりする人についての皮肉に用いる英語の慣用句 なるほどなぁ #njriot

wise as an owl　が英語の慣用句でめちゃ賢い人を表すの最高。🦉から魔術などに関して長めのお話を聞かされた♈に辟易した様子で言ってもらいたい。「はいはい、まるで梟のようにご聡明で素晴らしいよお前は」って。

これで遊んでると本当の英語の慣用句マジで忘れる

5年の時は「レッツ　ゴー　ゴー！！」的な感じだったし、6年の時は英語の慣用句だったな。 5年だからレッツゴーゴー（5と掛けてる）みたいな読み方、嫌いじゃない

原案はこんな感じ "flip the bird(中指を立てる)"という英語の慣用句が名前の元ネタ 「フリップ」だと名前っぽくないので「フィリップ」に つまり彼は「鳥のフィリップ(Philip The Bird)」なのだ

ある🇺🇸人が英語の慣用句的な表現をよく使うんだけど、gpt4に聞いて怒ってるわけではないということはわかったけど、それがどのくらいの温度感なのかがわからないw

返信先:@kamino_itoそれはもちろん！for God’s sake（お願いだから）という英語の慣用句と「カミノサケ」を掛けたジョークでござる！

【3/18発売！】 「ネイティブの常識表現が身につく 英語の慣用句・常套句小辞典 (一歩進める英語学習・研究ブックス)」 著者：山田 詩津夫(著) 出版社：開拓社 発売日：2024年03月18日 amazon.co.jp/dp/4758912254?…

次いつかワンマンがあるとしたら……の🤪💙さん公演の題を勝手に予想してるんだけど、これええやん。 "Once in the blue moon" (滅多にないこと) 初ワンマンが⬇ "Out of the blue" (予期せずに、突然に) だったから英語の慣用句＆blueをいれることをこだわった(小並感) ⚠︎勝手に考えてただけ pic.twitter.com/L8u70c30L3

道聞く→ナンパはハードルが上がるから逆にダメなんよ🤮 英語の慣用句で「shut the door in the face（門前払い）」ってのがありセールステクニックにもなってる。 最初にむりな要求をして立ち止まってくれたら要求を下げる方式でいくのが🙆 逆にセールスの場合はアポとるまではむりな要求は🙅

HATには色々な慣用句があります Pull a rabbit out of the hat：奇跡を起こす、思いがけない解決策を出す Take off one's hat to : 尊敬や賞賛の気持ち keep it under your hat　：秘密にしておく 帽子は個性やスタイルを表現する特別なアイテムだからこそ英語の慣用句にも様々な形で息づいています pic.twitter.com/9vCpN92QHm

読み出す前の所見 ・wintermute,dawnのときも腰抜かしたけど、イベコミュタイトル毎回秀逸すぎる　英語の慣用句で内容合わせるのと、「way」よなあ　愛依さんはさあ ・イントロデュースのポエムに「闇」が登場、個人的解釈によれば「夜」「闇」は冬優子の領分であり、この時点でふゆめいが確定(は？)