こちら、僅かな英語字幕のみの個人的に大注目なDark Mindさんのバスウッド群シリーズ第三弾。この奇妙で独特なアナログ・ホラーの世界観はDark Mind さんの作品でしか味わえない。 ず〜と奇妙で筋の通った作品を創り続けている。何かこう、暗い情熱の熱を短編から感じるのだ。 youtu.be/DASNzOfrRL8?si…

こちらは卒業後について。 英語字幕 @YILOVEY 様💐 #mixxiw pic.twitter.com/1z4FRfCHHx

先日のMixのIGLに @YILOVEY 様が英語字幕を付けてくださったので日本語にしてみました。 恋人を持つことについて、なかなかお許しが出ないようです。 #mixxiw pic.twitter.com/AIVeWNTh0O

第三弾！SunNXTの英語字幕をGoogle翻訳機能で日本語字幕に翻訳してもらえると気付き急ぎまとめました。精度の高い翻訳ではないのですが、それでも十分物語の全体像は理解することができるなという所感です。タラクさんとチャランさんとVSPさんの分までですが、参考になれば。 note.com/electric_sausa…

翻訳の精度がまだ高くないのですが、英語字幕も対応しました。 英語圏の方にもおすすめいただける日本文化を表現したコントです🌎 今後翻訳のクオリティも上げていく予定です🔥 ▼ Sketch "Bringing an AED to the funeral. " youtu.be/HnOt5JqHu7U?si… #トマソン晩春 pic.twitter.com/zwsdIBqFvU

ミスターパーフェクト、英語字幕ではヴィッキー君のセリフとか完全には理解しきれていなかった事が昨日の日本語字幕で分かった。あと、地味に嬉しいのがやっぱり歌詞の字幕！あれが分かると映画の解像度がとても上がるのね！ 本当にもっと色んな映画に日本語字幕がつくといいな…🙏 pic.twitter.com/MHQvXJ26D1

#ムンバイの恐れ知らず 英語字幕ですがスーリヤ兄様は落ち着いた口調で話すので比較的追いやすかったです。その代わり背景に字幕が溶け込んで見えない部分が多々あった。まあ内容的にもさほど難しくないので英語字幕初心者の方にもお勧めできます。というわけで再上映プリ～～～ズ！　みんなで見よ～！

ความลับ (ที่รัก) ของ "เลโอ-เฟียซ" youtu.be/Nb4T4KOo36o?si… @YouTubeより Don't Say Noのエピ0(英語字幕、自動翻訳なら日本語字幕も)だ〜〜！！Tharn Type2見てなくてもこれを見ればレオフィアットのことが分かるしTTTS2にない2人の甘いシーンもあって初めて見た時ひっくり返ったの忘れられない😂🛁

前々から「英語字幕をつけて世界に発信するべきだ」という声をちょこちょこ頂いてたんですが、右下の字幕をオンにすると英語字幕が出ます しかもこれがかなりの精度で英訳されてます 自動で僕が喋った日本語を理解してそれを英語字幕にしてます 凄すぎないですか？ 興味ある方は確認してみて下さい👍 pic.twitter.com/zA7KKMRh7j

5月12日はギュウ農フェスx井口昇監督映画『IDOL NEVER DiES』でアイ役を演じた中川美優さんの誕生日。おめでとうございます！ ▼映画配信開始 ▼販売DVDには本編に加え英語字幕収録 メイキング120分はオーディション/映画撮影風景完全網羅 #ドルネバ ▼DVD販売㊙︎オマケ付き doruneva.base.shop pic.twitter.com/dtIq0shiBR

英語字幕やちょっとした演出という小さな場面でしか手伝えることが出来なかったですが、受賞した映画に関わることが出来たことを大変光栄に思います。受賞者の皆様、おめでとうございます！これからの活躍も期待するのと共に、自分なりに力を貸すことが出来ればなと思います！ #VRCムービーアワード

📢#Poncheewan 放送開始まで YouTubeを観て反響を伝えます✊ 📌GoodFeelingTV3 🎥PonCheewan Teaser 🔗youtu.be/1isTH2Qpi9E?fe… ✨英語字幕つき３０万回再生 📌Ch3Thailand 🎬️Trailer : พรชีวัน 🔗youtu.be/vqIDu1Xs4p4?fe… ✨２９万回再生 #number_9th #punpreedee #เก้าพีพี #พรชีวัน… pic.twitter.com/jwqMi4hwut

#テルコレ でビームラー・ナーヤク警部補観た！！ 正直英語字幕は追えなくて、PKさんが警察でラナさんが悪ガキっていう理解のみで最後まで押し切りました。 大画面でラナさん観るの久しぶりなのに、ご尊顔のドアップや足の長さがよくわかるドーティー姿が怒涛のように😍😍😍キャパ超えです💦 pic.twitter.com/6QiGzPpf3u

返信先:@hamanu_旧ソ連の映画プラチーノの冒険に出てくるピエロがかわいいのでよければ観てみてください 日本語訳はありませんが英語字幕なら出せます。ピエロの登場シーンだけでも見る価値ありかと思います youtu.be/WRZKtgwOTLA?fe… pic.twitter.com/OvqR7XJclZ

アルジュンさんのやつより英語字幕やさしめ？ゆっくりめ？内容の問題？昨日より理解できた気がするけど字幕白くて全然見えないときあったけど普通あんなに保護色だっけ？😂 昨日に引き続きサーホーおじさんムカつく…いい役者さんだぜ…ムカつくぜ～！！ 眼鏡逆かけスーリヤさん国宝！！！！

twitter.com/w2skwn3/status… 【海外で流れている福島雅典 名誉教授の動画】 pic.twitter.com/k0Rj5UqULr 英語字幕

Lydiaさん来てました❤️ 英語字幕が今回早かったからよかった！ #REIKO #REIKO_SoGood REIKO 'So Good' Official MV REACTION (ENG/JPN SUB) youtu.be/9UWPpU6N0Jg?si… @YouTubeより

EP10 フル和訳で見たいという声を頂いているのでそのうち付けますが、確かにこの回は「タイ語」設定で英語字幕がついてるので自動翻訳できないのに加え、英語字幕だけだと伝わらない。 少し長く訳しました。 #KaoUp #KaoUpTheNextJourney pic.twitter.com/KjwtCGcz9K

好きな映画だから何回でも見れる。日本語吹き替え英語字幕、逆やったりして英語も学べる。一石二鳥すぎ

どうでも良いけど、これアニメ版で英語字幕「w」だったら確定だよな、と思って見てみたら「the」って表記されてて、ぬんってなった pic.twitter.com/7cBh7ykfXS

「Life of Lam」に入る前の格言や「Life of Lam」の歌詞にも字幕が！！⁝(ᵒ̴̶̷᷄⌑ ᵒ̴̶̷᷅   )⁝ 劇場版にはついてませんでしたよね？？？ 格言については劇場版についてたかどうか自信がないけど、歌詞は本国版の英語字幕で意味を知って感動したくらいだからついてなかったはず…

これは日本語字幕ないけど英語字幕ある！良かった～！これも後で見る🙏 youtu.be/hv7RX8M4jvU?si…

とか言うてましたら急に雨が強くなりまして、これ英語字幕だったら[Applause]って出てるところだってなった。

彼方のAmazonで購入したローワーデッキS4が届いていたので、英語字幕追いかけながらつらつら観てた。案外ついていけるもんだねえ。話も面白いのだけど、S5で終了なのが本当に残念だよねぇ。 pic.twitter.com/9oRnHA7rfj

ガタカみたいな素晴らしい映画に出合えてよかった。 一文だけ英語字幕にするとより深まる。てか、訳がなぜああなった。

破战 粤语版 Broken Mission youtu.be/eN9cthsnNxQ?si… そのまま観ると英語字幕だけど、設定で「字幕」→「自動翻訳」→「日本語」にすると、日本語字幕で観ることができます。 機械翻訳なので所々怪しいけど、意味は十分わかります。

返信先:@WUJVaIIpf7aBBEj他1人気まぐれクックさんは良い英語字幕付けてますよね

英文はヘルメスのセリフをグーグル先生に翻訳してもらったので、作中の英語字幕とは異なるかも

【日英字幕】角巻わためが配信動画に英語字幕を付けている理由に納得しきりのキアラ【ホロライブEN翻訳切り抜き・小鳥遊キアラ】 youtu.be/VApgLpwpJvw?si… @YouTubeより

返信先:@crocussativus4なんと！じゃあ完全に勘違いですね！！！！😱😱😱申し訳ありません失礼をば🙇🙇 池袋のシネリーブルでやってたただ空高く前のスーリヤさん↓の英語字幕作品があったのですが😂 pic.twitter.com/KuwwMfJW00

SunNXTも英語字幕自動翻訳で観れるんだ！加入しようかな...！ どんどんサブスク地獄になっていく...！😂

エンドクレジットに朝日新聞の記者と同姓同名の名前があがっていたように昨年観たときに思っていたが、きょう確認してもそうだった。 単なる同姓同名か、英語字幕などで協力を得たのか・

เธอฟอร์แคชは耳で聞いたタイ語のわからないところを英語字幕で補完する感じだったから思ったより脳内で処理しやすかったとはいえ完全に理解できてるわけではまったくないけどｗ

しゃべりに夢中になって、英語字幕２つスルー。 #jspocycle #Giro107 #GirodItalia

Emily in Paris今更見始めたんだけど英語のレベルがちょうど「英語字幕でギリいけそう」くらいでいい教材。急にフランス語出てくる時多いけど。

ちなみに格言は、本国版には英語字幕はついてなかったです…

🐗と🦋さんのめっほわ見れたし次は🍡ちゃんの語彙力どうした台詞が英語字幕だとどんな表現になるのか楽しみ

ゴジラマイナスワンの円盤は買ってない。 海外版が発売されたら期待すること： ・英語字幕（当然） ・4K HDR（当然） ・英語吹替（希望） ・副音声VFX解説コメンタリー音声＋英語字幕（希望） 上記全てを満たすなら円安でも買う。

Mr.Perfectは英語字幕のDVDを買い損ねた（私が買う気持ちになった時には入手困難になってた）ので、ぜひとも日本語字幕版の円盤を…。ダメですか…。円盤化の権利を持っておられるのかも知らないのですが。

Sugita Tomokazu teasing Uesaka Sumire on Lady Go!! #143 (2014-06-23) [gr... youtu.be/JeUh_SjUtEg?si… @YouTubeより 声優さんのラジオに英語字幕をつけた動画がおすすめされたの、ナゼなんだ？ コメ欄が"sugita is ..."とか、英語で溢れとるｗ なんだこれ？ #杉田智和 #上坂すみれ #声優