#LEstateÈfinita #SalaLettura 午前十時の映画祭 『男たちの挽歌』（ 英雄本色、英題:A Better Tomorrow）1986年香港 DIr.ジョン・ウー 主演 チョウ・ユンファ ヴァイオレンスは深作欣二やサム・ペキンパーに影響を受けつつジョン・ウー得意の2丁拳銃は多分ここから🔫 youtu.be/EgWBdd24RIE?fe… pic.x.com/7d9upars4y

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (英雄本色3：夕陽之歌) Tsui Hark 徐克, 1989 pic.x.com/uih9zwr6fl

映画『英雄本色』わず。原題は「英雄の本来の姿」という意味らしいけど、邦題は『男たちの挽歌』、英題は”a Better Tomorrow”と、それぞれのカルチャーの温度差を感じさせるタイトルが。時代ゆえに過度なグロはなく、とにかくドンパチを撮りたかったんだろうなというヤクザ映画。

英雄本色 (1986) pic.x.com/bucqudqpk3

今英雄本色と大丈夫日記と龍虎風雲と胡越的故事と等待黎明と地下情全部まとめて上映しますとか言われたら有給使い果たしてでも通いつめるもんな〜その勢いで飢えてる

「香港ニューシネマフェス'89」のパンフレットを古本屋で見つけたんで早速読んでるんだけど、元の持ち主が抜けてるタイトル出書きしてたり当時のタイムテーブルを挟んでいたりしてて結構な香港電影迷だったのが伺えて面白い☺️ 英雄本色の後に大丈夫日記は振り幅激しめのような😂この時期が羨ましい pic.x.com/2rahomh14s

『アゲイン 明日への誓い(男たちの挽歌III)』英雄本色III 夕陽之唄 LOVE AND DEATH IN SAIGON A BETTER TOMORROW III #夕陽の日 pic.x.com/qh50vkroz3

帰ります、英雄本色面白いね pic.x.com/ssieuez36i

#中国語3行日記 レスリーと一色さんの間を彷徨うくまこ、なんて。英雄本色（日本題名　男たちの挽歌）広東語だけでなく中国語もあった(-｡-;。監督が出演したの初めて知った💦。今日はちょっと歩きました。 読んでくれて有難うです。 pic.x.com/ykx46vokxt

返信先:@tommy_kmb今日も午前10時の〜で英雄本色みて、朝から泣いてました。

こちらは"英雄本色"の挿入歌だけど、こちらも映画館のサラウンドで聴くとやっぱり感動する（語彙力喪失） open.spotify.com/track/3bS5Wgsi…

初めて今日映画館でこれを聴いて感動しました "英雄本色"の主題曲をこの曲にしたセンスが溢れすぎてる… open.spotify.com/track/2brVkbas…

#午前十時の映画祭 にて「男たちの挽歌(英雄本色)」鑑賞。 警官を目指す弟の為に裏社会から足を洗おうとするもそう簡単にはいかない怖さ、でも決して裏切らないその頃の仲間との絆。交錯してゆく中で引き返せない運命に突き進むしかない彼等、まさにこの邦題こそ作品の本質を表していると納得。→

男たちの挽歌（英雄本色）観てきた pic.x.com/gq5xy0vtnq

仙台到着。倉田御大舞台挨拶の前に、英雄本色を鑑賞。 pic.x.com/7zmuvaa2i6

Demonbane Dragon. Again, no image for this. 「辟邪宝剣 此、英雄本色 天羅地網 一天四海に霹靂奔り 悪は剣にて裁かれる 汝、神鳴る龍 デモンベイン・ドラゴン！」

やっぱりね、スクリーンで見たい訳ですよ💦💦💦 【英雄本色】 痺れます。 pic.x.com/rxna6zmckz

返信先:@CamdonJose23418英雄本色

返信先:@rose_yin0701ローズ🌹さん、遅くなってごめんなさい🙇‍♀️。お祝いメッセージありがとうございます。ごめんね🙏。レスリーの写真も嬉しい🥹。 実は明後日、レスリーの英雄本色見てきます。 　どんなに一色さん追っかけてもレスリーは心の中にずっといます。（二股って言わないよね💦）(>ㅿ<;;)⸜(*ˊᵕˋ*)⸝💕✨🧸

返信先:@MadMaxzzs他1人英雄本色

매염방 석양지가 (교차편집) 한글자막 /가사 /영웅본색3 OST 梅艶芳 夕陽之歌 Anita Mui / 英雄本色 III (석양... youtu.be/53VaYalQXjs?si… 출처 @YouTube

返信先:@CamdonJose23418英雄本色

返信先:@9099eth英雄本色

あの香港映画のロケ地は？: 男たちの挽歌４(新英雄本色・Return to A Better Tomorrow) hongkongfilmlocations.blogspot.com/2024/09/return… #男たちの挽歌４ #新英雄本色 #ReturntoABetterTomorrow #ロケ地 #filminglocation #hongkong #movie #香港 #映画 #場景 #電影 #イーキンチェン #ラウチンワン #マイケルウォン pic.x.com/2t8jzmb0ay

今日は早起きして「英雄本色/男たちの挽歌」観た。 やっぱ好き❤️ この時代は鳩飛ばしてないんだと変なこと思うオタクだった🫢 #男たちの挽歌　 #英雄本色 pic.x.com/ghmdyxvw5c

#原題と邦題が全然違う映画 原題『英雄本色』 邦題『男たちの挽歌』 英題『A Better Tomorrow』 全てのタイトルが素晴らしい奇跡の映画 pic.x.com/q9glsptxcv

〈午前十時の映画祭14〉 『男たちの挽歌』（1986） 2年ぶり2回目の鑑賞。 現代の目で観ればベタな演出もここまで真正面から熱く描かれると無条件で感情を揺り動かされる。正直初見時よりも泣けて仕方がなかった。原題の『英雄本色』は「英雄の本質」という意味らしいが、邦題のほうがしっくりする。 pic.x.com/gzvwy4ibko

返信先:@6dwiaDtnxxvwTyQ他1人英雄本色II👍 pic.x.com/4gioth9d3u

なぜ英雄本色を書いたのも、 友達の待っている間に暇で、じゃ男たちの挽歌を褒めてあげよと思って、 (香港振られてなくてちょっと悲しかったけど🥲 見られるとも思わないし、面白半分を思って書いた 内容も中国語で「いい演技だね、もう一回やろうぜ」とものすごくフランクな口調でwww

作品の予備知識はなかったけど岩山の風景でここはイポーかな？とかインド映画の俳優の名前やバッチャンジー・タゴール・甜蜜蜜・英雄本色・上海灘とかインド映画や香港映画好きだったらピクリと反応するポイントがあるのもよかった。

男たちの挽歌とシュリ、映画館ハシゴの自主的２本立てを鑑賞。どちらも４Kリマスター版。 原題:英雄本色だったね〜そういえば。ちゃんと見たことなかったかも。ユンファ様もレスリーも若い！そしてThe香港映画！ 窓とか茶箪笥とかにガッシャーンって人を叩きつけてみたり、最後の見せ場は西部警察ばり

英雄本色 よろしくお願いします pic.x.com/aqicitprbr

返信先:@Angela45694566他1人英雄本色 不分座次 🙂🙂

英雄本色に触れてくれたズヤ・説明してくれたノンノン・Good Show!!と評してくれたンチュにも感謝表明🫂✨

【英雄本色と書いてくださった方へ】 この度は誠にありがとうございます。あなた様のおかげで挽歌に触れていただくきっかけとなりました。心より感謝申し上げます。挽歌にまつわるステキなことがお互いに起こりますように･･(ちゃっかり自分も)

もおおお英雄本色って懐かしすぎて やだよ〜〜6月7月戻りた〜〜！！

英雄本色トークでましたか？！？！ でたんですね？！？

返信先:@MetadeFumaca99許鞍華監督特集で「桃姐」「男人四十」「好好拍電影」が上映される企画があって、その時に初めて観たんです！ ずっとまた観たいなぁと思っていたので福岡での上映が羨ましくて…✨ ＞謝賢主演の英雄本色を見ました⭐︎ 私も観ました！ トークショーもあって素晴らしい企画でした、またやってほしぃ🙏

悪行は報いを受けると言う。 ヤクザは駄目と主張したいか。 無茶苦茶な銃撃戦しか頭に残らん。 原題、英雄本色。英雄の素顔と言う意味。 三人も出したら何が本当か判別出来ん。 英題、A BETTER TOMORROW。冠詞要るか。 余計なことして本当の色を塗りつぶす作。