おはようございます！ クライアントさんと会議した結果 制作していただける方が決定いたしました！ ・英語翻訳あるのいいよね ・案件の雰囲気に合っているね ・SEO対策込みなのかなり良いですね ・応募の文が丁寧ですね など、良い点がたくさんあり迷いましたが…

去年本社でグローバル言語向けに機械翻訳ツールが導入されて、これまで時間をかけてSEO対策込みでローカライズしていたウェブサイトの文言が自動でしょっちゅう上書きされ、全てレビューするのも時間的に難しいしキリがないので、ヘンテコな日本語になってても諦めの境地。