Chatbot AIさん様々。昔じゃGoogle翻訳とかWeblioとか駆使してひーひー言ってたのが今じゃ翻訳から確認、添削まで10分で済んだもん。インスタント食品を作って食べて片付けるほどの時間だぞ。 pic.x.com/KJcZa3qt6o

Weblio韓国語翻訳くん 「藍墨 啓（あいずみひらく）というのかい？ 　贅沢な名だねぇ…… 　今からお前の名前はラムムッククギェだ」

DeepL、頭抜けてる。 1. Google翻訳 2. Weblio翻訳 3. DeepL pic.x.com/zrkki6xANK

昨晩というか、今朝？午前3時半から1時間ほど英語と日本語でチャットしてて…英語を書くのにweblioを使うのも最低限にして、英語を読むのもなるべく翻訳機能使わずに読んでました。夜中でチャットのスピードが遅かったからできたことだけど、なかなか稀有な時間を過ごせてよかったです。

#中国語 のオンライン #辞書 中国語の漢字文字列から #ピンイン(#発音)を知るには… Google翻訳(中→日) translate.google.com/?hl=ja&sl=zh-C… 最も手軽 weblio 中日・日中辞典 cjjc.weblio.jp 日本語訳とピンイン併記 wiktionary en.wiktionary.org/wiki/Wiktionar… 英語版(中→英)が収録語彙が多い

返信先:@nampyon8小生はWeblio翻訳を使いました☺️

【Weblioポップアップ英和辞典】 カーソルを合わせた際に、英単語の意味を教えてくれるChromeの拡張機能便利。有名な拡張機能だけど知らなかった。 翻訳を表示させる方法で色々オプションはあるが、 「カーソルあわせる＋Controlキー」 が一番しっくりきている。 chromewebstore.google.com/detail/weblio%… pic.x.com/yn6eMQ1VxS

【Weblioポップアップ英和辞典】 カーソルを合わせた際に、翻訳してくれるChromeの拡張機能便利。有名な拡張機能だけど知らなかった。 翻訳を表示させる方法で色々オプションはあるが、 「カーソルあわせる＋Controlキー」 が一番しっくりきている。 chromewebstore.google.com/detail/weblio%… pic.x.com/ITYV9wSekz

すみません、訂正を。 英国の「親指トム」(Tom Thumb)⇔「一寸法師」が正しい。Weblio辞書で確認できました。慣例的に定着している翻訳のケースのようです。

ちなみに、いくつかの自動翻訳を試してみた。 Google翻訳「20代の中国人怪ハンに襲われる」 DeepL「20代の中国人強盗に襲われ」 Weblio翻訳「２０代中国人怪しい男に襲撃される」 で、Weblioの勝利。しかしpapagoの「武装グループ」は謎。

返信先:@sayu_nt翻訳アプリです BaiduかWeblio あたりですね

Deeple翻訳とGoogle翻訳とWeblio辞書を右往左往してたけど、シウさん日本語読めてた気がするよ、今更気づいたよ😇

【意外と知らないMeta広告で配信できる媒体一覧】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ・グノシー(ニュースサイト) ・東洋経済ONLINE(ニュースサイト) ・現代ビジネス(ニュースサイト) ・weblio(翻訳サイト) ・Baidu(中国版Google) ・dメニュー(ドコモのポータルサイト) ・auスマートバス(auのポータルサイト)…

別に翻訳だけなら前から他にもあったんだけど、Weblioは例文を多く見られるから良かった。でももう、さようならだ。今のネットって広告多すぎだろ

weblio で 「All Hail」の意味調べてたら例文に「all hail eegatron」が 出てきたんだけどあまりの出鱈目翻訳に笑ってしまうなど。 てゆうか「メガトロン様、万歳！」て意味だったし、ジョジョ3部のジャッジメントの「HAIL 2U」も「万歳！」って意味だったと今知りました。 ejje.weblio.jp/content/all+ha… pic.x.com/nu0vftuqbg

日本のX(旧Twitter)のアプリでのこのようなナチュリストのポストは自動翻訳が働かないように制限されてるけど、「全てを選択」して「コピー」を選び、Google翻訳にペーストするとWeblio翻訳より自然な日本語で即座に彼女の語る内容が分かる。かつて衣服を当たり前に感じていた女性目線で観るnaturism。 x.com/JustNekidSarah…