- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え：新着順
ベストポスト
メニューを開く
「協議会の担当者は『認識不足だった。希望者は乗船できるよう配慮したいので相談してほしい』」（共同） 「配慮」に違和感。やはりreasonable accommodationには「合理的配慮」ではなく「合理的調整」をあてるべきであった気がする。 cf. 市川沙央さんインタビュー shohgaisha.com/column/child_d… .
メニューを開く
そして先日の合理的「配慮」の訳に関連するが、altタグには、 reasonable adjustment to vote とあった。 英語に疎いのでわからないが、この表現はキングズイングリッシュ？ それはともかく国連の原文も馴染みのないaccommodationでなくadjustment と書いてあれば誰がみても調整って理解できたのに…
メニューを開く
アイルランドのrental accommodation scams / fraud (ccpc.ie/consumers/hous…)の件、更に酷い話もあったのを思い出した…
Watch the undercover footage... RTÉ Investigates has gone undercover in the rental market to show how some Irish landlords seek sex in exchange for reduced rent or free accommodation. The full report is on Prime Time at 9.35pm on RTÉ One. #rtept | @RTENews | #rteinvestigates
メニューを開く
reasonable accommodation は リーゾナブル(安い、お得)でもある ・56%の場合、費用はまったくかからなかった ・37%の場合は、費用がかかったとしても一回限りで、その中央値は300ドル ・7%は継続的費用がかかったが、その中央値は年に1,925ドル askjan.org/topics/costs.c…
メニューを開く
返信先:@jmndaisansekaiFree accommodation ならめっちゃ貯金できるんじゃないかなぁ。temporary position なら年金とかなんだとか引かれないだろうから手取りなかなかあるんじゃないか🤔ノバスコシアもハリファックスはバンクーバー並みに家賃高いから、フリアコはでかい👍ところで…ノバスコシアに山⛰️はあるのか…🤔🤔🤔
メニューを開く
"「配慮」という言葉が使われているために、思いやりや支援と同じものとして考えられやすいのですが、英語ではreasonable accommodationと言い、accommodationには調整という訳がふさわしいと言われています" gakuso.provost.nagoya-u.ac.jp/osd/reasonable…
メニューを開く
シェフィールドは 羊🐏🐑🐑🐏🐏さんの群れが めぇ〜と鳴いているような のどかな場所で 当時は、クリスチャンではなかったけど accommodationは Vicalage牧師館でした。 あら不思議♡ 可愛い🩷イングリッシュ調の お部屋で ティー🫖ケトルも備え付け。紅茶ももちろん お部屋に置いてある♡ さすが👍🇬🇧
メニューを開く
EVO JP 2024 | Prepare | Pools Special thanks to @jona_pz / JP FGC for accommodation. 本当にありがとうございます！ #EVOJAPAN2024 #EVOJ2024 pic.twitter.com/1ymaE5gTYq
メニューを開く
記事を拝読。 reasonable accommodation＝合理的配慮をあらためて考え、「改正障害者差別解消法」について考えるきっかけをいただいた。 記事ラストの小見出し「根気強く、焦りながら」はまさにそうだなぁと思う。一朝一夕にはならず。対立ではなく対話を。私は何者でもないからこそ、考え続けたい。
「合理的配慮」と「障害者優遇」を目にすると心が苦しくなります。 「凜として灯る」などの著書がある荒井裕樹さんに、対立でない発想の転換について書いていただきました。読まれてほしいです。＃リロン 解消法は「障害者優遇」なのか 半世紀前の言葉が問う「発想の転換」asahi.com/articles/ASS4L…
メニューを開く
reasonable accommodation これ、言われてみればそうなんだなあ ＞『合理的配慮』という訳はほとんど誤訳と言ってよく、今からでも『合理的調整』とするべきだと考えています。 shohgaisha.com/column/grown_u…
メニューを開く
支援学校はreasonal accommodation のために存在する，というのはinclusive education と矛盾する，無理のある説だ．reasonabla accommodation という条約由来の概念を持ち出すのであれば条約全体との矛盾があってはいけない．
メニューを開く
ロングマンによるとaccommodationは”an agreement between people or groups who have different viewsor opinions, that satisfies everyone”だから、決定権を持つ立場の者が「配慮」してあげる、という意味はなさそう。調整あるいは合意といったところでしょうか。
メニューを開く
メニューを開く
「合理的配慮」の件、三重県のページでこのようなものが。 pref.mie.lg.jp/common/content… 外務省公定訳との絡みで。 また、内閣府のページにも「アメリカにおける合理的配慮の概念」が。 www8.cao.go.jp/shougai/suishi… It would be an accommodation to me if you could tell me about that, Mr. Matsuoka. pic.twitter.com/Q2tMZ8reMT
合理的配慮ではなく合理的調整の方がいいのではという話、確かにReasonable accommodationの訳は「配慮」より「調整」の方が適していると思う。配慮という言葉は「してあげる」という上からなニュアンスを持つ。社会の不均衡を問わない"思いやり"より、目の前の実務的な調整として捉える方が良い。→
メニューを開く
「配慮」ではなく「調整」、これをわたしは以前からずっと訴えていて。「配慮」する側、される側ではなく、その社会ごとに過ごしやすい、メリットがある環境を、社会全体で調整していくこと。reasonable accommodationをどうして「合理的配慮」と訳してしまったのか、そこにすでに勾配があるとおもう
『合理的配慮ではなく、合理的調整と呼ぶべき』深く頷きました、そうだ！ 作家としてここは『言葉』について語ります。『合理的配慮』という訳はほとんど誤訳と言ってよく、今からでも『合理的調整』とするべきだと。私は意地でも『合理的調整』と書いていこうと思います。 shohgaisha.com/column/child_d…
メニューを開く
メニューを開く
合理的配慮ではなく合理的調整の方がいいのではという話、確かにReasonable accommodationの訳は「配慮」より「調整」の方が適していると思う。配慮という言葉は「してあげる」という上からなニュアンスを持つ。社会の不均衡を問わない"思いやり"より、目の前の実務的な調整として捉える方が良い。→
メニューを開く
本当だ。辞書を引くとaccommodationに配慮という意味はない。 www8.cao.go.jp/shougai/suishi…
shohgaisha.com/column/grown_u… 「知的障害者や、トランスジェンダーといったマイノリティ属性を攻撃対象にした憎悪扇動が最近とみに目立ちます。どちらもマジョリティによるマイノリティ差別・排斥の歴史をそのまま単純になぞっており、愚劣としか言いようがありません。」
メニューを開く
メニューを開く
三重県のPDFがあった pref.mie.lg.jp/common/content… "外務省公定訳において"「Reasonable accommodation」の訳語として、「合理的配慮」が採用された うーん…読んでも「合理的調整」でいいように感じるけど…
メニューを開く
"『合理的配慮』という訳はほとんど誤訳と言ってよく、今からでも『合理的調整』とするべきだと考えています" "私は意地でも『合理的調整』と書いていこうと思います" shohgaisha.com/column/grown_u… accommodationの日本語訳は〝適応、順応〟とあるもんなぁ…
メニューを開く
reasonable accommodationを「合理的配慮」って誰が訳したかしらんけど本来の意味じゃない。「合理的調整」のほうがしっくりくる。これからはなるべくこれを使おう。 shohgaisha.com/column/grown_u…
メニューを開く
[商願2023-136018] 商標: [画像] OCR: & Serre / CAFÉ / Accommodation 出願人: 有限会社ベストエイジング研究所 (東京都渋谷区) 出願日: 2023年11月24日 区分: 35類(飲食料品の小売又は卸売の業務において行われる… pic.twitter.com/BGgDfkuCOS
メニューを開く
「合理的配慮』という訳はほとんど誤訳と言ってよく、今からでも『合理的調整』とするべきだと考えています」 shohgaisha.com/column/child_d… このくだりを見るまで恥ずかしながら知らなかったけど、障害者差別解消法でいう「合理的配慮」の元になった英語の表現は「reasonable accommodation」…
メニューを開く
「#合理的配慮 」は あきらかに あからさまな 誤訳ですね。 reasonable accommodation たぶん お互いに納得できる和解。 「納得和解」がいいと思うよ。 shohgaisha.com/column/grown_u…
メニューを開く
「合理的配慮」という日の目を見てきた表現を踏襲しつつ法のもとに対等な関係のもと話し合えるよねっていう意味合いを込めたうえで、配慮なのか調整なのかどっちかにしてくれ！って反応を和らげるために訳される前のreasonable accommodation(あ、上のは誤字だ...) を入れるという選択
メニューを開く
Reasonable accommodation を合理的配慮と日本語にしたのは、ほんと良くないと思う。今からでも変えたほうが良い。 日本語しか知らんとき、これを英語でいおうとして絶対accommodation って出てこんで。consideration とか言ってみい、なんでそれが権利の話なん？てはてなやろ、
メニューを開く
う～ん、それはどうだろう？「reasonable accommodation」の「accommodation」にはadjustmentやmodificationと異なり「要求に対して提供する」というニュアンスがある。だから（続 ＞『合理的配慮』という訳はほとんど誤訳と言ってよく、今からでも『合理的調整』とするべき shohgaisha.com/column/grown_u…
メニューを開く
メニューを開く
元はどうなっているんだろうと思って、 内閣府の解説から、「アメリカにおいて、合理的配慮（reasonable accommodation）とは、障害者の完全な参加を可能にするための機会の調整（adjustments）や変更（modifications）の全体を、広義には「合理的配慮」という」。なるほど。shohgaisha.com/column/grown_u…
人気ポスト
東海道新幹線ひかり号自由席です。 通路でも立たないといけないくらい満席になっております… ひかり号でも1時間前から並ばないとやばいらしいです… やはり、のぞみ自由席は残しておくべきだったと思います… #鉄道 #東海道新幹線
許してください 僕のやったこと 母さんのこと 刺青のこと 父さんを… 父さんを傷つけてしまったこと 僕は… 「優しい時間」より #優しい時間 #倉本聰 #二宮和也
そういうことじゃないんだよ展に行ってきました。 コスメ垢の皆さんが首がもげるほど頷く 「そういうことじゃないんだよ！！」です
大谷翔平「コンサート自体初めてなので、それ自体、まず楽しみたいです」 大谷ファン「え、29歳で初めて！？ずっと野球ばっかりやってきたもんねぇ🥹」 〜数時間後〜 エド・シーラン「ショウヘイオオタニと写真撮ったで〜」（IG投稿） 大谷ファン「なんだその強烈過ぎる初コンサート体験…（白目）」
これラッシュガードだと……！？！！！ フェスにも海にも、すぐ乾くから大雨の日にも最高では。買わなくちゃ……
落札したiPhoneセットの中に一台やべえ端末が混じっていた パスコード掛かってたんだけど0000で開いたから色々見てたら 写真フォルダ、前オーナーの大学から出産、子育てまでぜーんぶ残ってたんだけど日数がかさむに連れて段々雲行きが怪しくなって離婚届けだとかライン・DMのスクショ 、↓
【物議】客がジョッキに放尿、店舗が迷惑行為の拡散に声明 news.livedoor.com/article/detail… 焼肉チェーン「七輪焼肉 安安」の新宿職安通り店で、客がジョッキに放尿する姿がSNSで拡散された。店舗は公式サイトで文書を掲載し「お客様との信頼関係を損なう重大な事案」と声明を発表した。
ミシュラン8年連続の天ぷら食べてきた
これを見ながら飲む朝のコーヒーがうめぇんだ
小学生の頃無くして死ぬほど落ち込んでた 当時の俺の全財産今更見つかって ありえん上機嫌wwww 12万円あるwwwww さいこーwwwwwwwwww
