paw（おてて）とawesome（素晴らしい）を組み合わせた造語で「最高にかっこいい」という意味で使われるそうです✨とっても可愛い言葉ですよね…！ 犬猫好きの方へお渡ししたら大変喜ばれるのではないでしょうか🥰🌹💛 pic.twitter.com/wceackayR0

Awesomeの意味覚えられたありがとう

awesomeってどういう感じかはわかるけど、意味が的確に覚えられなくて出てくるたびに調べてる気がする。

Awesomeって「すごい」「すばらしい」「最高」「イケてる」という意味なんだけど、なぜかセンシティブコメント扱いされてて、「なんでなんだぜ？」となっていた私。

Awesomeと同じ意味でも変態って言ったりするよって説明したら余計困惑してた

#Ayukaのネイティブ英会話 These are some awesome shades. どんな意味？？ pic.twitter.com/UfTwq412gl

awesome!Plus vol.27 げんじぶとは長野さんにとってどんな存在なんですか？ 💙げんじぶが実家だとしたら、役者の時は一人暮らしかな 💙げんじぶは、いい意味で子供に戻れる場所です

#ファミマの冷し麺プール なにこれ(いい意味で)awesome thanks

頭おかしいとか書いた後に「海外の人が自動翻訳で読んで変な意味になってないか？」とたまに心配してGoogle翻訳に念のため通して確認するんだけど、最近日本語から英語への翻訳精度が上がり、かなりいい感じじゃね？「頭おかしい」が”Crazy and awesome”とは恐れ入った。Xの翻訳機能は知らんがね。 pic.twitter.com/XzbRGGlxHJ

awesomeって 素晴らしいて 意味らしい

awesomeって米国人はよく使うんだけど、元は宗教的な意味で「尊い」と同じニュアンスを感じますね。年配の人から「そんなに気軽に使う言葉ではない」とたしなめられるのも同じ

返信先:@very_decentmanfxck offやdelete thisは英語圏でも通常相手に伝える褒め言葉ではなくて、まともな英語圏オタクはawesomeやamazingを使います そもFワードが身内限定ノリなので、よほど親しくもない人に投げかける時点で現地においても失礼なんすよね 言い返す必要なしという意味ではまぁそうかもしれんです

意味が分かればなんてことないのですが「"Awesome"という言葉もあったよな？？」とも思いました(^^; )言語に関係なく言葉遣いは大事ですよね。

ネイティブはawesomeをあまり使わなくなったんかな。 amazingは頻発するとしてcrazyが肯定的な意味で気軽に使われるようになった。しかし、我々ノンネイティブはなかなか使えないよな。 無難が一番 really goodとかでいいんだよ。

返信先:@imotchanI think your daughter is pretty smart. That's awesome. ほんとは、Besides…で、良い意味でnaiveを使いたかったが翻訳がキツいから止めw

返信先:@Charlie009010本屋さんで見てからずっと その言葉が引っかかってます…🫣💦 awesome!の曲紹介のところとかにも “好きな人”ってワード 使われてた気が…。 まぁ〜“好きな人”も 幅広い意味がありますけどね💦 ファンとか家族とか…💦 “例外” ん？🙄ってなりました🥴 別にリ●コではないですけど💦 やっぱり気になる🌀

菅田将暉主演の映画『ミステリと言う勿れ(なかれ)』、Awesome City Clubの楽曲『勿忘(わすれな)』、普通の言葉としてある『勿体(もったい)ない』、【勿】と言う字、どんだけ読み方あるの⁉️字の意味さえよく理解出来ないよ😓 外国人が日本語は難しいと言う理由がよく分かる😑

🇺🇸人の友人（30代）にも「エグい」英訳聞いてみました。一意見でありこの限りではありませんが、参考までに。 sick cool awesome amazing great badass ちょっとレアだけど radical tubular （いずれも素晴らしいの意味のスラング）

返信先:@big_oppai081Awesome は英語で素晴らしいの意味ですよ

お仏語明るくないのでわからないけどメァヴェイユってメルベイユと同じ意味？awesomeってこと？

🌈#デザフェス59 出展します🌈 👌O some BROOCH 👌両日　5/18土-19日 👌ブース番号I-56 【南館1階】 回転させて　見る人によって　 意味を変えるHAPPY サイン。 メガネもつまめて　思わずAwesome！ なブローチです👌 全て1点ものになります🌈 #デザフェス59リポスト @designfesta pic.twitter.com/P2VGBpY8n9

5/25 #おしゃ会5in町田 📢和洋MIXマルシェ 出店者様ご紹介📢 ＼ O some BROOCH（オーサムブローチ）様 ／ @etsukomiura_ メガネホルダーになるブローチブランドです。 OKサインの形のブローチは“O”を回転させるといくつかの意味のハンドサイン。なんてAWESOME!なブローチ！ おおおオーサム！🎉👀 pic.twitter.com/MeJHdfmbkW