英語で仏教のことをBuddhism（仏主義）と言い、イスラム教なことをIslamism（イスラム主義）と言う。これは共産主義をMarxism（マルクス主義）と言うのとおんなじことである。それは当然、「マルクス主義は宗教である」ということではなく、「宗教とは主義（ism）である」ということだ。（橋本治）

返信先:@IzR35pそうですね。 ふと恩師がよく、英語だとChristianity（キリスト教）、Islam（イスラム教）、Buddhism（仏教）で仏教だけ「ーism」なんだよねと言っていたことを思い出しました。

こういうのは、よく調べたり経験しないと分からないと思う。そもそも、日本語ではなんでも〇〇教と、一括りに言ってしまう。が、たとえば英語では Buddhism, Christianity, Islam などと、そもそも枠組みの仕方が違うんだよな。 そして、日本で宗教と言えば、まずカルトが頭に浮かぶというw これは、

LINE英語通訳で、モルモン宣教師を折伏する準備をしています。 共に正しい仏教を信仰したいと願うばかりです。 I am preparing to shakubuku Mormon missionary with LINE English interpreter. I can only hope that we both believe in the right Buddhism. #英語日記 #モルモン教 #折伏 pic.twitter.com/DuONnDXEIn