古の日本語で｢ブラウン管の中の…」あったじゃないですか、でね､ブラウン管って訳すと｢陰極線管（cathode-ray tube, CRT)」になるよね普通は。 だが、｢ブラウン管の中から彼女の視線を感じる」の日本語原文をタイ語で『陰極線管の中から彼女の視線を感じる』に訳すと変でしょう😂

【英語のへぇ💡な知識】 ブラウン管-CRT（Cathode-Ray Tubeの頭字語）② 「ブラウン管」は、ドイツのカール・フェルディナント・ブラウン(Karl Ferdinand Braun)にちなんで、呼ばれています💁‍♀️ #大妻女子大学 #owu #英語教育研究所 #IREE #英語の豆知識

【英語のへぇ💡な知識】 ブラウン管-CRT（Cathode-Ray Tubeの頭字語）① 液晶画面のテレビやパソコンが主流になる前は「ブラウン管」のディスプレイが当たり前でした。 ・cathode：「陰極」 　🗣️「キャソード」に近い ・ブラウン「管」：tube #大妻女子大学 #英語教育研究所 #IREE #英語の豆知識

返信先:@Isopropyl_alc_後者がTVだとするとカセットテープはカセットテープでも、ビデオカセットテープのことですな。 ブラウン管のブラウンは色じゃなくて発明者のお名前から。無駄豆ですがw 正式名称は陰極線管(Cathode Ray Tube＝CRT)

The Cathode Ray Tube Collection The Beatles DVDx8 全プロショット メニューチャプター付 11時間16分 画質を全く落とさず現存最高画質 pic.twitter.com/d6zQlnypbI

返信先:@muramuraR大昔、ブラウン管ディスプレイをCRT(Cathode-Ray Tube)、液晶ディスプレイをLCD(Liquid Crystal Display)と言われてました。（パソコン用語） となりのおじいちゃんに確認してみて(笑) 家にあった最後のCRTはENIX製（台湾製造）でした。スクエニ社の合併前のエニックス社です(笑)