返信先:@masamasa5552他1人これ読んでそういう意味に捉えるならそうなんじゃないですか？ 自由民主主義（じゆうみんしゅしゅぎ、英: Liberal democracy）または自由民主制（じゆうみんしゅせい）とは、自由主義と民主主義の理念が融合した政治体制。…

語源のDemocracyは「選挙権を持つその国民によって選ばれた代表による政治システム」という意味とオックスフォード辞典に書いてあります。つまり多数決で決める政治体制のことを指すのですが…違うのですか？ pic.twitter.com/GGOOh4ThbC

返信先:@tomohiroamadut1他3人それぞれの言葉の意味は違いますよ。 では、なぜ英語で多数決Majority ruleと民主主義democracyが相違してるんですか？ 意味が違うからでしょ。

単語の意味を類推しながら読む（初級） pro-democracy movement は民主化運動 その trial で14人の活動家を convict し、2人を acquit した、とすれば有罪・無罪判決を出す、と分かる 因みに convict は3,000語、acquit は12,000語 体感では convict はもう少し難易度高し #英語学習　#英単語

B188 democracy（民主主義）： ギリシャ語のdēmokratia「民衆の政府」由来。 dēmosは「一般の人々」を意味し、kratosは「支配、力」を意味。 もともと日本の選挙は高齢者の意向しか反映されない。今回はズズキ自動車会長（なんと94歳）の意向が反映された。

ほぼ英英辞典を使わずに、知らない単語は、知らない単語の意味を推測しながら読んでいる。 それで、十分読める。 Democracy Now!のリスニングで使う、発話内容の推測力が役に立っている。

democracyという言葉がいい意味に変ったのは、トマス・ウドロウ・ウィルスンが第一次世界大戦参加の時に、"make the world safe for democracy"と言ってから。

民主主義の語源はギリシャ語のデモ（人民）とクラトス（支配）である。これは治者と被治者の自同性を意味する。しかし現在の米国では言葉の共通性がなくなり討論を軸とする民主主義が成立しなくなっている（トッド）現在の政治は「So-called Democracy」であり、米国人は「Who are We？」の状態である

返信先:@288modem文化の翻訳はむずかしい。 Yahoo！の見出し（インデックス）はABC順だけれど日本語に置き換えると意味が見えなくなる。 a：Art （芸術） b：Business（ビジネス） c：Computer（コンピューター） d：Democracy（政治）

返信先:@NavyMinistry121. 書いた"Best country" = 「最高の国」正解はもちろん、米国です。 2. 正解は「石油」学生の答え(democracy)は「民主」と意味。(「石油がある場所ってアメリカは必ず支配を求める」アメリカでのジョークだ。) 3. モンスタートラック 4. 「世界」は書いてあるけど、正解はUSA

"democracyと中国語の「民主」は違うものを指していそうです。漢語の古典の意味に引きずられていませんか" "【中島】孟子の「民本」に引きずられた部分がありそう。民本は人民主権ではなく、それを代理する為政者に主権がある。繆昌期の考えとも同じ構造です" president.jp/articles/-/560…

最後に、言葉の語源を考慮してか考慮せずかdemocracyを「民主主義」と訳した先駆者は、ある意味慧眼だったと思います。この国に「民主制」は過ぎたる思想と看破したのであれば。でも、そのままでは悔しいですよね。だから真に「民主制」といえる民主社会を不断の努力で築き上げましょう。民の力で❗️ pic.twitter.com/dieCusFlPZ

私より遥かに多言語のベテランである船田さんが仰るとおり、英語・英文を正しく理解するには、辞書的意味や辞書の訳語だけでなく、そのコンテクスト(文脈)を重視することが肝要です。democracyという単純な語句では文脈は辿れませんが、英英辞書を調べればその本来の意味が分かります。

オザケンさんのracismのユニークな訳の提起では、辞書の訳が間違っていて、本来はこういう意味であるという説明で、それに対してこの場合は辞書は正しいと私は反証しました。が、常にそうではありません。その例がdemocracyです。「辞書の訳語が必ずしも正しくない」というのまた事実なんです。