ファム・ファタール（仏: femme fatale）（或いはファム・ファタル）は、男にとっての「運命の女」（運命的な恋愛の相手、もしくは赤い糸で結ばれた相手）というのが元々の意味であるが、同時に「男を破滅させる魔性の女」のことを指す場合が多い。 ※wikiコピペ ふーーん……？🤔💭

返信先:@terauchi1確かにbelle-mèreという単語を両方の意味で使いますね。はっきりさせるときはla femme de mon pèreとか説明的に云うのかもしれません。画像はAntidoteというソフトです。 pic.twitter.com/KCGPm0U56S

ピカソの絵画は映画において、キュビズムと量子力学の関わりだけでなく、ジーンの悲運を暗示する役割も担っていた。 ピカソの作品には、《 Femme aux Bras Croisés 》という題のものも。意味は「腕を組んだ女」。 こちらは1901～1902年の間、いわゆる〈青の時代〉の絵。 en.m.wikipedia.org/wiki/Femme_aux…

Femme Fatale フランス語で「宿命の女（運命の女）」を意味し、しばしば文学や絵画のモチーフとして登場する。 ラルース大辞典によると宿命の女とは、「恋心を寄せた男を破滅させるために、まるで運命が送り届けたかのような魅力を備えた女」のことである。 これみてねねを想像したんやが… #ストグラ

それにしても、femme fatale…かぁ。これまたオシャレな…。海外とかでたまに見る、愛用の武器に「ハニー」とか言ったり、パートナーの女性みたいに扱う表現に由来してるのか？それともいつかトップをねねさんに、っていうのが関係してるのか…？いずれにせよ深い意味がありそう。妄想が捗る。

無馬さんが新たに作った武器商人 『𝐟𝐞𝐦𝐦𝐞 𝐟𝐚𝐭𝐚𝐥𝐞🔫🌹』 単語そのものは「運命の女」を意味し、運命を変える女性、男性を破滅させる女性....えっちだ pic.twitter.com/JYy6n0iOVd

無馬さんが営む武器商人ビジネスの会社名 "femme fatale" (ファム・ファタール) 　 意味を調べてみたけど、無馬さんのことだから、深い意味が含まれてそう #ストグラ

無馬さんが営む武器商人ビジネスの会社名 "femme fatale" 　 意味を調べてみたけど、無馬さんのことだから、深い意味が含まれてそう #ストグラ

ファム・ファタール（仏: femme fatale）（或いはファム・ファタル）は、男にとっての「運命の女」（運命的な恋愛の相手、もしくは赤い糸で結ばれた相手）というのが元々の意味であるが、同時に「男を破滅させる魔性の女」のことを指す場合が多い[1]。

そういえばファタールの意味調べてたら素敵な単語みつけた femme fatale:魔性の女 男はhonne fatale キタニのことですね、わかります

聖書とダーウィンの進化論との折り合い。 人間→ホモ と記載。 男系の系譜にこだわる理由 旧約聖書のイヴ(女性)はアダム(男性)から生まれたから。 フランス語で、 ホモの変化形（homme,オム)というと、「人」のほかに「男」の意味をもつ。 なお「女」は（femme,ファム）。 ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B… pic.twitter.com/HiQmTIle6k

えー私から一言 曲名がフランス語であること またそのファタールの意味が fatal, ale /fatal/, ⸨男複⸩ als [形] ➊ 運命の；不可避の，必然的な． ➋ 〈fatal (à [pour] qn/qc)〉（…に）不幸［破滅］をもたらす，有害な． femme fatale｜（男を破滅させる）妖婦(ようふ)． の時点で……ね

これですよね………まいかんちはさ、ある意味femme fataleっていうか、（未来の）夫をそそのかして 尻を叩いて耳元で囁く悪魔というか、それこそマクベス夫人的ポジションなのでは…？と思ってきてたりする。愛してる？王冠が欲しいんじゃねえのか？

東雲東、本当の意味でfemme fataleなんだろうな

人生経験から生じる憂いやshadowといったMoll-Akkord感を与えるといえば、destinyをイメージしやすいのではないかと私は思う。JUJUの曲DESTINYも思い浮かぶ。 　因みにfemme fataleという言葉を耳にするが、男にとっての「運命の女」を意味しfataleはfateの意味合いが強い。 pic.twitter.com/XEt2kQIYvp

ZIGGYのライブ行く度にサポートBaとサポートDrがex.Femme Fatal、サポートGtがex.BEAT CRUSADERSって本当に意味わからんよなぁ笑 ようそのメンバー引っ張ってこれたなぁと思うわ

魔性の女のMV見たら、英語字幕出てきて、 魔性の女が Femme fatale って訳されてる🤣🤣🤣🤣🤣これ独自の訳し方じゃなくて、英語でこういうらしい なるほどなとwwww 直訳すると、他人を殺しちゃうほどの伝統的なふるまいをする女orレズビアンみたいな意味よ🤣🤣🤣

返信先:@HRK165415たぶんun coup fatal→mortel というような、文脈によるのかも しれません。 Femme fataleだと、 近寄る男性が全員破滅するような かなり強い意味にもなる🤔 グラフィティの意味は よくわからない😓

”今回のテーマ「ファム・ファタール（運命の女）」の説明をしよう。フランス語でFemme fatale、小説や映画のなかにでてくる、運命的な女――の意味から転じて、男を滅ぼす悪女、のようなイメージで用いられる、キャラクター類型の言葉だ。” monokaki.ink/n/n7cf4c771a5ce

femme fataleというワインを誕プレに貰った。意味を調べたら、 フランス語で「宿命の女（運命の女）」を意味し、しばしば文学や絵画のモチーフとして登場する。 ラルース大辞典によると「宿命の女」とは、「恋心を寄せた男を破滅させるために、まるで運命が送り届けたかのような魅力を備えた女」だと笑 pic.twitter.com/fbqgaELWJm

この男 homme 夫 mariに対する femme（女／妻）問題、そういえばhommeには人間って意味もあったと思い出し、homme（男／人間）、femme（女／妻）ってすごい対比だなってなってる

返信先:@tm_mr_coco_2023日本ぽい呼称ではありますよね🤔そういうのはわかりませんが、femme自体が女性と妻の両方の意味で、例えばJe suis une femmeは「わたしは女性です」だけど、 C’est ma femme…

日本の「奥さん」という呼称について考えていて、ふとそういえばフランス語だとfemme が女性と妻をともに意味するけど男性にはhommeとmariがあって、これって女性＝妻みたいな見え方じゃないかって議論が起きそうな気もしたんだけどそのあたりどうなんだろう