これも同様で、元ツイの人の「日曜日」はもちろんあかんのだけど 国語辞典的な扱いをするなら「given Name(所謂下の名前)のみを答える」が正しいと思うが、一般的に日本ではfirst nameとgiven Nameを両方続けて答えるだろう やっぱここに至るまでの問題文に依るわこれ 一部だけじゃなんともいえねぇ

返信先:@cccc_funsun他1人以前香港教落，姓同名係叫Family Name/Surname同Given Name，但美國就好自我文化中心咁叫Last Name同First Name。

直 e-mail が UK の大学生から来たとして「First name (given name) はインドの女性に付けられそうな文字の組み合わせだね」と分析した。

Working on something where カローン (karo-n) came up as the name of an organization. My first instinct is to translate it as "Charon", and I think that's rather reasonable. Later, in an unassigned part, clarification is given that (1/2)