governor には調速器という意味もあるようです。欠場するほどでもないのか、走塁や盗塁などのさじ加減を本人に任せている? そういうのエンゼルスでさんざん見てきた。違和感あるなら休ませた方がいい。少なからずバッティングにも影響あるだろうし、チームの雰囲気的にも良くない。 #大谷翔平

返信先:@30R9gmaMUy3guDJ右って？英語にはそんなこと書いてないけど。governorは変速機ないし減速機という意味。

英訳記事原文 equating the importance of childbirth to electing a new governor in a speech ahead of a gubernatorial election. Deepl翻訳 知事選挙を前にしたスピーチで、出産の重要性を新しい知事を選ぶことと同列に扱ったのだ。 【違いますね】 出産の話ではなく 誕生させるという意味です

shell([動]砲撃する/[名]砲弾): The governor says an area near the border with Russia came under heavy shelling, killing two civilians. shellは貝殻以外にも物騒な意味があるんだね… cited from #NHKWord #英語学習

各方面の圧力を受け植田総裁の円安についてのコメントが変わった でも官僚が決めた内容しか話させないなら、優秀な人が日銀総裁を務める意味ある？ More Bank of Japan Governor Ueda: Sharp, one-sided yen fall undesirable, bad for economy forexlive.com/centralbank/mo… #forexlive @forexliveから

水文明の支配種族がサイバーだったり、サイバー・ウイルス海が海賊姿なのは「舵取り」から連想している説がある というのもサイバー(cyber)はギリシャ語の「舵取り」を意味する「kubernḗtēs」から来ており、英語で統治者を意味する「governor」も元を辿れば同じ語源 水文明にはピッタリの名前なのだ