inconceivable «…にとって»想像もつかない, 考えられない«to»; [it is ～ (for A) to do/that節](行為を評価して)(A<人>が)…するのは信じられない(!that節の直前に判断の主体を表すto句を伴うことがある) これはアンビリバボーでいい気がする、違うんか

返信先:@WaRe_ChroniclerI can't say it's inconceivable that Momo using ワシ was meant to be a reference to the archaic feminine form given his age, but I'd say it's pretty unlikely given the above factors, and even if it was, there'd be a "gap" caused by modern perception of ワシ too.

原題「Inconceivable」(思いもよらない、考えもしない） 同名(カタカナ)邦題の作品は沢山あるが本作はジーナ・ガーション、フェイ・ダナウェイ、ニコラス・ケイジ、ニッキー・ウィーラン、ナタリー・エヴァ・マリー…出演のサスペンス スリラー映画… eiga.com/l/n8FU2