返信先:@707iryohonyakuそのようなエージェント（かつCRO）からのレビューで、mimiさんの翻訳かなと思えるものがありました。 新しく入ったlinguistの中では（最近かなり多くの新人さんが入っていますがMT依存）、思考や訳出が群を抜いていて、多くの経験を感じさせました。

Linguist here! evil japanese brainwaves dr. shitmoto シトモト博士

[リーガル翻訳]特殊性｜Aiko@Legal Linguist #note note.com/legal_linguist…

・be starvedの意味とイメージ ～定型表現攻略～ ・linguistの意味と語源 ～英単語攻略～ ・scream with…の意味とイメージ ～定型表現攻略～ #英語脳 #英語学習 #英語勉強 気になる方は要チェックです✨ 　　　　↓↓↓↓ ▼理系エンジニアと英語 blogmura.com/profiles/11102…

返信先:@yukiyama5555先日のlinguist? の２者のやり取りの例のような使用の例示や活動として練習するあたりも組わせて分析してみたい気がしますね。

この記事には日本語がわかる捜査官の相棒として日本語の言語学者まで登場した。linguistを言語学者と訳したことで捜査官が二人に分裂したのだろう。 #超訳 #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/b7971…

続き↓ despicable 卑劣な linguist 言語学者 disorient 混乱させる punching bag 叩かれ役 obnoxious 不快な #thenewyorktimes April 6-7 頑張って最後まで読んだけど、日本語でもよくある「この言葉の使い方はどうなの？」系の話で、非ネイティブには厳しい記事だった…なぜこれを選んだ自分😑

これ読んでたら不安しかないわ（FPSの難易度に） “語学学習用FPS”で勉強はできるのか。16の言語が収録された「Linguist FPS」に挑んでみる 4gamer.net/games/634/G063… @4GamerNewsより

返信先:@medi_tk_kbおっしゃりたいことがわかりました。 海外ではすべてをひっくるめてLinguistという言葉をよく使用します。日本では浸透していないため翻訳者を使用することが多いのだと思います。 私の場合A社はほぼ翻訳のみ。B社は昨年まで翻訳90%が低価格のLinguistが入ってきたため翻訳70%レビュー30%に変化中です

空白に当てはまる単語は何でしょう？ The linguist was responsible for the ( ) of the ancient manuscript into modern language. 1. turnaround 2. fungus 3. transcription 4. semantic #英検１級

返信先:@kanata_dailytranslatorと呼ばれてきたけど、最近はlinguistと呼ぶ取引先が多いのよ☺️言葉の専門家っていう感じかな？

返信先:@o2_rinaLinguist ってよぶんだ！知らなかった🤓

ニュースで「いっぺいさんとおーたにさんとの日本語やり取りを"日本語学者（言語学者）が検証・・・」って言ってたけど、これって原文ではLinguistのことかな？ 最近翻訳者のことをLinguistと称してしているので、翻訳者のことじゃないかしら。

大谷選手の事件、捜査官の記者会見の翻訳、「言語学者」ってlinguistが透けて見える笑

TLが早くて流れて言っちゃったけど(見つけたら貼ります)通話が録音されていて、それをlinguistが分析した模様。当局の記者会見でもphone call って言ってるね

(ほかの記事で)銀行からの電話を偽装したとか書いてあったと思うんだけど、その通話記録が残ってたのかな。言語学者（linguist）によってレビューされたとかいってる。

海外求人が引っかかりやすいGoogle検索キーワード 翻訳 Japanese localization jobs, employment Japanese translator jobs, employment in remote Japanese linguist jobs remote 翻訳以外の仕事 Japanese bilingual jobs in remote #翻訳お役立ち情報