返信先:@Bakugo48062870他2人You know what, I'll take the bait. ロリコン is not "little girl lover". It's katakana for a reason. It's a borrowed word from the English language, referring to "lolita complex". ペドフィル is what you'd use for pedophiles. Which is also a loan word since there's no 1-1 in+

返信先:@NotDruForWork他4人Quite some people use the word to refer specifically to 2D characters. But even in this article it starts with: ロリータ・コンプレックス（Lolita Complex）とは、幼女・少女への恋愛感情（少女愛）。 Even if it didn't, saying its "similar but different" to pedophilia is not the move

妹が英単語のcomplexを覚える時にLolita complexって覚えてるのsister complexのmeからしたらcomplicatedでkaonai

返信先:@Javvy_F61他1人Lolicon (ロリコン) is a word that comes from the English words Lolita(ロリ) Complex (コン). It’s a sexual attraction to children, not a bodytype. Petite women are not lolis, children are.

เพิ่งสังเกตว่า ชาวญี่ปุ่นชอบย่อคำที่ยืมมากจากภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วย com- ทั้งหลายทั้งแหล่ให้เหลือแค่ตัวเดียว เช่น - パソコン (personal computer) - エアコン (air conditioner) - リモコン (remote controller) - ロリコン (lolita complex)

返信先:@Inaire7772lolicon comes from ロリータ・コンプレックス (lolita complex). you may be surprised that lolita, via the 1966 work of pop psychology, comes from nabokov's book. womp womp

返信先:@Inaire7772他2人clipping of ロリータ・コンプレックス (“Lolita complex”), from the Vladimir Nabokov novel Lolita and English complex

So after 6 translators all saying pretty much the same thing AND japanese google confirming ロリータ means lolita. i was brave and looked up ロリータコンプレックス (lolita complex according to english google translate) on japanese google to double check. pic.twitter.com/kGpvIi4WX2

visa ビザ🙅‍♂️ヴィｰｻﾞ🙆‍♀️ pizza ピザ🙅‍♂️ピｰﾂｧ🙆‍♀️ 長母音で読まれる「i 」もスペルに釣られて「イ」と読んでしまうケースが多い中、Lolita は英語に近くロリータと読まれる。不思議。 ただしロリコン（Lolita complex）は和製英語。英語では1番近くて pedophilia （小児性愛）ぐらいか。

返信先:@ssoppyuiขอโทษนะครับ โลลิคอน (อังกฤษ: Lolicon; ญี่ปุ่น: ロリコン; โรมาจิ: rorikon) เป็นศัพท์สแลงมาจากคำว่า โลลิตาคอมเพล็กซ์ (Lolita complex) ประโยคนี้อ้างอิงมาจากหนังสือชื่อ โลลิตา ของ วลาดิมีร์ นาโบคอฟ มีเนื้อหาเกี่ยวกับชายที่อายุสูงกว่ามาก มีความรู้สึกเสน่หากับเด็กผู้หญิงอายุเพียง 12ปี