You'll feel the same way one day. 君もいつか同じような気持ちになることがあるよ No, I'd be respected if I coundn't be loved. いいえ、愛されなくても尊敬されるでしょう。（自分を大事にする、と言う意味？）

③ 下の英文: Grief over the death of a loved one can lead people to do the strangest things. 意味: 愛する人の死に対する悲しみは、人々を奇妙な行動に駆り立てることがある 出典: 『The Others』？ (検索したら引っかかって同じフレーズが使われてるぽい、のレベルなので無関係の可能性もあり)