Please+動詞はちょっと上から目線に感じられるからCould you please〜?にするけどPlease let me〜は普通に丁寧な印象で使われている気がするけど合ってる?

中学英語から「Please 動詞~」って命令形習うと思うけど、あれ使わん方がいいよ。めっちゃ失礼だから。日本語でも他人に「〇〇しなさい」言われたら嫌でしょ？何かして欲しいときはCan you、Could you、Would you likeって言おう。英語にも敬語はある。

返信先:@kdrtbmykt気になって言語に詳しいマゾに聞いてみたんですが ・日英ともに依頼専用の文型がないから、疑問形で代替している？ ・英語のplease+動詞は命令形だから極力避けようとよく習うが、日本語の「◯◯してください」も「◯◯しろ」にpleaseをつけただけで同様に命令形 と聞いてなるほど〜！になりました