ポケモンの海外表記がPocket MonsterではなくPokemonなのはスラングで別の意味になっちゃった上にMonster in the Pocketにしようとしたら商標取られちゃったって話( ˇωˇ )

数日前に知って衝撃を受けたポケモン関連の真実 ・pocket monsterはアレを差す隠語と言うのは事実無根のデマ ・野生ポケモンを捕まえる時、体力は最大値の1/3まで削ればOK(みねうち等で瀕死ギリギリにする意味は無い)

「POCKET MONSTER」はアメリカのスラングでチソチソの意味があるので、海外では「POCKET MONSTER」ではなく「POKEMON」が正式名称だという話をサラリーマン時代に聞きました。