In gewisser Weise schon. ある意味では、そうですね。

ドイツでありがとうって意味のDanke schönを言おうとするたびに、乃木坂のダンケシェーンが頭をよぎるから乃木坂は罪深い。ま、可愛いからいいけど。

Mein Englisch ist schon sehr eingerostet. Ich kann die Bedeutung nur erahnen. 英語めちゃくちゃ衰えてるからね。 これぼんやりとしか意味わからんわ。

In gewisser Weise schon. ある意味では、そうですね。

『HATTEST DU EIGENTLICH SCHON DIE OPERATION?』(著：PEER JONGELING)、ドイツ語で書かれたトランスジェンダー・クィアを題材とした7つの短編漫画を1冊にしたもので、題名は「実際にもう手術受けた？」の意味。… pic.twitter.com/P3KbeeXFjc

「Dankeにschönがつくと丁寧語になる」という言説、なんかいろんな意味でモヤるな…

Licht 1st ONEMAN LIVE 『Danke schön』 詳細発表されました~ タイトルはドイツ語で「ありがとう」という意味の「ダンケシェーン」 出会って支えてくださってる皆さんに全力でありがとうを伝える最高のワンマンにします🔥 5/29(水)21:00〜販売開始です！ 今年の夏、最高の夏にしようね💫 #Licht

返信先:@nao06484503あ、「アディオス」ってそうゆう意味でしたか～😆 また一つ勉強になりました！😅 Danke schön.

返信先:@J_Constantinusダンケシェーン（Danke schön）は、ドイツ語で「ありがとうございます」「どうもありがとう」の意味。 Wikipediaより なるほど