まあ聞こえたところでそれを文字にできるかというと問題はある　英語聴いてる時めちゃくちゃテキトーなので……でもそれでもWHITE NIGHTの歌詞ブッ刺さりで生きてるとこはある……

マジで英語版white nightの歌詞を見て

WHITE NIGHT 歌詞見れば歌えるようになったよーん 15分かかってしまった

White Night聞いてたら涙出てきた もうピノコニー終わっちゃったんだなって… まだ浸ってたい、この夢に…(歌詞)

White Nightの和訳を見ていたけれども、これ最初はアベンチュリンの歌詞だ〜！とか思っていたがよくよく見てみるとミーシャにも当てはまるのでは…？って今更ながらなった

WHITE NIGHTの歌詞、3バージョン続けて違う人のことを歌っている歌詞に聞こえるのマジでどうなってんだ

White nightの日本語訳歌詞が「僕」なの狙ったんだろうなって

White Nightの歌詞びっくりするほどアベンチュリンの事すぎる

白國さんキャラソン スタレ大好きおじさんかよって言われるけどWhite Nightかなー 前半が日本語で後半が英語訳の歌詞な感じある youtu.be/w1vjXjmfY8A?si… youtu.be/ZGtopPGBscg?si…

WHITE NIGHTって、アベンチュリン目線なんだな、和訳歌詞もいいし、公式MVも飽きない

新曲歌詞雑だけど和訳した感じはこんなんかなぁ WHITE NIGHTの英語版和訳はこんな感じ 新曲は別れるけどいつかは再開できるからその別れを惜しまないでという雰囲気があるようなないような pic.twitter.com/OZ8oVUyLEv

返信先:@TORI_freebird逆走ギミックあり(からくりピエロ、赤緑青 LUNATICなど) 加速ギミックあり(ロボットプラネットユートピア LUNATICなど) ギミック遊び要素あり(White Magic Night、HEADLINER など) 歌詞要素取り入れ可能(終わったわ・お亡くなり の部分でレーザー発射？、進めない の部分で一時停止？) …うーん。

white nightの“goin' to the other side”って歌詞の意味が 始まる前　夢の世界へ 2.0　死の世界へ 2.1　本当のピノコニーへ 2.2　現実へ って変わってっているのおもろい 2.3でまた何か変わるのか楽しみやわ

white nightの英語版+日本字幕聴くとマジでピノコニー気になる。いや歌詞がまんまストーリーの内容ではないんだろうけどこんな風に翻訳されるとストーリー気になる。気になる箇所スクショです、リプへ続く↓(なんなら全部の歌詞が気になってる) pic.twitter.com/dUrJCJ4WUW

日本語で歌った他言語の曲が聴きたいとは微塵も思ってなくて 他言語の歌詞を自ら訳したり、分からんやったら調べてそういう意図を汲み取りたいだけで日本語で聴きたいわけじゃないんだよ 例えばそう…Interstellar JourneyとかWHITE NIGHTとか… ちゃんと汲み取った上でアレンジなら問題ないけどさ

WHITE NIGHTの歌詞の一部和訳 夢境なら明日を見せてくれると思った 今夜はひとりでいたくない ただあっち側に行くだけ 同じ鉄騎兵の仲間のところに行く気だったのか？！ホタルヴォエエエアァア(激重感情) pic.twitter.com/2Vyly8Arin

返信先:@rr_harinezumi公式にコンサート動画上がってるから是非(´ω`) WHITE NIGHTって曲の歌詞分かるとアベンチュリンもっと好きになる(´ω`)

『崩壊：スターレイル』「WHITE NIGHT」ダンスMV youtu.be/Cpq5uBSk434?si… @YouTubeより かっこよ……日本語訳（日本語版歌詞とは違う原語まんまの訳詞）字幕ついてるぞ

返信先:@ChiYonpqWhite nightって意外と和訳の歌詞激重だよね

スタレのライブでWHITE NIGHTが流れたのに便乗して 日本語と英語版で結構歌詞違うんだな･･･ 良かったらおれのCoverを聴いてくれ youtu.be/kvfiJKuBJzE?si… #スターレイルLIVE2024 #スターレイルLIVE #崩壊スターレイル pic.twitter.com/NRWqcAfQF0

ここWhite Night歌詞！！ 両方とも英語版だけど変わってるんです！！ pic.twitter.com/2hcyg4OqFm

スターレイルのピノコニー編OP「WHITE NIGHT」の、中国語版と英語版の歌詞の違い 字幕ONにすれば日本語訳が出てくるの行き届いてる～と思いながら見たら○○○○○○○○○○○○○○○○○○な内容で震えあがった fse.tw/SXnXbLBo#all