成句:浮想联翩 発音:fú xiǎng lián piān 意味:〈成〉いろんな想像が次々と浮かんでくる． 例文:此情此景，我想大家一定会浮想联翩的。 日本語訳:こんなシーンがあると、みんないろいろな想像が次々と浮かんでくるのではと、私は思います。

成句:风马牛不相及 発音:fēng mǎ niú bù xiāng jí 意味:〈成〉（互いに少しも関係ないことを形容する）風馬牛も相及ばず．風馬牛 例文:我问他天气如何，他说喜欢吃香蕉，真是风马牛不相及的回答。 日本語訳:天気はどうかと聞いたら、バナナが好きだと、何とも風馬牛も相及ばない答えが返ってきました。

成句:非分之想 発音:fēi fèn zhī xiǎng 意味:〈成〉分不相応な考え 例文:你根本配不上她，希望你对她不要有非分之想。 日本語訳:あなたは彼女に全くふさわしくないし、分不相応な考えをしないほうがいい。

返信先:@sokawaii_mushiありがとうございます♪ これは難問ですね…！個人的には中国語の「香(xiang)」が好きですね。これは「人気がある」「喜ばれる」という意味なのですがまさに我らが小林愛香さんにぴったりです😁

成句:唇齿相依 発音:chún chǐ xiāng yī 意味:〈成〉唇と歯のように互いの関係が密接な相互依存の関係にある 例文:中日两国一衣带水，唇齿相依。 日本語訳:中国と日本は一衣帯水、密接な相互依存の関係にある。

成句:吃香的喝辣的 発音:chī xiāng de hē là de 意味:〈慣〉美味しいものを食べること．贅沢な暮らしをする． 〈備考〉”喝辣的”はお酒を指す． 例文:过年每天吃香的喝辣的，心情乐到开花。 日本語訳:お正月は毎日食べて飲んで、幸せな気分で過ごしています。

わかる方教えてください🙇 中国語で「香腮(xiang sai)」ってどういう意味ですか？

成句:不声不响 発音:bù shēng bù xiǎng 意味:声をたてずに黙って．人に知られずに．こっそりと 例文:他不声不响，默默陪在母亲身旁。 日本語訳:彼は黙って母のそばにいた。

成句:包罗万象 発音:bāo luó wàn xiàng 意味:〈成〉あらゆるものを網羅している 中国的传统文化包罗万象＝中国の伝統文化はあらゆるものを網羅している． 例文:包罗万象的大自然蕴藏着无数的秘密。 日本語訳:あらゆるものを網羅している自然には、無数の秘密が隠されている。

成句:拔刀相助 発音:bá dāo xiāng zhù 意味:〈成〉（急場に）一肌脱ぐ．助太刀を買って出る 〈反〉袖手旁观 例文:他的梦想是成为侠客，路见不平，拔刀相助。 日本語訳:彼の夢は侠客となって、道で人に危険が及ぶのをみて、助太刀に入ることだ。

成句:真相大白 発音:zhēn xiàng dà bái 意味:真相が明らかになる．隠していた悪事が露見する． 例文:再巧妙的谎言也有真相大白的一天。 日本語訳:どんなに巧妙な嘘でも、真実が見えてくる日がある。

成句:针锋相对 発音:zhēn fēng xiāng duì 意味:針の先端と針の先端が向かい合う．真っ向から対決する．鋭く対立している. 例文:面对王丹刻薄的言辞，张红针锋相对地予以反驳。 日本語訳:王丹に対する無慈悲な言葉に、張紅は真正面から鋭く反論した。

成句:有缘千里来相会 発音:yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì 意味:縁があれば千里を経ても出会うが、縁がなければ真向いにいても出会わない． 例文:有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 日本語訳:縁があれば千里を経ても出会うが、縁がなければ真向いにいても出会わない。

成句:一物降一物 発音:yī wù xiáng yī wù 意味:上には上がある．ものには天敵があるもの． 例文:俗话说:“一物降一物”,看来你不服他是不行的。 日本語訳:諺にもあるように「上には上がいる」、彼には逆らえないみたいだね。

成句:相依为命 発音:xiāng yī wéi mìng  意味:互いに頼り合って生きていく.助け合って生活する. 例文:父母意外身亡,她与奶奶相依为命。 日本語訳:彼女の両親は突然亡くなり、彼女はおばあちゃんと互いに頼り合って生きています。

成句:相提并论 発音:xiāng tí bìng lùn 意味:同列に論じる．同一視する．同等に見る. 例文:你怎么敢和我相提并论！ 日本語訳:お前はどうして俺といっしょくたにできるんだ。

成句:想入非非 発音:xiǎng rù fēi fēi 意味:妄想をたくましくする．空想する．白昼夢にふける. 例文:你不能对她想入非非。 日本語訳:彼女に夢中になってはいけません。

成句:萍水相逢 発音:píng shuǐ xiāng féng 意味:他人同士が偶然に知り合う. 例文:虽然我们只是萍水相逢，但却很谈得来。 日本語訳:偶然の出会いでしたが、仲良くなりました。

成句:鸟语花香 発音:niǎo yǔ huā xiāng 意味:鳥がさえずり、花が香る. 例文:春天了,花园里鸟语花香。 日本語訳:春になり、庭には鳥がさえずり、花が香る。

返信先:@komeijisatoryXiang Liさん✨ おはあかあおー🩸🌸✨ 資源…というと少し直球ですが、生態系は狂いやすいのでそういった意味でも勉強して自分たちを守らないとですね✨ 今日もステキな１日にして、一緒に頑張っていこーね🌸🌈✨

いまさら的なことを言います。 xiang2 hao3 le ma?と聞き取って、2声……どのxiangだ？って答えを確認したら、おなじみの想だよ、想。〜したいと想うとかの助動詞の意味しか頭に浮かばなくて、「考える」が出てこなかったε-(´∀｀; ) なんで2声なん？て思ったけど3声＋3声だもの、想は2声になるわな。

有岡くんが何て言ってたのか考えてみました🤔 中国語で 「好香啊！（Hao xiang a！ハオシィアン ア」 【良い香りで美味しそう！】 って言いましたか？ その後、日本語で 「美味しそう！皆さん」 と言っているので、意味的には繋がりますね…😊 #おかきだいありー #有岡大貴 $TRIP pic.twitter.com/lHEr4vETqA

#世界頂グルメ 有岡くんが何て言ってたのか考えてみました🤔 中国語で 「好香啊！（Hao xiang a！ハオシィアン ア」 【良い香りで美味しそう！】 って言いましたか？ その後、日本語で 「美味しそう！皆さん」 と言っているので、意味的には繋がりますね…😊 #おかきだいありー #有岡大貴

成句:不相上下 発音:bù xiāng shàng xià 意味:甲乙つけがたい．大差ない．似たり寄ったりの. 例文:这两个排球队的实力不相上下。 日本語訳:この二つのバレーボールチームの実力は甲乙付けがたい。

成句:背井离乡 発音:bèi jǐng lí xiāng 意味:故郷を離れる．故郷を追われる．故郷を後にする． 例文:约1万人因战争而背井离乡。 日本語訳:約1万人が戦争のせいで故郷を追われた。