成句:旗鼓相当 発音:qí gǔ xiāng dāng 意味:〈成〉軍旗と軍鼓の数が同じである．双方の力量が互角である 例文:两个老对手，各方面都旗鼓相当，胜负的确难以预料。 日本語訳:古くからのライバルであり、あらゆる面で互角な2人で、勝負の予想がつかない。

我想要的唱片卖光了。 Wǒ xiǎng yào de chàngpiàn mài guāngle. 私が欲しかったレコード、売り切れちゃった。 中国語🇨🇳で「売り切れた」を意味する「卖光了」の「光」（guāng）は、きれいになくなることを示す結果補語です。 日本語の「光」のイメージとは違いますね。 Photo by Elza Kurbanova pic.twitter.com/2OMHISfPNk

成句:平时不烧香，临时抱佛脚 発音:píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo 意味:〈諺〉苦しいときの神頼み． 例文:大凡平时不烧香的人，临时抱佛脚也没有用。 日本語訳:いつも苦しい時の神頼みをしてもあまり意味がない。

成句:冥思苦想 発音:míng sī kǔ xiǎng 意味:〈成〉知恵を絞って深く考える． 例文:冥思苦想后，他终于有了答案。 日本語訳:知恵を絞って深く考えた末、ようやく答えが出た。

成句:面面相觑 発音:miàn miàn xiāng qù 意味:〈成〉（呆気にとられて）互いに顔を見合わせる．ただ顔を見合わすばかりである． 例文:我们面面相觑，不敢大声说话。 日本語訳:私たちは、あえて声に出さず、顔を見合わせた。

成句:蒙头转向 発音:mēng tóu zhuàn xiàng 意味:〈成〉とまどう．ぼんやりして方向がわからない．てんてこ舞いする．まごまごする． 例文:第一次来到大都市，他有点儿蒙头转向。 日本語訳:初めての大都会で、彼は少し戸惑った。

shàng上とxiǎng想、zhǎo找とjiào叫を混同するのは、そり舌音と声調が身についてない証拠かな？ 中国語を、音をいい加減にして、漢字（文字）とその意味を中心に覚えてきた結果ですね。 正しい発音を身につけることと語彙を増やすこと、つまり中国語の総合力を上げることが听力向上の秘訣

成句:另眼相看 発音:lìng yǎn xiāng kàn 意味:〈慣〉 （複数の対象の中でそのものだけを）違った目で見る．特に重く見る 再評価する．見直す．改めて高く評価する 例文:只要我们有实力，别人自然会另眼相看。 日本語訳:実力があれば、他者からの視線も自然と変わってきます。

成句:开诚相见 発音:kāi chéng xiāng jiàn 意味:誠意を持って人に接する． 〈類〉披肝沥胆 例文:朋友之间应开诚相见。 日本語訳:友人はお互い誠意を持って人に接するべきです。

返信先:@rewgy1919質問にあった、 『好想你 』の意味です👇💕 【好】hao「ハオ」とても、すごく 【想】xiang「シャン」想う（好き） 【你】ni「ニー」あなた あなたをとても想ってる あなたがすごく恋しい Google調べです🌱✨

成句:浮想联翩 発音:fú xiǎng lián piān 意味:〈成〉いろんな想像が次々と浮かんでくる． 例文:此情此景，我想大家一定会浮想联翩的。 日本語訳:こんなシーンがあると、みんないろいろな想像が次々と浮かんでくるのではと、私は思います。

成句:风马牛不相及 発音:fēng mǎ niú bù xiāng jí 意味:〈成〉（互いに少しも関係ないことを形容する）風馬牛も相及ばず．風馬牛 例文:我问他天气如何，他说喜欢吃香蕉，真是风马牛不相及的回答。 日本語訳:天気はどうかと聞いたら、バナナが好きだと、何とも風馬牛も相及ばない答えが返ってきました。

成句:非分之想 発音:fēi fèn zhī xiǎng 意味:〈成〉分不相応な考え 例文:你根本配不上她，希望你对她不要有非分之想。 日本語訳:あなたは彼女に全くふさわしくないし、分不相応な考えをしないほうがいい。

返信先:@sokawaii_mushiありがとうございます♪ これは難問ですね…！個人的には中国語の「香(xiang)」が好きですね。これは「人気がある」「喜ばれる」という意味なのですがまさに我らが小林愛香さんにぴったりです😁

成句:唇齿相依 発音:chún chǐ xiāng yī 意味:〈成〉唇と歯のように互いの関係が密接な相互依存の関係にある 例文:中日两国一衣带水，唇齿相依。 日本語訳:中国と日本は一衣帯水、密接な相互依存の関係にある。

成句:吃香的喝辣的 発音:chī xiāng de hē là de 意味:〈慣〉美味しいものを食べること．贅沢な暮らしをする． 〈備考〉”喝辣的”はお酒を指す． 例文:过年每天吃香的喝辣的，心情乐到开花。 日本語訳:お正月は毎日食べて飲んで、幸せな気分で過ごしています。

わかる方教えてください🙇 中国語で「香腮(xiang sai)」ってどういう意味ですか？

成句:不声不响 発音:bù shēng bù xiǎng 意味:声をたてずに黙って．人に知られずに．こっそりと 例文:他不声不响，默默陪在母亲身旁。 日本語訳:彼は黙って母のそばにいた。

成句:包罗万象 発音:bāo luó wàn xiàng 意味:〈成〉あらゆるものを網羅している 中国的传统文化包罗万象＝中国の伝統文化はあらゆるものを網羅している． 例文:包罗万象的大自然蕴藏着无数的秘密。 日本語訳:あらゆるものを網羅している自然には、無数の秘密が隠されている。

成句:拔刀相助 発音:bá dāo xiāng zhù 意味:〈成〉（急場に）一肌脱ぐ．助太刀を買って出る 〈反〉袖手旁观 例文:他的梦想是成为侠客，路见不平，拔刀相助。 日本語訳:彼の夢は侠客となって、道で人に危険が及ぶのをみて、助太刀に入ることだ。