たい‐やく【対訳】. 〘 名詞 〙; ① 原文と見くらべながら訳すこと。 ② 原文と訳文とを並べて記すこと。また、その書。 [初出の実例]「ハルマと云ふ独逸和蘭 ...
「対訳」の意味は 読み方：たいやく原文と訳文を対照できるように並べて記すこと。Weblio国語辞典では「対訳」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。
対訳｣は英語でどう表現する？【単語】a text with translation on the opposite page...【例文】In this series the English original has its Japanese translation on ...
2024年11月1日より東京・六本木ミュージアムにて開催されるオアシスの展覧会 『リヴ・フォーエヴァー：Oasis 30周年特別展』 で、バンドの名曲が、作詞家・音楽プロデューサーであるいしわたり淳治によって再構築さ...
Billboard JAPAN-
英語・中国語・韓国語・ベトナム語・インドネシア語の対訳と日本語の音声、一部の基本語には連語や例文も用意されています。
日本語でよくある言い回しを英語と中国語に翻訳したデータ。 対訳辞書. 単語やフレーズの対訳を格納した対訳辞書です。 名前, 項目数, 研究用, 商用, 説明. 英辞郎, 2.0M ...
2019/4/25 -資料に「対訳」をつけるとき、「対訳」は英語で "parallel text" や "bilingual text" と呼ばれています。
2022/1/9 -はじめまして。道産子カナダ人農家のJustinと申します。 北海道函館市の隣町、北斗市でカシス・ブルーベリー専門農園を営んでいる30代の男です。
本書は、太古から現代までをコンパクトでシンプルにまとめた英文とその日本語訳で読み進めることができる日本通史の決定版！ 理解を深めるナビ付き(関連語彙・キーワード ...
流れがわかる! すんなり頭に入る! 新版 英語対訳で読む世界の歴史 (じっぴコンパクト新書). 綿田 浩崇 · 4.25つ星のうち4.2 (16). 新書. ￥1,100￥1,100. 33ポイント(3%).
対訳リスト提出のメリット. 対訳リストを提出すれば、翻訳者がリサーチに費やす時間も短縮され、翻訳のスピードは向上します。また、単語レベルでの訳語の正確さや一貫性を ...