たい‐やく【対訳】. 〘 名詞 〙; ① 原文と見くらべながら訳すこと。 ② 原文と訳文とを並べて記すこと。また、その書。 [初出の実例]「ハルマと云ふ独逸和蘭 ...
「対訳」の意味は 読み方：たいやく原文と訳文を対照できるように並べて記すこと。Weblio国語辞典では「対訳」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。
対訳｣は英語でどう表現する？【単語】a text with translation on the opposite page...【例文】In this series the English original has its Japanese translation on ...
対訳リスト提出のメリット. 対訳リストを提出すれば、翻訳者がリサーチに費やす時間も短縮され、翻訳のスピードは向上します。また、単語レベルでの訳語の正確さや一貫性を ...
日本語でよくある言い回しを英語と中国語に翻訳したデータ。 対訳辞書. 単語やフレーズの対訳を格納した対訳辞書です。 名前, 項目数, 研究用, 商用, 説明. 英辞郎, 2.0M ...
人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
日本の伝統・文化・習慣などを日英対訳で紹介するシリーズです。日本語と英語が左右の見開きで対応しているので、比較しながら読むことができます。
新版 英語対訳で読む日本の歴史 意外に面白い！簡単に理解できる！ (じっぴコンパクト新書). 中西 康裕 · 4.55つ星のうち4.5 (6). 新書. ￥1,100￥1,100. 33ポイント(3%).
2019/4/25 -資料に「対訳」をつけるとき、「対訳」は英語で "parallel text" や "bilingual text" と呼ばれています。
5日前 -オペラの歌詞をウィキを活用してみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに無料で提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節 ...
対訳完成作品一覧-Così fan tutte-Puccini,Giacomo/La Bohème-Don Giovanni