2024/5/15 -The protective care or guardianship of someone or something, especially involving the legal right to take care of a child or children. 和訳例.
2024/4/17 -“Joint custody”の意味. 答えは「共同親権」。 ですから、上の文は以下のような訳になります。
2024/5/15 -英語. custody. 何かから隠す. 保護; 拘留 · 印欧祖語. *(s)keu-. (語根hihohuscsk). 覆う; 隠す · 語根(英語). -al, -ual, -ial, -ar. 名詞化,形容詞化. -の · ラテン語. - ...
2024/6/12 -the situation in which two people have the legal right to care for someone, especially a child after its parents have separated or divorced:.
2024/6/4 -「take into custody」は「身柄を拘束する」という意味の表現です。 例：The police took the suspect into custody.（警察は容疑者の身柄を拘束した。） 表現② put under ...
2024/4/21 -ここで使われている"shared custody"は「共同保管」「共同利用」という程度の意味。それを離婚調停という設定に引っ掛けて比喩的に"shared custody"を用いて「家族の ...
2024/4/12 -共同親権とは、父母両者に親権を認める制度・考え方のことです。婚姻中の夫婦はともに子どもの養育に直接関わる、共同親権の状態にあります。 離婚時に「親権がほしい」と ...
2024/4/8 -共同法的監護（legal custody）とは「子の健康、福祉、教育にまつわる決定などの権利・責任」、共同身上監護（physical custody）とは「頻繁かつ相当な期間にわたり ...
2024/4/24 -この人は国連勧告「shared custodyの法制化」の正しい意味を理解できていません。 shared custodyの日本語訳は「共同養育」(民法766条)だけではない。
2024/6/5 -受け身になると、「行為」ではなく「状態」をあらわすので注意しましょう。 She has determined to get custody of the baby. （彼女は赤ん坊を引き取る決意をした）【行為】