あちらたてればこちらがたたぬ ... 双方どちらにとってもよい、ということはありえない。一方をよいようにすれば、他方が悪くなる。物事は両立しがたいものだというたとえ。
彼方(あちら)立(た)てれば此方(こちら)が立(た)たぬ. の解説 ... 一方によいようにすれば他方には悪く、両方によいことが同時にできないさまをいう。
どちらか一方しかうまく取り持つことが困難であるさま. あちらを立てればこちらが立たず; 両立は難しい · 痛し痒し · 帯に短しタスキに長し ...
デジタル大辞泉 - 彼方立てれば此方が立たぬの用語解説 - 一方によいようにすれば他方には悪く、両方によいことが同時にできないさまをいう。
読み方：あちらたてればこちらがたたぬ. 一方によいようにすれば他方には悪く、両方によいことが同時にできないさまをいう。 Weblio日本語例文用例辞書.
2019/8/13 -こちらとあちらという2者で表現するので、one side（一方）とthe other (side)（他方）を使えばよいと思います。 good button icon 役に立った 2.
2022/3/24 -“あちらを立てればこちらが立たず”社会課題の同時解決に求められる「システム思考」 · システム思考の概要と変遷 「システム思考」はシミュレーション分析 ...
2021/8/17 -また喜ぶようなことをするのは難しいということのたとえの意味です。 また「あちら立てればこちらが立たぬ」とも言います。 なお ...
あちら立てればこちらが立たずを英語に訳すと。英訳。「You can't [It's hard to] please everybody.／《口》 You're damned if you do, and damned if you don't.
あちら を 立てれば こちら が 立た ず. ga o kochira zu achira tata tatereba. Damned if you do, damned if you don't. Alternative Meanings Popularity.
あちらを立てればこちらが立たず
スリム・チャンスの楽曲
基本情報
- アーティストスリム・チャンス