- 家書万金ではありませんか？
「家書」は、家から届いた手紙のこと。「万金」は、大金の意。出典の「烽火ほうか三月さんげつに連つらなり、家書万金に抵あたる」による。
離れて暮らしている家族からの手紙は、何よりもうれしいものだ、ということ。 [由来] 八世紀の中国の詩人、 杜 と 甫 ほ の詩「春望」の一節。
家書 萬金に抵る; 白頭掻いて 更に短かし; 渾べて簪に 勝えざらんと欲す. しゅんぼう<と ほ>; くにやぶれて さんがあり; しろはるにして そうもくふかし; ときにかんじて ...
See also: 家書抵萬金. Chinese edit. For pronunciation and definitions of 家书抵万金 – see 家書抵萬金 (“A letter from home is worth ten thousand pieces of ...
家族からの手紙は多額の金銭にも等しい（そのくらい嬉しく大切なものだ）ということ。家書抵万金。漢詩「春望」の一節。
家族からの手紙は、万金にも相当する。 旅にいると家族からの手紙は何よりもうれしいものであるということを表した四字熟語です。 【家書】は、家族からの手紙です。
一人で寂しいときに、家族から届く手紙は何よりも嬉しいということ。 「家書」は実家からの手紙。 「万金」は大金という意味から、極めて価値があることのたとえ。 旅先 ...
家书抵万金发音：jiā shū dǐ wàn jīn ，释义：比喻家信的珍贵。出处：唐·杜甫《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。”示例：～，更何况是久盼方至！ 桑逢康《洁光——郭沫若 ...
2009/11/9 -至急回答お願いします。漢詩で杜甫の春望なんですが，なぜ「家書万金に抵たる」のですか？ 755年から763年にかけて、安禄山の乱（史思明の名前も入れ ...
「家書万金に抵る」という言葉は、中国の故事に由来する表現で、家族からの手紙が非常に貴重であることを表します。文字通りに訳すと「家からの手紙は万金に値する」となり ...