2019/9/26 -｢コーポレート｣は英語でそのままcorporateと訳せます。Corporateは｢企業｣という意味があります。 ｢サイト｣は英語でwebsiteと訳せます。｢サイト｣はwebsite ...
企業サイト · company website · corporate site · a corporate website.
2023/4/14 -コーポレートサイトは、誰でもアクセス可能な企業の「名刺」の役割を果たすWebサイトです。英語圏では「corporate website」と表現されます。 例えば、 “I ...
2015/8/24 -WEBサイトといってもその種類はさまざまで、サービスや業種、企業の数だけ存在します。今回はどのサイトでも使用できるような一般的な英語表現の事例を ...
2024/5/28 -英語でWeb制作・ホームページ作成を行う際「会社概要」や「会社案内」、「事業紹介」や「事業内容」などを英語でどう表現するべきか迷うケースはよく ...
2021/7/15 -英語表現の収集においては、主に英語圏の企業のサイトを参考にし、自然な表現を集めるよう心がけました。日本語サイトでしか見られないようなコンテンツ ...
Q.メルカリで、購入者が企業？でした。 購入者名が偽名なのか、カタカナで名前と言うには無理のある感じのもので心配になり住所を検索してみたところ、よく分からない企業が出てきました。 建物名と企業名が...
A.企業名書いてないので憶測ですが、バイイーとかの事ですか？ メルカリやヤフオクで海外ユーザーの購入輸入代行会社が何社かありますので、恐らくその類ですね
A.Company Objectivesで良いと思います。 「企業が目指す目標」の意味ですが目標の中には企業の規模、活動分野、社会貢献、等の 企業の未来像が記載されます。 此の様な場合は「Company
Q.企業Webサイトの、問い合わせ用メールアドレスについて 基本的に、「info@***」だとか「contact@***」みたいなメールアドレスが多いと思います。 これって、正しい英語なんでしょ...
A.合ってますよ。 その他にもsupport@などもあります。 普通"用途"@"企業名".comなどが多いです。 なのでcareers@やevent@もあれば...
フリーランスで技術翻訳、論文チェックを行っている堀江です。今回はすでに掲載されている日本語版と英語版のホームページを比べてみて、英語版では何か改善点があるか ...
コーポレートサイトとは、企業が自社の情報を開示する目的で設置したWebサイトのことである。企業がサービスを提供するために設けたWebサイトと区別して用いられる呼び名と ...
2022/2/17 -ここでは、会社情報や実績・事例・強みなど、企業ブランドに関する英語表現を24個集めました。 ... 英語Webサイト、中国語Webサイト構築などを翻訳 ...
2023/4/3 -「会社案内」の英語表記 · company brochure（カンパニーブロウシュア） · company website or homepage（カンパニーウェブサイト） · company information（ ...