特許｣は英語でどう表現する？【単語】a special permission...【例文】Patent applied for...【その他の表現】a patent... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の ...
特許 · charter（国家｛こっか｝の君主｛くんしゅ｝による）〔個人、法人または人民に対して与えた権利および特権。〕 · patent〔可算｛かさん｝〕.
2018/9/29 -特許を英語でいうと 'Patent' と言います。 名詞であるが、動詞化もできて 'to patent' となります。 と言って「特許出願する」意味で次のように使えます ...
特許用語集・辞書 ; 請求, demand (for a trial), request (for an examination), claim (for damages) ; 請求する, to demand (a trial) ; 請求人, demandant.
一物（プログラム等を含む。以下同じ。）の発明にあつては、その物の生産、使用、譲渡等（譲渡及び貸渡しをいい、その物がプログラム等である場合には、電気通信回線 ...
v., versus：英語のagainstを意味するラテン語. 裁判所記録の場合、先に記載される ... 米国特許の日本対応特許, (equivalent) Japanese counterpart to the U.S. ...
特許（権）は、特許庁に対して願書を提出し、審査を経てやっとのことで手に入れることができるものです。このようなニュアンスが含まれる表現である”obtain a patent”が、 ...
2024/3/28 -「（特許を）出願する」は”aplly for“となります。一般的には「申請する」という意味となり、「出願する」を表現する場合も”aplly for“が利用されます。
2014/4/18 -特許, Patent, Patente ; 追加特許、追加証明書(注1), certificate of addition to invention, Certificado de Adição de Invenção ; 特許請求の範囲, scope ...
2024/2/19 -当事業で作成した知的財産権のテキストを公開いたします。是非ご活用ください。 本Webサイトに掲載する和文テキストの著作権は執筆者 ...
Q.特許英語に関する質問です。米国からのPCT出願書類に”The present disclosure shall control in the event there are any dispar...
A.顕著な相違があると判断された場合には，当該出願による開示のほうを優先させる くらいの意味かと思いますが，それでも，その出願の事情を知らない私には具体的意味が不明です。その文章の前後の文脈に照ら...
Q.特許英語に関する質問です。 米国明細書冒頭に” to all whom it may concern: Be it known that”とあったのですが、これはどのような意味で日本語ではどうい...
A.to all whom it may concern 全ての関係各位へ be it known that that以下をもって証する
Q.【特許英語】以下の英文の訳し方を教えてください。 プラスチック成型に関する特許です。 工程の中にはブロー成型を含みます。 当方特許英語翻訳の経験はなく、翻訳ではなく書いてあることの理解を目的に読...
A.特許文というのは非常に緻密な文章で書かれていますが、入り組んだ文章であるのが普通で、こんな「知恵なし袋」で議論するのは不適です。 1．installation for the implemen...