2024/6/12 -a person whose job is to add subtitles to a movie or television show (= words that show what is being said or what is happening, or that translate what is ...
2024/4/10 -Explore the world of subtitles: their role in globalizing video content, the challenges in creating them, and effective solutions for standout videos.
2024/4/23 -In the infographic The Business of Subtitling, we want to depict the variety of tasks professional subtitlers tackle as a routine part of their work.
2024/6/20 -As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT.
2024/6/20 -This month's #SUBTLEpuzzle deals with one of the most difficult situations in subtitling: two simultaneous, different communication channels.
2024/4/24 -Abstract. The aim of this study is to present the findings of a survey on the working conditions of subtitlers in an attempt.
Edge · Samsung · Facebook wordmark. Log in · Video. . Subtle - The Subtitlers' Association. 2d. . #SUBTLEmemes. #SUBTLEmemes. .
Facebook-Subtle - The Subtitlers' Association
2024/5/16 -Subtitlers must deliver translations that are not only accurate but also concise, fitting complex dialogues into brief on-screen moments. This brevity must not ...
2024/7/1 -This month's #SUBTLEpuzzle deals with one of the most difficult situations in subtitling: two simultaneous, different communication channels.
2024/6/17 -Subtitlers turn volunteer cultural translation into a moral site, where Chinese versions of intellectual property are tested, contested, and affirmed. This ...